Translation of "time of operation" to German language:

Dictionary English-German

Operation - translation :

Betrieb

Time - translation :

Zeit

Time of operation - translation :

Betriebszeit

Keywords : Operation Operiert Betrieb Aktion Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Time of operation	Betriebszeiten
3 Real time operation	Das System wird von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Frankfurter Zeit zur Verfügung stehen
However, the operation took some time.	Die Aktion zog sich jedoch einige Zeit lang hin.
(m) the date and time (UTC) of transhipment operation	(c) Datum und Zeitpunkt (UTC) der Umladung
Canada shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Kanada unterrichtet den Befehlshaber der EU Operation rechtzeitig über jede Änderung seiner Beteiligung an der Operation.
The Republic of Chile shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Die Republik Chile unterrichtet den Befehlshaber der Operation der EU rechtzeitig über jede Änderung ihrer Beteiligung an der Operation.
The Republic of Korea shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Alle an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU beteiligten Einsatzkräfte und Personalmitglieder unterstehen in jeder Hinsicht weiterhin ihren jeweiligen nationalen Behörden.
The Republic of Colombia shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Das von der Republik Kolumbien abgeordnete Personal lässt sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben und in seinem Verhalten ausschließlich von den Interessen der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU leiten.
You're sure of the time? I have the operation reports right here.	Sonst macht uns Berlin die Hölle heiß!
Prisoner of Power and Operation Bagration, from time to time I play these games with great pleasure.	Prisoner of Power und Operation Bagration diese Spiele spiele ich gelegentlich sehr gerne.
Bosnia and Herzegovina shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Bosnien und Herzegowina unterrichtet den Befehlshaber der Operation der EU rechtzeitig über jede Änderung seiner Beteiligung an der Operation.
Mean time between failures (MTBF) is the predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation.	Mean Time Between Failures (kurz MTBF) ist die englische Bezeichnung für die mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen für instand gesetzte Einheiten.
These will be given in hospital, around the time of your transplant operation.	Diese werden in der Klinik um den Zeitpunkt Ihrer Operation herum verabreicht.
The earliest point in time would be after two full years of operation.	Der früheste Zeitpunkt wäre mindestens zwei Jahre nach Beginn der Umsetzung.
shall inform the Civilian Operation Commander in due time of any change to its contribution to the EU civilian crisis management operation.	unterrichtet den Zivilen Operationskommandeur rechtzeitig über jede Änderung ihres Beitrags zur zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU.
The former Yugoslav Republic of Macedonia shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien unterrichtet den Befehlshaber der EU Operation (EU Operation Commander) rechtzeitig über jede Änderung ihrer Beteiligung an der Operation.
The system will go into operation in a short time.	Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.
Australia shall inform in due time the EU Operation Commander of any change to its contribution to the EU military crisis management operation.	Australien informiert den Befehlshaber der EU Operation über alle Änderungen an seinem Beitrag zu der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU.
March 30 Anesthesia is used for the first time in an operation Dr. Crawford Long performs the operation using ether.	März Crawford Williamson Long verwendet in Jefferson, Georgia, erstmals Ether als Betäubungsmittel bei der Entfernung eines Nackentumors.
The operation is a time consuming process due to the amount and length of steps.	Der Prozess Warmabgraten und Lochen beim Gesenkschmiedeprozess ist direkt dem Gesenkschmiedevorgang nachgeschaltet.
Georgia shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation, including the termination or suspension of the participation.	Georgien unterrichtet den Befehlshaber der Operation der EU rechtzeitig über jede Änderung seiner Beteiligung an der Operation, einschließlich der Beendigung oder Aussetzung der Beteiligung.
This was a massive and, at the same time, very delicate operation.	Dies war eine massive und gleichzeitig sehr heikle Tätigkeit.
These facilities were not, however, all in operation at the same time.	Diese waren jedoch nie alle gleichzeitig in Betrieb.
In 1861, for the first time, an industrial operation located in Brücken.	Der heutige Ortsteil Traunen wurde 1934 nach Brücken eingemeindet.
Ghergo precise spheres of operation which will at the same time eliminate problems of a legal character.	Die Kommission begrüßt die heutige umfassende Debatte und die zu erwartende Entschließung.
The arrangements under which EEC agricultural products are exported have been in operation for a long time and are part of the operation of the Com mon Agricultural Policy.	Es handelt sich hierbei zuerst um Verteidigungsprobleme, einen Bereich, in dem bestimmte Äußerungen die öffentliche Meinung in Europa beunruhigt haben, Äußerungen, die vielleicht ein wenig mit schuld sind an diesem so gefährlichen pazifistischen oder neutralistischen Strömungen, die hier zu beobachten waren.
. . . and the common agricultural policy had alreadybeen in operation for a long time.	Die Tagung des Europäischen Rates vom 26727.
Surely this is a very long time to leave dangerous reactors in operation.	Meinen Sie denn nicht, damit würden wir gefährliche Reaktoren noch für einen sehr langen Zeitraum am Netz lassen?
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	Der Zeitpunkt der Abwicklung der Hauptrefinanzierungsgeschäfte und der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte ist normalerweise identisch mit dem Zeitpunkt der Rückzahlung einer früheren Operation mit entsprechender Laufzeit .
This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said.	Diese Information stärkt die Annahme, dass es sich zum Zeitpunkt des Aufpralls um eine normale Flugoperation handelte.
the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time	Betriebsaussetzung oder Schließung des ganzen oder eines Teils des betreffenden Unternehmens für einen angemessenen Zeitraum
As time has passed, we have observed that this collaboration is indeed in operation.	Mit der Zeit hat es sich erwiesen, daß diese neue Zusammenarbeit in der Tat erfolgt.
One time, a doctor told her old man that an operation could fix it.	Ein Arzt hat ihnen wohl erzählt, man könne da etwas machen.
The file could also be so large that the operation would take an undesirably long period of time.	Im Ergebnis wird auch das Defragmentieren der Partitionen weniger Zeit erfordern.
However, it will not be in operation in all the Member States for the same length of time.	Natali. (I) Auch ich möchte die Aussprache nicht in die Länge ziehen, da jedoch das Problem des Hungers in der Welt erwähnt wurde, möchte ich doch daran erinnern, daß während der letzten Tagung einige Informationen zu diesem Thema gegeben wurden.
The EU Operation Commander may, in consultation with Australia, at any time request the withdrawal of Australia's contribution.	Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit Australien jederzeit darum ersuchen, dass Australien seinen Beitrag zurücknimmt.
The EU Operation Commander may, following consultations with Canada, at any time request the withdrawal of Canada s contribution.	Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit Kanada jederzeit darum ersuchen, dass Kanada seinen Beitrag zurücknimmt.
Verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real time operation,	die Überprüfung von Stromflüssen, um die Anforderungen an die Netzsicherheit für die Betriebsplanung und für den Echtzeitbetrieb einzuhalten
Better use ought to be made of urban transport services which would ensure optimum use of time and smoother operation.	Ich denke dabei daran, daß Kinder gefahrlos auf der Straße spielen konnten, ich denke an die entspannende in der unmittelbaren Wohnumgebung mögliche Freizeitbeschäftigung, und es gab viele andere Vor teile.
EU operation commander shall mean the commander of the operation	Befehlshaber der EU Operation den Befehlshaber der Operation
At the same time a second S Bahn track went into operation on this section.	Gleichzeitig ging auf diesem Abschnitt das zweite Streckengleis in Betrieb.
Cannery Row, at the time, had the biggest industrial canning operation on the west coast.	Damals war die Cannery Row die größte industrielle Konservenfabrik an der Westküste.
By the time it found out about the operation, the fraud had already been committed.	Was die Ermittlungen anbelangt, so ist von schwedischer Seite auf Anfrage der spanischen Behörde festgestellt worden, daß die Transporte nicht in korrekter Weise abgeschlossen worden sind.
operation of databases	Funktionsweise der Datenbanken
Operation of Accreditation	Akkreditierungsverfahren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an