Translation of "threefold" to German language:

Dictionary English-German

Threefold - translation :

Keywords : Dreifach Dreifache Dreimal Dreifacher Regenbogen

Examples (External sources, not reviewed)

Even threefold	Doppelt und Dreifach
The counterpart of this threefold benefit is a threefold responsibility.	Diesen drei positiven Aspekten steht eine dreifache Verantwortung gegenüber.
My thesis is threefold.	Ich stelle folgende drei Thesen auf.
4.2.1.1 Its objectives are threefold	4.2.1.1 Sie verfolgt drei Ziele
Basically, its action is threefold	Schematisch gesehen wird es in drei wesentlichen Formen tätig
Depart unto the shadow falling threefold,	Geht hin zu einem Schatten, der drei Verzweigungen hat
Depart unto the shadow falling threefold,	zieht los zu einem Schatten mit drei Verzweigungen,
Depart unto the shadow falling threefold,	Begebt euch in einen Schatten mit drei Verzweigungen,
Depart unto the shadow falling threefold,	Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,
Objectives The objectives pursued are threefold	Ziele Euroform soll zur Erreichung folgender Ziele beitragen
The hermaphrodite flowers are zygomorphic and threefold.	Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und dreizählig.
Dankert (PSE). I have a threefold question.	Der Präsident. Ich begrüße unsere Freunde von den Zollbehörden der portugiesischen Regierung.
I see a threefold significance in this.	Dies scheint mir in dreifacher Hinsicht von Bedeutung.
increased threefold, to 3 000 million ECU.	Für produktive Investitionen in der Gemeinschaft wurden mit Ratsbeschluß vom 19. April 1983 die An leihekapazitäten des Neuen Gemeinschaftsinstruments auf das Dreifache, nämlich auf 3 Mrd ECU erhöht.
The objective of this resolution is threefold.	Diese Entschließung dient einem dreifachen Ziel.
Its purpose in doing so has been threefold	Damit wollte sie drei Zielen gerecht werden
The reasons behind the present proposal are threefold	Anlass für den Richtlinienvorschlag sind folgende drei Aspekte
They were set out as a threefold proposal.	Sie wurden in Form von drei Vorschlägen dargelegt.
In my view the problem is a threefold one.	Daher hat der Rat im Grunde Ihre Empfehlungen vom 13. Mai 1981 praktisch sofort befolgt.
Forests play a threefold role, economic, social, and ecological.	Die gesamte Frage der Aufforstung erhält eine neue Bedeutung.
It seems to me that the problems are threefold.	Aus meiner Sicht ist dies auf drei Probleme zurückzuführen.
During the last 20 years, social inequality has grown threefold.	Während der letzten zwanzig Jahre hat sich die soziale Ungleichheit verdreifacht.
Revenues and earnings have increased, and net sales have grown threefold.	Gewinn und Erträge stiegen, und die Nettoumsätze verdreifachten sich.
The primary functions of the Peacebuilding Support Office must be threefold	Dieses Büro wird drei Hauptaufgaben haben
4.11.4 Therefore, the amendment of the existing directives could be threefold	4.11.4 Daher könnte eine Änderung der geltenden Richtlinien in dreierlei Hinsicht erwogen werden
4.11.5 Therefore, the amendment of the existing directives could be threefold	4.11.5 Daher könnte eine Änderung der geltenden Richtlinien in dreierlei Hinsicht erwogen werden
It sets a threefold aim for Community action on the environment	Er schlägt für die Aktion der Gemeinschaft im Bereich der Umwelt eine dreigliedrige Zielsetzung vor
In 1986 total Japanese exports to the EC almost outstripped imports threefold.	1986 war das Volumen der japanischen Ausfuhren in die Gemeinschaft nahezu dreimal so hoch wie das der japanischen Einfuhren.
Role The institutional tasks of Cedefop are threefold infor mation, research and consultation.	Eurydice erarbeitet außerdem vergleichende Analysen, verbreitet Informationen aus den ein zelnen Mitgliedstaaten und unterrichtet die Mitgliedstaaten über Aktionen auf europäischer Ebene.
In the pursuit of its objective the programme adopts a threefold approach	NOW soll auch zur Wiedereingliederung der Frauen in den re gulären Arbeitsmarkt dienen, um eine Verschlechterung der Beschäftigungslage für Frauen zu vermeiden.
He creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows.	Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah, euer Herr.
He creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows.	ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen. Dieser ist ALLAH, euer HERR, Ihm gehört die Herrschaft.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
a) As indicated above, the objectives of the common frame of reference are threefold.	a) Wie bereits ausgeführt, werden mit dem gemeinsamen Referenzrahmen drei Ziele verfolgt.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness.	Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness.	Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness.	Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness.	ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.
I should like to bring my remarks to a close with an appeal that is threefold.	Für das eine wie für das an dere bedarf es einer langfristig konzipierten Politik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an