Translation of "third party assignee" to German language:

Dictionary English-German

Assignee - translation :

Zessionar

Party - translation :

Party

Third - translation :

Dritte

Third party assignee - translation :

Dritter Zessionar

Keywords : Party Partei Fest Feier Feiern Dritte Dritten Drittel Drittes Dritter

Examples (External sources, not reviewed)

With respect to the contract release, the Commission believes that the Third Party assignee of the contract release will constitute a sizeable and sustainable competitive force in the Hungarian gas markets.	Was die Vertragsfreigabe betrifft, so ist die Kommission der Auffassung, dass der Dritte, der als Zessionar der Vertragsfreigabe eingesetzt wird, eine beträchtliche und dauerhafte Wettbewerbskraft in den ungarischen Gasmärkten darstellen wird.
Section I Assignor and assignee	Abschnitt I
Third party rights	Rechte Dritter
A third party.	Ein Eindringling.
Third party information	Informationen von Seiten Dritter
Third party documents	Dokumente Dritter
Third party personnel	Drittpersonal
3.2.5 Third party contributions	3.2.5 Finanzierungsbeteiligung Dritter
4.8 Third party accounts	4.8 Konten von Dritten
And a third party.	Ja, und noch eine dritte Person.
Third party access services	Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter
Third party access services,	Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter,
(a) The assignee consents to it or	a) der Zessionar stimmt ihr zu oder
About third party Anjuta plugins	Über Komponenten von Drittanbietern
About third party Anjuta plugins	Info zu Komponenten von Drittanbietern
About third party Anjuta plugins	Info zu Anjuta Komponenten von Drittanbietern
Other third party LCI databases	anderen Sachbilanzdatenbanken dritter Parteien
Liability and third party rights	Haftung und Rechte Dritter
action by a third party	Handlung eines Dritten
However, an assignee may not obtain priority over a prior assignment of which the assignee had knowledge at the time of conclusion of the contract of assignment to that assignee by notifying the debtor.	Ein Zessionar kann jedoch durch Anzeige an den Schuldner keinen Vorrang vor einer vorangegangenen Abtretung erlangen, von welcher der Zessionar bei Abschluss des Abtretungsvertrags Kenntnis hatte.
The third major is appointed by the third biggest party.	Memmingen ist der Endpunkt der von Aulendorf kommenden Württembergischen Allgäubahn.
Information recorded by third party servers	Informationen , die von Servern Dritter gespeichert werden
(b) access to third party missions	(b) Zugang zu Drittmissionen
4.2.5.5 Article 7 Third party rights	4.2.5.5 Artikel 7 Rechte Dritter
4.3 Legal issues third party rights	4.3 Rechtliche Aspekte Rechte von Dritten
Article 7 3 Third Party Liability	Artikel 7 Absatz 3 Drittschadenshaftung
Consultation as regards third party documents	Konsultation bezüglich Dokumente Dritter
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	a) der Zedent den Erlös erhalten hat und von dem Zessionar die Anweisung hat, ihn für den Zessionar zu verwahren und
the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee	bei der Lieferung von Gegenständen nach vorangegangener Übertragung des Eigentumsvorbehalts und der Ausübung des Eigentumsrechts durch den Abtretungsempfänger
Third party means any State or organisation not party to this Agreement.	Die Modalitäten der Überstellung
Each disputing party or any third party shall also provide a copy of its written response to the arbitration panel's questions to the other disputing party and any third party.	Ebenso übermittelt jede Streitpartei und Drittpartei der anderen Streitpartei und allen Drittparteien eine Abschrift ihrer schriftlichen Antworten auf die Fragen des Schiedspanels.
A disinterested third party resolved the dispute.	Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.
through the offices of a third party	(ii)über die zuständigen Stellen eines Dritten
There is then no third party control.	Ein Dritter ist dann kein Kontrolleur mehr.
Third party monitoring (International Labour Organization, ILO )	Die Europäische Investitionsbank (EIB) sowie die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) erhöhen die Finanzierung zu Vorzugskonditionen im Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat
First third party wishing to remain anonymous	Erster Dritter, der anonym zu bleiben wünscht
Observations of the first anonymous third party	Bemerkungen des ersten anonymen Dritten
Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.	Soweit Zedent und Zessionar nichts anderes vereinbart haben, können entweder der Zedent oder der Zessionar oder beide die Abtretungsanzeige und eine Zahlungsaufforderung an den Schuldner senden nach Absendung der Abtretungsanzeige darf jedoch nur der Zessionar eine solche Aufforderung senden.
For consumer protection reasons the latter provides that, in the event of assignment to a third party of the creditor's rights, the consumer is entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor, including set off.	Aus Gründen des Verbraucherschutzes sieht die Verbraucherkreditrichtlinie vor, dass im Falle einer Abtretung der Gläubigerrechte an einen Dritten der Verbraucher dem neuen Gläubiger gegenüber die Einreden geltend machen kann, die ihm gegenüber dem ursprünglichen Kreditgeber zustanden, einschließlich der Aufrechnungseinrede.
A third party makes off with the profits.	Jemand anderes macht sich mit dem Gewinn davon.
And then you have a third party saying,	Und dann haben Sie eine dritte Partei, die sagt,
I found the third member of the party.	Ich weiß, wo der Dritte im Bund steckt.
Wasn't sure if there's a third party involved.	War nicht sicher, ob ein Dritter dort war.
Concerning observations of the second anonymous third party	Zu den Bemerkungen des zweiten anonymen Dritten
to have been caused by a third party.	durch einen Dritten verursacht worden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an