Translation of "tartaric" to German language:
Dictionary English-German
Tartaric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tartaric acid | Citronenöl |
| Tartaric acid | entterpenisiert |
| Tartaric acid | Molybdänerze und ihre Konzentrate, geröstet |
| tartaric acid | ( ) Weinsäure |
| meso Tartaric acid | WeinsäureName |
| meso Tartaric acid | Acrylnitril |
| tartaric acid, stearic acid. | |
| Salts and esters of tartaric acid | andere ätherische Öle als solche von Citrusfrüchten |
| Salts and esters of tartaric acid | Citronenöl |
| Salts and esters of tartaric acid | Molybdänerze und ihre Konzentrate (ausg. geröstet) |
| The product concerned is tartaric acid ( TA ). | Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Weinsäure. |
| Coco glucoside, tartaric acid ester, sodium salt | Coco Alkylglucosid, Monoester mit 2,3 Dihydroxybutandisäure, Natriumsalz |
| Lactose monohydrate, tartaric acid, hydrochloric acid, sodium hydroxide | Lactose Monohydrat, Weinsäure, Salzsäure, Natriumhydroxid |
| Total acidity expressed as tartaric acid g l | Gesamtsäure, ausgedrückt in Weinsäure g l |
| Diacetyl tartaric acid fatty acid mono , diglyceride ester | Mono und Diglyceridester der Diacetyl Weinsäure (eine Fettsäure) |
| Lactose monohydrate Tartaric acid, E334 Hydrochloric acid. Sodium hydroxide. | Lactose Monohydrat Weinsäure, E334 Salzsäure Natriumhydroxid |
| Tartaric acid (E334) Mannitol (E421) Hydrochloric acid (E507) Sodium hydroxide | Weinsäure (E334) Mannitol (E421) Salzsäure (E507) Natriumhydroxid |
| Tartaric acid (E334) Mannitol (E421) Hydrochloric acid(E507) Sodium hydroxide | Weinsäure (E334) Mannitol (E421) Salzsäure (E507) Natriumhydroxid |
| tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507), sodium hydroxide. | Weinsäure (E334), Mannitol (E421), Salzsäure (E507) und Natriumhydroxid. |
| Capsule fill Tartaric acid Acacia Hypromellose Dimeticone 350 Talc Hydroxypropylcellulose | Kapselfüllung Weinsäure Arabisches Gummi Hypromellose Dimeticon 350 Talkum Hyprolose |
| total acidity expressed in g l of tartaric acid (optional) | Gesamtsäure (in g l Weinsäure) (fakultativ) |
| Sulfobutylether β cyclodextrin (SBECD) Tartaric acid Sodium hydroxide Water for injection | Heptakis O (4 sulfobutyl)cyclomaltoheptaose, Heptanatriumalz (SBECD) Weinsäure (Ph.Eur.) Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke |
| Chemistry In 1834, Théophile Jules Pelouze distilled both tartaric acid (L tartaric acid) and racemic acid (a mix of D and L tartaric acid) and isolated pyrotartaric acid (methyl succinic acid) and another acid that Jöns Jacob Berzelius characterized the following year and named pyruvic acid. | Im Englischen heißt die Verbindung daher pyruvic acid , abgeleitet vom griechischen pyr (Feuer, Hitze) und dem lateinischen uva (Traube, besonders Weintraube). |
| Also contains sulfobutylether b cyclodextrin, tartaric acid, sodium hydroxide, and water for injection. | Heptakis O (4 sulfobutyl)cyclomaltoheptaose, Heptanatriumsalz (SBECD), Weinsäure (Ph.Eur.), Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke. |
| The other ingredients are tartaric acid, acacia, hypromellose, dimeticone 350, talc, and hydroxypropylcellulose | Die sonstigen Bestandteile sind Weinsäure, Arabisches Gummi, Hypromellose, Dimeticon 350, Talkum und Hyprolose. |
| First, the wine industry needs a reliable source of tartaric acid of guaranteed quality. | Die Weinindustrie brauche eine zuverlässige Bezugsquelle für qualitative einwandfreie Weinsäure. |
| Excipients fructose, mannitol, polysorbate 80, tartaric acid and NaOH and or HCl for pH adjustment. | Fructose (Ph.Eur.), Mannitol (Ph.Eur.), Polysorbat 80, Weinsäure (Ph.Eur.) und Natriumhydroxid und oder Salzsäure 36 zur Einstellung des pH Wertes. |
| (zd) the addition of yeast mannoproteins to ensure the tartaric and protein stabilisation of wines. | zd) Zusatz von Hefe Mannoproteinen zur Weinstein und Eiweißstabilisierung |
| The other ingredients are sulfobutylether β cyclodextrin (SBECD), tartaric acid, sodium hydroxide, and water for injection. | Heptakis O (4 sulfobutyl)cyclomaltoheptaose, Heptanatriumsalz (SBECD), Weinsäure (Ph.Eur.), Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke. |
| Fructose Mannitol Polysorbate 80 Tartaric acid Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) | 10 Fructose (Ph.Eur.) Mannitol (Ph.Eur.) Polysorbat 80 Weinsäure (Ph.Eur.) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Salzsäure 36 (zur Einstellung des pH Wertes) |
| Capsule content anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid. | Lactose, hochdisperses Siliciumdioxid, Poly(O carboxymethyl)stärke Typ A, Natriumsalz, Weinsäure (Ph.Eur.), Stearinsäure (Ph.Eur.). |
| capsule content anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid. | Lactose, hochdisperses Siliciumdioxid, Poly(O carboxymethyl)stärke Typ A, Natriumsalz, Weinsäure (Ph.Eur.), Stearinsäure (Ph.Eur.). |
| (a) DL tartaric acid and salts thereof (b) hydrolysed lecithins (c) the aldehyde content of propylene glycol. | Diese Richtlinie berührt nicht die zum Zeitpunkt ihrer Bekanntgabe geltenden einzelstaatlichen Vorschriften, nach denen spezifische Reinheitskriterien für a) DL Weinsäure und ihre Salze, b) hydrolysierte Lecithine, c) den Gehalt an Aldehyden in Propylenglykol festgelegt werden. |
| These producers are estimated to have produced over 95 of the tartaric acid produced in the Community. | Schätzungen zufolgen entfallen auf diese Hersteller 95 der insgesamt in der Gemeinschaft hergestellten Weinsäure. |
| These companies opposed the investigation and indicated that tartaric acid was an important cost in their products. | Diese beiden Unternehmen sprachen sich gegen die Untersuchung aus und wiesen darauf hin, dass Weinsäure ein wichtiger Kostenfaktor bei ihren Erzeugnissen sei. |
| 24 Powder fructose, mannitol, polysorbate 80, tartaric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid (for pH adjustment) | Fructose (Ph.Eur.), Mannitol (Ph.Eur.), Polysorbat 80, Weinsäure (Ph.Eur.), Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes), Salzsäure 36 (zur Einstellung des pH Wertes). |
| imposing a provisional anti dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People s Republic of China | zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinessig mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| Article 17(3) authorizes the use for acidification purposes of calcium tartrate, tartaric acid or a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate, until 31 August 1997 (this date has been extended by various regulations, most recently by Regulation 1592 96). | Artikel 17 Absatz 3 sieht für die Säuerung die Verwendung von Kalziumtartrat oder eines gleichartigen Präparats aus Weinsäure und Kalziumkarbonat vor, und zwar bis zum 31. August 1997 (dieser Zeitpunkt wurde durch mehrere Verordnungen, zuletzt durch die Verordnung Nr. 1592 96 verschoben). |
| Security of supply, more than the costs of tartaric acid appear to be the primary concern for those industries. | Für diese Industrien scheint ein verlässliches Weinsäureangebot wichtiger zu sein als die Kosten der Weinsäure. |
| Apart from the PRC, the two next largest suppliers of tartaric acid to the Community market were Argentina and Chile. | Nach der VR China sind Argentinien und Chile für den Gemeinschaftsmarkt die zweitwichtigsten Weinsäurelieferanten. |
| Information obtained during the investigation has allowed the Commission to identify the most important industrial sectors which use tartaric acid. | Anhand der während der Untersuchung eingeholten Informationen konnte die Kommission die wichtigsten Industriezweige ermitteln, die Weinsäure verwenden. |
| Each vial contains 10 mg of the active substance. The other ingredients are lactose monohydrate, tartaric acid, hydrochloric acid and sodium hydroxide. | Jede Durchstechflasche enthält 10 mg des Wirkstoffs. |
| Malic acid is not used because it is too costly and because unlike tartaric acid it alters the taste of the wine. | Apfelsäure wird nicht gerne verwendet, da sie einerseits kostenintensiv und andererseits geschmacklich nicht neutral ist. |
| All these parties stressed the economic importance of the tartaric acid industry from the point of view of the Community wine makers. | Alle diese Parteien unterstrichen die wirtschaftliche Bedeutung der Weinsäurehersteller aus der Sicht der in der Gemeinschaft tätigen Weinerzeuger. |
| The imposition of measures on imports of tartaric acid originating in the PRC would clearly be in the interests of the Community industry. | Die Einführung von Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der VR China läge eindeutig im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft. |
Related searches : Tartaric Acid
