Translation of "tackle" to German language:

Dictionary English-German

Tackle - translation :

Keywords : Tackle Flaschenzug Angehen Angreifen Angriff

Examples (External sources, not reviewed)

Tackle.	Verteidigung.
Fishing tackle.	Köder für die Fische.
We must tackle this.	Wir müssen dieses Problem anpacken.
Get out some tackle.	Hol die Taue raus.
Tackle that is attached to the end of a fishing line is called terminal tackle.	Dabei ist der selektive Fischfang, die Beschränkung auf eine bestimmte Fischart, relativ einfach.
Thorn also tackle these problems.	Gouthier ohne Anhörung des Parlaments einen Beschluß fassen.
How will we tackle this?	Wie wollen wir diese Aufgabe also in Angriff nehmen?
Secondly, we must tackle congestion.	Zweitens müssen wir etwas gegen die Verkehrsüberlastung tun.
Stand by your boat tackle!	Bleibt bei den Booten!
I'll tackle him single handed.	Ich mache es doch selbst.
That's a lot of tackle.	Eine umfangreiche Angelausrüstung.
All right, I'll tackle it again.	Na also, ich werd's noch mal tun!
(b) tackle effectively global societal challenges	(b) wirksame Bewältigung der weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen,
3.9.5 Tackle security and privacy issues	3.9.5 Lösung von Sicherheits und Datenschutzfragen
We must tackle that particular problem.	Wir müssen dieses Problem angehen.
So how will you tackle this?	Wie also werden Sie das regeln?
'Tackle it!' must be our watchword.	Anpacken muss die Devise heißen.
Firstly, because we must tackle pollution.	Erstens, weil wir etwas gegen die Umweltverschmutzung unternehmen müssen.
I shall tackle two specific points.	Ich möchte hier zwei konkrete Punkte ansprechen.
UN hails new goals to tackle poverty	UN verkündet neue Ziele bei der Armutsbekämpfung
Now let's try to tackle this one.	Lass uns jetzt versuchen, diese Aufgabe zu lösen.
How do we tackle things like mobility?	Wie gehen wir mit Dingen wie Mobilität um?
So let's tackle this piece by piece.	Lass uns Stück fuer Stück herangehen.
So we might as well tackle them.	Er fragte nach der Europäischen Stiftung.
We must tackle the issue of China.	Wir müssen uns dem Thema China zuwenden.
We want to tackle unemployment for example.	Wir wollen zum Beispiel die Arbeitslosigkeit bekämpfen.
Instead it pretends to tackle youth smoking.	Stattdessen schützt sie vor, das Rauchen im Jugendalter bekämpfen zu wollen.
How do you intend to tackle this?	Wie wollen Sie darauf Einfluss nehmen?
That tackle will cost you 15 yards.	Der Angriff kostet euch 15 Yards.
How's the best way to tackle this?	Wie könnten wir diese Schulden kassieren?
How's your ground tackle off the stern?	MCCLOUD Wie ist das Seil?
No, I was working on some tackle.	Nein, war mit einer Talje beschäftigt.
Of pulley tackle, hoists, winches and capstans	Mopeds)
So let us not be afraid to tackle these four issues and let us not tackle just these four issues.	Scheuen wir also nicht die Erörterung dieser vier Themen, und geben wir uns nicht mit der Behandlung allein dieser vier Punkte zufrieden.
This is no way to tackle the problem !	Jeder weiß, daß wir hier ein Problem ha ben.
This is why NATO will help tackle terrorism.	Deshalb wird die NATO dabei helfen, dem Terrorismus entgegenzuwirken.
The senate will tackle the measure next week.	Der Senat wird die Maßnahme nächste Woche angehen.
So, how do we tackle the last mile?	Wie also schaffen wir die letzte Meile?
It's a tackle box filled with medical supplies.	Das ist ein Angelkasten voll mit medizinischem Bedarf.
In a day you tackle one technical problem.	Pro Tag schafft man ein technisches Problem zu lösen.
(4) an industrial policy to tackle globalisation7 and	(4) Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung7 und
Work will continue to tackle the remaining bottlenecks.	Auch an der Beseitigung dieser verbleibenden Hindernisse wird weiter gearbeitet.
union educational programmes which tackle racism and discrimination.	In den südeuropäischen Ländern sind Einwanderer eher am unteren Ende der fünf Kategorien überrepräsentiert.
I believe, though, that we should tackle this	Sitzung am Mittwoch, 24. Oktober 1979
Instead we need to tackle crime head on.	Jetzt gilt es, mit Taten gegen die Kriminalität vorzugehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an