Translation of "systematically" to German language:

Dictionary English-German

Systematically - translation :

Keywords : Systematisch Indem Recht Ermordet Zerstören

Examples (External sources, not reviewed)

Women are systematically raped.	Frauen werden systematisch vergewaltigt.
I'll just do it systematically.	Ich mache es einfach systematisch.
systematically using fighting ships and	systematisch so genannte Kampfschiffe einsetzten und
In science, we do experiments systematically.	In der wissenschaftlichen Forschung werden natürlich systematische Experimente durchgeführt.
This practice has systematically penalised women.	Dieses System hat sich als für die Frauen nachteilig erwiesen.
Inspectors shall systematically verify the following	Die Inspektoren überprüfen systematisch
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Das Sharia Gesetz wird planmäßig verdreht und missverstanden.
Parliament will need to be consulted systematically.	Das Parlament muss systematisch konsultiert werden.
Changes identified and agreed will be systematically implemented.	Wo Veränderungen notwendig sind, werden entsprechende Schritte festgelegt und systematisch umgesetzt.
Changes identified and agreed will be systematically implemented.	Wo Verändeaingen notwendig sind, werden entsprechende Schritte festgelegt und systematisch umgesetzt.
But again, this should be checked more systematically.	Sie kommen in Kartons, in Schachteln, in Containern an.
This verification shall not be carried out systematically.	Diese Prüfung wird nicht systematisch durchgeführt.
Apply public procurement procedures systematically to large investments.	Systematische Anwendung von Vergabeverfahren bei Großinvestitionen.
They were systematically beaten and raped day and night.	Sie wurden täglich geschlagen und vergewaltigt.
Can we all not systematically and consciously get infected?	Können wir nicht alle systematisch und wissentlich infiziert werden?
The first person to do this systematically was Linnaeus,	Der Erste, der dies systematisch betrieb, war Linnaeus,
Women are systematically left out of techno geek culture.	Frauen werden aus der Techno Geek Kultur systematisch ausgeschlossen.
We need to systematically implement early access to counsel.	Wir müssen systematisch den frühen Zugang zu Beratung einführen.
Women's rights are being systematically violated throughout the world.	Die Rechte der Frauen werden auf der ganzen Welt systematisch verletzt.
Tibet' s culture and identity are being systematically obliterated.	Die Kultur und Identität Tibets werden systematisch ausgelöscht.
Why systematically place the onus on the 14 countries?	Warum sollen immer wieder die Vierzehn diese Bürde auf sich nehmen?
Tibet is being systematically stripped of its own character.	Tibet wird systematisch seiner Identität beraubt.
Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability	Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet
Did Georg Ratzinger systematically close his ears to the conditions?	Verschloss Georg Ratzinger vor den Zuständen konsequent die Ohren?
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie versto ßen hat .
Since the early 1970s the town has been systematically restored.	Seit den frühen 1970er Jahren wurde die Stadt systematisch restauriert.
We need a mechanism to help us do this systematically.	Wir benötigen einen Mechanismus, der uns hilft, dies auf systematische Weise zu erreichen.
Inter and intraindividual pharmacokinetic variabilities have not been studied systematically.	Inter und intra individuelle pharmakokinetische Variabilitäten wurden nicht systematisch untersucht.
Doses above 80 mg day have not been systematically evaluated.	Dosen von mehr als 80 mg Tag wurden nicht systematisch untersucht.
And no one had systematically looked at the wall tissue.	Und niemand hatte sich die Wandgewebe systematisch angeschaut.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.	Ich weiß, dass wir die Mädchen Zelle systematisch ausgelöscht haben.
But we're going to learn how to do this systematically.	Aber das werden wir jetzt systematisch erlernen.
Evaluation is not yet systematically carried out in all countries.	Allerdings wird die Bewertung noch nicht in allen Ländern systematisch durchgeführt.
On the contrary, I object to this systematically applied strategy.	Im Gegenteil, ich verurteile diese inzwischen systematisch angewandte Strategie.
The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.	Die Regierung mißachtet systematisch Gerichtsurteile gegen die Landbesetzungen.
The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.	Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen.
You're slowly and systematically being driven out of your mind.	Man bringt Sie langsam und systematisch um den Verstand.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Außerdem ist die Berücksichtigung möglicher verlorener Vermögenswerte systemisch auszubauen.
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact.	Hinzukommt, dass Befürworter alternativer Energien systematisch deren negativen Umwelteinfluss herunterspielen.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.	Hunderttausende Frauen in der Provinz wurden systematisch vergewaltigt.
The gender impact of these changes has not been systematically evaluated.	Die geschlechtsspezifischen Auswirkungen dieser Veränderungen wurden bisher nicht systematisch evaluiert.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules,	Ökonomie der Skalierung. Je grösser sie sind
Wouldn't it be great if we could do that more systematically?	Wäre das nicht toll, wenn wir das systematischer tun könnten?
(d) has seriously and systematically infringed the provisions of this Directive.	(d) in schwerwiegender Weise systematisch gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen hat.
6.4.1 Insurance contract law is systematically embedded into general contract law.	6.4.1 Von der Systematik her ist das Versicherungsvertragsrecht in das allgemeine Vertragsrecht eingebettet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an