Translation of "supervisory authorities" to German language:

Dictionary English-German

Authorities - translation :

Regierung

Supervisory - translation :

Aufsichtsbehörde

Supervisory authorities - translation :

Aufsichtsbehörden

Keywords : Behörden Verfolgt Verborgenen Zuständigen Behörde Aufsichtsrat Probezeit Vorgesetzter Justiziar Syndikus

Examples (External sources, not reviewed)

Supervisory authorities	Aufsichtsbehörden
supervisory authorities	Aufsichtsbehörden,
3.11 Supervisory authorities.	3.11 Aufsichtsbehörden.
Number of supervisory authorities involved in the registration supervisory process	Anzahl der an der Registrierung Beaufsichtigung beteiligten Aufsichtsbehörden
CHAPTER VI NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES	3.4.6. KAPITEL VI NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	FINANZIELLE HAFTUNG FÜR DIE FINANZAUFSICHT Ist die Finanzaufsicht bei der NZB angesiedelt , was in einigen Mitgliedstaaten der Fall ist , so ist dagegen nichts einzuwenden , sofern die zuständigen Stellen der unabhängigen Entscheidungsgewalt der NZB unterliegen .
Joint Committee of European Supervisory Authorities	Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Stellungnahme der EZB zu Aufsichtsbehörden in Italien
3.2 Deficiencies in the Supervisory authorities	3.5 Mängel im Zusammenhang mit den Aufsichtsbehörden
3.5 Deficiencies in the Supervisory authorities	3.5 Mängel im Zusammenhang mit den Aufsichtsbehörden
The ESRC recommendations should concern mainly supervisory action by competent supervisory authorities .	Die Empfehlungen des ESRC sollten sich in erster Linie auf die aufsichtlichen Maßnahmen der zuständigen Aufsichtsbehörden beziehen .
Settlement of disagreements between national supervisory authorities	Beilegung von Meinungsunterschieden zwischen nationalen Aufsichtsbehörden
Improving the administrative capacity of supervisory authorities	Ergänzung des zur Schaffung einer wirksamen Arbeitsaufsicht notwendigen Rechtsrahmens
Financial liability for supervisory authorities Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . This poses no problems if such authorities are subject	Finanzielle Haftung für die Finanzaufsicht Ist die Finanzaufsicht bei der NZB angesiedelt , was in einigen Mitgliedstaaten der Fall ist , so ist dagegen nichts einzuwenden , sofern die zuständigen Stellen der unabhängigen Entscheidungsgewalt der NZB unterliegen .
SECTION 2 JOINT COMMITTEE OF EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES	ABSCHNITT 2 GEMEINSAMER AUSSCHUSS DER EUROPÄISCHEN AUFSICHTSBEHÖRDEN
National supervisory authorities shall monitor compliance with certificate.	Die nationalen Aufsichtsbehörden überwachen die Konformität mit dem Zeugnis.
National supervisory authorities shall approve such standard conditions.	Diese Standardbedingungen sind von den nationalen Aufsichtsbehörden zu genehmigen.
to the supervisory authorities of significant subsidiaries or branches of that group in the Host Party, at the request of those supervisory authorities.	den Aufsichtsbehörden bedeutender Tochtergesellschaften oder Niederlassungen dieser Gruppe in der Aufnahmepartei, auf Verlangen dieser Aufsichtsbehörden.
(104) Each supervisory authority should have the right to participate in joint operations between supervisory authorities.	(104) Jede Aufsichtsbehörde sollte berechtigt sein, an gemeinsamen Maßnahmen von Aufsichtsbehörden teilzunehmen.
Supervisory Authorities and General Rules Articles 27 to 38	Aufsichtsbehörden und allgemeine Vorschriften Artikel 27 bis 38
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften der Europäischen Union im Hinblick auf europäische Aufsichtsbehörden
4.7 Anchoring the European supervisory authorities' right to intervene	4.7 Die Legitimität der Maßnahmen der europäischen Aufsichtsbehörden stärken
4.4.3 Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities (Chapter III)	4.4.3 Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und Beziehungen zu den europäi schen Aufsichtsbehörden (Kapitel III)
The Parties encourage supervisory authorities to continue to address prudential insurance group supervision matters within supervisory colleges.	Die Parteien halten die Aufsichtsbehörden dazu an, Fragen der aufsichtsrechtlichen Versicherungsgruppenaufsicht auch weiterhin innerhalb von Aufsichtskollegien zu erörtern.
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and	Die zuständigen Behörden können Aufgaben und Pflichten durch eine bilaterale Übereinkunft auf andere zuständige Aufsichtsbehörden delegieren .
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	Gemeinsam sind sie als ESA (Europäische Finanzaufsichtsbehörden) bekannt.
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities	Stellungnahme der EZB zu den Befugnissen der europäischen Aufsichtsbehörden
4.1.13 European Supervisory Authorities (ESAs) are responsible for consumer protection.	4.1.13 Europäische Aufsichtsbehörden sind für den Verbraucherschutz zuständig.
4.3 What are the challenges for supervisory and regulatory authorities?	4.3 Wo liegen die Herausforderungen für Aufsichts und Regulierungsbehörden?
Article 51 sets out the competence of the supervisory authorities.	Artikel 51 regelt die örtliche Zuständigkeit der Aufsichtsbehörden.
For these reasons, the chairpersons of the three European Supervisory Authorities of the ESFS as well as senior representatives of the national supervisory authorities should be involved.	Aus diesem Grund sollten die Vorsitzenden der drei im ESFS vertretenen Europäischen Aufsichtsbehörden und hochrangige Vertreter der nationalen Aufsichtsbehörden in die Arbeiten einbezogen werden.
Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient	Zusammenarbeit und Informationsaustausch Aufsichtsbehörden sind unzureichend zwischen den nationalen
European Supervisory Authorities ( full or part time ) 6 in operational units	Europäischen Bankaufsichtsbehörden umgesetzt ( Voll oder Teilzeit ) 6 in operationellen Referaten
The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 .	Die Gemeinschaftsdimension des Mandats der nationalen Aufsichtsbehörden 17 . Die EZB unterstützt uneingeschränkt das vom Ecofin Rat zu verschiedenen Gelegenheiten bekräftigte Ziel , die Gemeinschaftsdimension des Mandats der nationalen Aufsichtsbehörden zu stärken , wie dies ( 1 ) Siehe auch Artikel 46 Absatz 2 , 2 .
It may also require new specific powers for national supervisory authorities.	Auch könnten neue spezielle Befugnisse für die nationalen Aufsichtsbehörden erforderlich sein.
National supervisory authorities shall exercise their powers impartially, independently and transparently.	Die nationalen Aufsichtsbehörden üben ihre Befugnisse unparteiisch, unabhängig und transparent aus.
(93) Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.	(93) Errichtet ein Mitgliedstaat mehrere Aufsichtsbehörden, so sollte er durch ein Rechtsinstrument sicherstellen, dass diese Aufsichtsbehörden am Kohärenz Verfahren beteiligt werden.
to the Host supervisory authorities, if they are members of the insurance or reinsurance group's supervisory college, without delay, and	den Aufsichtsbehörden der Aufnahmepartei, falls es sich dabei um Mitglieder des Aufsichtskollegiums der Versicherungs oder Rückversicherungsgruppe handelt, und zwar unverzüglich, und
( 39 ) In order to ensure cross sectoral consistency in the activities of the European Supervisory Authorities , those authorities should coordinate closely in a Joint Committee of European Supervisory Authorities and reach common positions where appropriate .	Um die sektorübergreifende Kohärenz der Tätigkeiten der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden zu gewährleisten , sollten diese eng in einem Gemeinsamen Ausschuss der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden zusammenarbeiten und erforderlichenfalls gemeinsame Positionen festlegen .
(f) promote common training programmes and facilitate personnel exchanges between the supervisory authorities, as well as, where appropriate, with the supervisory authorities of third countries or of international organisations	(f) Förderung von Schulungsprogrammen und Erleichterung des Personalaustauschs zwischen Aufsichtsbehörden sowie gegebenenfalls mit Aufsichtsbehörden von Drittländern oder internationalen Organisationen
(39) The interrelation of capital markets calls for empowering national competent authorities and the European Supervisory Authorities to cooperate with supervisory authorities and bodies of third countries regarding the exchange of information or quality assurance reviews.	(39) Angesichts der Verflechtung der Kapitalmärkte sollten die zuständigen nationalen Behörden und die Europäischen Aufsichtsbehörden ermächtigt werden, bei Informationsaustausch oder Qualitätskontrollprüfungen mit Aufsichtsbehörden und stellen aus Drittländern zusammenzuarbeiten.
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .	Ein gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden wird das gegenseitige Verständnis , die Zusammenarbeit und konsistente Aufsichtsansätze zwischen den drei neuen ESA gewährleisten .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Die jeweils zuständigen gegebenenfalls . Behörden koordinieren ihre Aufsichtstätigkeiten
3.5 Article 21 outlines the supervisory measures available to the competent authorities.	3.5 In Artikel 21 werden die Aufsichtsmaßnahmen aufgeführt, die den zuständigen Behörden zur Verfügung stehen.
The national supervisory authorities shall be independent of air navigation service providers.	Die nationalen Aufsichtsbehörden sind von den Flugsicherungsorganisationen unabhängig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an