Translation of "staphylococci" to German language:

Dictionary English-German

Staphylococci - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Non species related Staphylococci	Nicht Spezies bezogen Staphylococci
Methicillin resistant staphylococci Inherently resistant organisms	Methicillin resistente Staphylokokken Grundsätzlich resistente Erreger
pathogens such as staphylococci, E. coli and Proteus mirabilis	empfindliche Erreger wie Staphylococcus spp., E. coli und Proteus mirabilis
coli, enterobacteriaceae (other food categories) and coagulase positive staphylococci	E.coli, Enterobacteriaceae (andere Lebensmittelkategorien) und koagulasepositive Staphylokokken
Community reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus	Gemeinschaftliches Referenzlabor für coagulasepositive Staphylokokken, einschließlich Staphylococcus aureus
Methicillin resistant staphylococci should always be considered as resistant to doripenem.	Methicillin resistente Staphylokokken sollten immer als gegen Doripenem resistent angesehen werden.
Susceptibility of staphylococci to ertapenem is inferred from the methicillin susceptibility)	Für Staphylokokken werden die Grenzwerte von Methicillin für Ertapenem übernommen)
The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococci spp.	Der Anteil der Cefovecin resistenten Isolate beträgt bei den Koagulase negativen Staphylokokken (z.
The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococci spp.	Der Anteil der Cefovecin resistenten Isolate beträgt bei den Koagulase negativen Staphylococci spp.
To stimulate active immunity against Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase negative staphylococci.	Zur Stimulation einer aktiven Immunität gegen Staphylococcus aureus, Colibakterien (Escherichia coli und coliforme Bakterien) und koagulasenegative Staphylokokken.
It is also effective against Gram positive organisms, such as staphylococci and streptococci.	Es ist auch gegen Gram positive Erreger wie Staphylokokken und Streptokokken wirksam.
It is also effective against Gram positive organisms, such as staphylococci and streptococci.	Es ist auch wirksam gegen gram positive Erreger, wie Staphylokokken und Streptokokken.
Methicillin susceptible staphylococci (including Staphylococcus aureus) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Gram negative aerobes	Methicillin sensible Staphylokokken (einschließlich Staphylococcus aureus) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Gramnegative Aerobier
Methicillin resistant staphylococci (MRS) are resistant to all currently available β lactam antibiotics including cefuroxime.	Methicillin resistente Staphylokokken (MRS) sind gegen alle derzeit verfügbaren Betalaktam Antibiotika einschließlich Cefuroxim resistent.
Respiratory tract infections (upper tract) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Klebsiella spp.	Infektionen des Respirationstraktes (obere Atemwege), verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, E. coli und Klebsiella spp.
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Coagulase negative staphylococci (methicillin susceptible) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative	Staphylococcus aureus (Methicillin empfindlich) Koagulasenegative Staphylokokken (Methicillin empfindlich) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobe gramnegative Bakterien
Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter or Staphylococci) may require higher ciprofloxacin doses and co administration with other appropriate antibacterial agents.	Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter oder Staphylokokken) erfordern gegebenenfalls höhere Ciprofloxacindosen und die begleitende Verabreichung weiterer geeigneter antibakterieller Substanzen.
Dermal infections (pyoderma superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Proteus mirabilis.	Hautinfektionen (Pyodermie oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse) verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, E. coli und Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains such as Staphylococci, E. coli, Proteus mirabilis.	Hautinfektionen (Pyodermie oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse) verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, E. coli und Proteus mirabilis.
Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains of Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp.	Akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege, verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli und Klebsiella spp.
Ibaflin is used to treat the infections in dogs and cats skin infections, including shallow and deep pyoderma , infected wounds and abscesses caused by bacteria such as Staphylococci, E. coli, Proteus species and Pasteurella species, upper respiratory tract infections caused by Staphylococci, E. coli and Klebsiella species.	Ibaflin wird zur Behandlung von Infektionen bei Hunden und Katzen angewendet, und zwar Hautinfektionen, beispielsweise oberflächliche und tiefe Pyodermien, infizierte Wunden und Abszesse, hervorgerufen durch Bakterien wie beispielsweise Staphylokokken, E. coli, Proteus Spezies und Pasteurella Spezies, Infektionen der oberen Atemwege, hervorgerufen durch Staphylokokken, E. coli und Klebsiella Spezies.
Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains such as Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp.	Akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege, verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli und Klebsiella spp.
It recommended revising the criteria for coagulase positive staphylococci in cheeses, in raw milk intended for processing and in powdered milk.	Darin empfiehlt der Ausschuss, die Kriterien für koagulasepositive Staphylokokken in Käse, in zur Verarbeitung bestimmter Rohmilch und in Milchpulver zu überarbeiten.
Staphylococci or Pseudomonas aeruginosa are the main bacteria involved in these infections and ciprofloxacin bacterial activity had to be taken into account regarding these targeted species.	Staphylokokken oder Pseudomonas aeruginosa sind die wichtigsten Bakterien, die an diesen Infektionen beteiligt sind, und die bakterielle Aktivität von Ciprofloxacin gegen diese Erregerarten müsste berücksichtigt werden.
Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillin resistant S. aureus, P. aeruginosa, E. coli and E. faecalis (see the sensitivity table).	Das Auftreten einer Resistenz gegen Ciprofloxacin und andere Fluorochinolone wurde bei Staphylokokken beobachtet, insbesondere bei Methicillin resistenten S. aureus, P. aeruginosa, E. coli und E. faecalis (siehe Empfindlichkeitstabelle).
Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents, such as rifampicin in infections due to Staphylococci, and beta lactams or aminoglycosides in infections due to Pseudomonas aeruginosa.	B. mit Rifampicin bei Infektionen durch Staphylokokken und mit Betalactamen oder Aminoglykosiden bei Infektionen durch Pseudomonas aeruginosa.
Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillin resistant S. aureus, P. aeruginosa, E. coli and E. faecalis (see the sensitivity table).	Die Entwicklung einer Resistenz gegen Ciprofloxacin und andere Fluorchinolone wurde bei Staphylokokken, speziell bei Methicillin resistenten S.aureus, P.aeruginosa, E.coli und E.faecalis beobachtet (siehe Empfindlichkeits Tabelle).
It is also used in dogs to treat acute (short lived), uncomplicated infections of the urinary tract caused by Staphylococci, Proteus species, Enterobacter species, E. coli and Klebsiella species.	Es wird außerdem bei Hunden zur Behandlung akuter (kurzzeitiger), unkomplizierter Infektionen der Harnwege eingesetzt, die von Staphylokokken, Proteus Spezies, Enterobacter Spezies, E. coli und Klebsiella Spezies hervorgerufen werden.
In 1992, an extensive survey covering over 10,000 patients in more than 1,400 intensive care units in 17 countries in Western Europe found that on average 60 of all staphylococci were MRSA.	1992 zeigte eine Untersuchung an mehr als 10.000 Patienten auf über 1.400 Intensivstationen in 17 Ländern Westeuropas, daß durchschnittlich 60 aller Staphylokokken MRSA waren.
Breakpoints Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoint established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for Staphylococci and Streptococci (except S. pneumoniae) are Susceptible 1 mg l and Resistant 1 mg l.	Grenzwerte (Breakpoints) Die von EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) für Staphylokokken und Streptokokken (mit Ausnahme von S. pneumoniae) festgelegten Grenzwerte für die minimale Hemmkonzentration (MHK) entsprechen empfindlich 1 mg l und resistent 1 mg l.
Methicillin resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity P. aeruginosa and other non fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.	P. aeruginosa und andere nicht fermentative Bakterien sind im Allgemeinen resistent, vermutlich aufgrund einer begrenzten Penetration und eines aktiven Efflux.
It has been shown that exposure to quinolones at subinhibitory concentrations significantly increase the mutation rate in E. coli, staphylococci, pneumococci and Mycobacterium spp., as well as selecting for resistance per se (3).	Es hat sich gezeigt, dass eine Exposition gegenüber Chinolonen in Konzentrationen unterhalb der Hemmkonzentration die Mutationsrate bei E. coli, Staphylokokken, Pneumokokken und Mycobacterium spp. sowie eine Selektion auf Resistenz per se deutlich erhöht (3).
Based on these findings it is scientifically reasonable to conclude that the effect of low dose doxycycline on the normal residential flora including E coli, Enterococci, Staphylococci and Streptococci to be almost non existent and concluded that the risk of inducing resistance development is negligible.	Auf der Grundlage dieser Befunde darf man wissenschaftlich begründet annehmen, dass Auswirkungen von niedrig dosiertem Doxycylin auf die normale Standortflora wie E. coli, Enterokokken, Staphylokokken und Streptokokken so gut wie nicht vorhanden und das Risiko einer Resistenzentwicklung vernachlässigbar gering ist.
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase positive and penicillinase negative, and coagulase negative staphylococci streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis.	Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch gegenüber Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase positive als auch Penicillinase negative und Koagulase negative Staphylokokken Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis.
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase positive and penicillinase negative, and coagulase negative staphylococci streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis.	Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase positive als auch Penicillinase negative und Koagulase negative Staphylokokken Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase positive and penicillinase negative, and coagulase negative staphylococci streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, and Streptococcus uberis.	Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase positive als auch Penicillinase negative und Koagulase negative Staphylokokken Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis
Commonly Susceptible Species Staphylococcus aureus Staphylococcus haemolyticus Coagulase negative staphylococci Streptococcus agalactiae Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis Streptococcus pyogenes Group G streptococci Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Inherently resistant organisms Gram negative organisms denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.	9 Üblicherweise empfindliche Spezies Staphylococcus aureus Staphylococcus haemolyticus Koagulasenegative Staphylokokken Streptococcus agalactiae Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis Streptococcus pyogenes Streptokokken der Gruppe G Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Von Natur aus resistente Organismen Gramnegative Organismen kennzeichnet Spezies, gegen die sich im Rahmen klinischer Studien in zufrieden stellender Weise Aktivität gezeigt hat.
Commonly Susceptible Species Staphylococcus aureus Staphylococcus haemolyticus Coagulase negative staphylococci Streptococcus agalactiae Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis Streptococcus pyogenes Group G streptococci Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Inherently resistant organisms Gram negative organisms denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.	23 Üblicherweise empfindliche Spezies Staphylococcus aureus Staphylococcus haemolyticus Koagulasenegative Staphylokokken Streptococcus agalactiae Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis Streptococcus pyogenes Streptokokken der Gruppe G Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Von Natur aus resistente Organismen Gramnegative Organismen kennzeichnet Spezies, gegen die sich im Rahmen klinischer Studien in zufrieden stellender Weise Aktivität gezeigt hat.
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase negative staphylococci.	Zur Immunisierung von Herden gesunder Kühe und Färsen sowie von Milchkuhherden mit rezidivierender Mastitis, um das Auftreten von subklinischer Mastitis sowie das Auftreten und den Schweregrad der klinischen Symptome klinischer Mastitis, die durch Staphylococcus aureus, Colibakterien (Escherichia coli und coliforme Bakterien) oder koagulasenegativen Staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren.
Gram Positive Aerobes Enterococcus faecium Gram Negative Aerobes Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp. species against which activity has been demonstrated in clinical studies species that show natural intermediate susceptibility species with 50 acquired resistance in one or more Member State all methicillin resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem	Spezies, gegen die in klinischen Studien Aktivität nachgewiesen wurde Spezies, die eine natürliche mittlere Empfindlichkeit aufweisen Spezies mit erworbener Resistenz 50 in einem oder mehreren Mitgliedsstaaten alle Methicillin resistenten Staphylokokken sollten als resistent gegen Doripenem betrachtet werden
Chlamydia species Mycoplasma species Rickettsia species Legionella species Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. The efficacy of INVANZ in the treatment of community acquired pneumonia due to penicillin resistant Streptococcus pneumoniae has not been established. frequency of acquired resistance 50 in some Member States Methicillin resistant staphylococci (including MRSA) are always resistant to betalactams.	Legionella spp. In klinischen Studien wurde die Wirksamkeit zufrieden stellend nachgewiesen. Ein Wirksamkeitsnachweis für INVANZ bei der Behandlung einer ambulant erworbenen Pneumonie mit Penicillin resistenten Streptococci pneumoniae liegt nicht vor. Vorkommen erworbener Resistenz 50 in einigen Mitgliedsstaaten Methicillin resistente Staphylokokken (einschließlich MRSA) sind grundsätzlich gegenüber Beta Laktamen resistent.
The Community grants financial contribution to France for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882 2004, to be carried out by the the Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons Alfort, France, in respect of analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus.	Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882 2004, die vom Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons Alfort, Frankreich, zur Analyse und Prüfung von coagulasepositiven Staphylococci, einschließlich Staphylococcus aureus, durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.	Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Startvac zu erteilen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an