Translation of "staff representative" to German language:

Dictionary English-German

Representative - translation :

Staff - translation :

Staff representative - translation :

Keywords : Vertreter Repräsentant Repräsentanten Vertreterin Repräsentativ Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The three staff representatives and the alternates shall be selected by the appropriate staff representative body	b) die drei Personalvertreter und ihre Stellvertreter werden von dem geeigneten Personalvertretungsorgan ausgewählt
A representative for the General Headquarters Staff of the IRA was interviewed.	Sie gilt als der politische Arm der IRA.
I thank our Commissioner and our High Representative and their staff for all their work.	Ich danke unserem Kommissionsmitglied und unserem Hohen Vertreter und ihren Mitarbeitern für ihren Einsatz.
The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.	Der IWF mit seiner globalen Mitgliedschaft ist weitaus repräsentativer und hat mehr Fachpersonal.
According to the union representative for the company's administrative staff, this has indirect consequences for immigrants.	Nach Aussage des für das Verwaltungspersonal des Unternehmens zuständigen Gewerkschaftsvertreters hat dies indirekte Auswirkungen für ausländische Arbeitnehmer.
Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary General or his or her authorized representative	Die Bediensteten geben vor dem Generalsekretär oder seinem bevollmächtigten Vertreter die folgende schriftliche Erklärung ab
Staff members, of course, have the right to form staff representative bodies in accordance with staff regulations 8.1 and 8.2 in order to ensure, in the words of staff regulation 8.1, the effective participation of staff in identifying, examining and resolving issues relating to staff welfare, including conditions of work, general conditions of life and other personnel policies .	Selbstverständlich haben die Bediensteten das Recht, im Einklang mit den Artikeln 8.1 und 8.2 Personalvertretungen zu bilden, um, wie es in Artikel 8.1 heißt, ihre effektive Mitwirkung sicherzustellen, wenn es darum geht, Probleme, die das Wohl der Bediensteten betreffen, aufzuzeigen, zu untersuchen und zu lösen, einschließlich der Arbeitsbedingungen, der allgemeinen Lebensbedingungen und anderer personalpolitischer Angelegenheiten .
(b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary General or his or her authorized representative	b) Die Bediensteten geben vor dem Generalsekretär oder seinem bevollmächtigten Vertreter die folgende schriftliche Erklärung ab
Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility	2. bekräftigt, dass Berater keine Aufgaben wahrnehmen dürfen, die Bediensteten der Organisation obliegen, und auch keinerlei Verantwortlichkeiten in Bezug auf die Außenvertretung und keine Aufsichtsfunktionen ausüben dürfen
However, one departmental representative noted that the investigative process was too lengthy, although recognizing the many demands on a small staff.	Von einem Vertreter der Hauptabteilungen wurde jedoch angemerkt, dass das Disziplinaruntersuchungsverfahren insgesamt zu langwierig sei, obgleich er sich der großen Arbeitsbelastung der wenigen Mitarbeiter bewusst sei.
Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members	36. beschließt, bis zum 1. März 2008 einen Rat für interne Rechtspflege einzusetzen, der sich aus fünf Mitgliedern zusammensetzt einem Vertreter des Personals, einem Vertreter der Leitung, zwei namhaften externen Juristen, von denen einer vom Personal und einer von der Leitung benannt wird, sowie einem weiteren, von den ersten vier Mitgliedern im Konsens gewählten namhaften Juristen, der den Vorsitz führen wird
Employers and or funders should aim for a representative gender balance at all levels of staff, including at supervisory and managerial level.	Arbeitgeber und oder Förderer vom Forschern sollten ein repräsentatives ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter auf allen Ebenen ihres Personals anstreben, einschließlich auf Betreuungs und Managementebene.
operating as independent entities, with a strong element of participation and co decision (staff, users, members), governance and democracy (either representative or open)	arbeiten als unabhängige Einheiten mit einem starken Element der Teilhabe und Mitbe stimmung (Personal, Nutzer, Mitglieder), Governance und Demokratie (entweder repräsentativ oder offen)
Emphasizes the importance of the Tribunal's rules and staff regulations promoting the recruitment of a geographically representative staff in the Professional and higher categories, and calls for wider dissemination of vacancy announcements to achieve that goal	34. betont, wie wichtig es ist, dass die Personalordnung und das Personalstatut des Seegerichtshofs die geografisch repräsentative Besetzung von Stellen des Höheren Dienstes und der höheren Führungsebenen fördern, und fordert eine breitere Bekanntmachung der Stellenausschreibungen, um dieses Ziel zu erreichen
As a result of that notification the Special Representative decided to withdraw his instructions to the mission staff and the situation has now normalized.	Auf Grund dieser Mitteilung nahm der Sonderbeauftragte seine Weisungen an das Personal der Mission zurück, und die Lage hat sich inzwischen normalisiert.
Commending the activity of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan,	in Würdigung der Tätigkeit des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Afghanistan und des Personals der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan,
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
The rule is not intended to prevent permitted activities such as the right of staff to peaceful assembly, the right of representatives of staff representative bodies to address the Fifth Committee or other organs that have authorized such procedures or for staff to meet in authorized meeting rooms.	Es ist nicht der Zweck dieser Bestimmung, Tätigkeiten zu verhindern, die erlaubt sind, wie beispielsweise das Recht der Bediensteten, sich friedlich zu versammeln, das Recht der Vertreter von Personalvertretungsorganen, vor dem Fünften Ausschuss oder anderen Organen, die derartige Verfahren zulassen, das Wort zu ergreifen, oder das Recht des Personals, sich in dafür genehmigten Sitzungsräumen zu treffen.
Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General	10. beschließt, den Dienstposten des Chefs des Exekutivbüros des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs auf der Rangstufe eines Beigeordneten Generalsekretärs beizubehalten
However, they have not considered the potential benefits of positive action in recruitment so that their staff might become more ethnically representative of local communities.	Zugleich wurden Maßnahmen zugunsten des Personals für den Fall rassistischen Verhaltens von Seiten der Patienten ergriffen.
Representative	Amtsinhaber in
REPRESENTATIVE	VERTRETER
Representative	CUS Nummer
Representative	Vertretung
0.1 staff (ECFIN) 0.1 staff (ENER) 0.5 staff (INFSO)	0,1 Stellen (ECFIN) 0,1 Stellen (ENER) 0,5 Stellen (INFSO)
Emphasizes the importance of the Tribunal's rules and staff regulations promoting the recruitment of a geographically representative staff in the Professional and higher categories, and welcomes the actions taken by the Tribunal in observance of those rules and regulations	38. betont, wie wichtig es ist, dass die Personalordnung und das Personalstatut des Seegerichtshofs die geografisch repräsentative Besetzung von Stellen des Höheren Dienstes und der höheren Führungsebenen fördern, und begrüȣt die von dem Seegerichtshof zur Einhaltung dieser Vorschriften ergriffenen Maȣnahmen
From 1942 he undertook, as Martin Bormann's representative on the OKW's Unruh staff, personnel examinations in the service posts in the occupied eastern territories and Ukraine.	Von Mai bis September 1942 nahm er als Beauftragter Martin Bormanns im OKW Stab Unruh personelle Überprüfungen in den Dienststellen der Zivilverwaltung im Generalgouvernement, Ostland und der Ukraine vor.
My Special Representative, Sergio Vieira de Mello, and several international and local staff members lost their lives in this cowardly act, while many more were injured.	Mein Sonderbeauftragter, Sergio Vieira de Mello, sowie mehrere internationale und lokale Mitarbeiter verloren bei diesem feigen Akt ihr Leben, und zahlreiche weitere Menschen wurden verletzt.
A representative from a personnel consultant firm, specialised in the selection of management staff, may also be present but the person would have no voting rights.	Auch ein Vertreter einer auf die Auswahl von Führungspersonal spezialisierten Beratungsfirma kann teilnehmen, allerdings ohne Stimmrecht.
Before taking his decision, the Chief Executive shall notify the Permanent Representative of the Member State of which the seconded military staff member is a national.	Bevor der Hauptgeschäftsführer seinen Beschluss fasst, unterrichtet er den Ständigen Vertreter des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit der abgestellte Angehörige der Streitkräfte besitzt.
(staff occupying permanent posts, auxiliary staff, local staff, temporary employment	Bürofläche, auf denen
Permanent Representative of Pakistan Permanent Representative of the Philippines	Ständiger Vertreter Pakistans Ständiger Vertreter der Philippinen bei den Vereinten Nationen bei den Vereinten Nationen
Mohamed ElGohary, GV s Lingua Translation Coordinator and staff representative on the Board of Directors, recently got married and used GV to research his honeymoon in the Maldives.	Mohamed ElGohary, Übersetzungskoordinator von GV Lingua und Personalvertreter beim Verwaltungsrat, hat kürzlich geheiratet und GV dazu benutzt, seine Flitterwochen auf den Malediven zu recherchieren.
(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary General for the purpose set forth in subparagraph (a) above.	b) Es werden Personalvertretungen geschaffen, die berechtigt sind, dem Generalsekretär Vorschläge zu dem unter Buchstabe a) genannten Zweck zu unterbreiten.
Permanent Representative	eingedenk dessen, dass die Staats und Regierungschefs auf der vom 20. bis 25. Februar 2003 in Kuala Lumpur abgehaltenen dreizehnten Konferenz der Staats und Regierungschefs der nichtgebundenen Länder erneut ihre Unterstützung für den kernwaffenfreien Status der Mongolei zum Ausdruck brachten und die Auffassung vertraten, dass die Institutionalisierung dieses Status ein wichtiger Schritt zur Stärkung des Nichtverbreitungsregimes in der Region wäre,
Permanent Representative	Ständiger Vertreter
Representative Oh.	Vertreter Oh.
(External Representative)	(und für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig)
4.3 Representative	4.3 Der Bevollmächtigte
Sales representative.	Industriekaufmann.
CARIFORUM Representative	ABl.
Authorised representative	Verordnung vom 25. November 2015 über die Sicherheit von Druckgeräten (AS 2016 233)
CARIFORUM Representative	Europäische Kommission
ESA Representative	ESA Vertreter
Authorised representative	Für die Zwecke der Pflichten gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016 425 und den entsprechenden schweizerischen Bestimmungen bezeichnet der Ausdruck Bevollmächtigter jede in der Europäischen Union oder in der Schweiz ansässige natürliche oder juristische Person, die vom Hersteller ermächtigt wurde, im Einklang mit Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016 425 oder den entsprechenden schweizerischen Bestimmungen in seinem Namen Aufgaben wahrzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an