Translation of "spreading throughout" to German language:

Dictionary English-German

Spreading - translation :

Verbreitung

Spreading throughout - translation :

Verbreitung in

Throughout - translation :

Während

Keywords : Breitet Verbreitet Verbreiten Ausbreitet Verbreitung Laufe Verteilt Gesamten überall Allen

Examples (External sources, not reviewed)

The method is now spreading to schools throughout Lancashire and Cumbria.	Wir wissen, daß es dazu gehört, aber ich wollte das doch noch einmal sagen.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	Und dann breitet sich diese Energie quasi durch seine Gedanken Bereiche aus.
Against this offensive, there is defensive action protectionism is spreading throughout the world, and spreading all the more vigorously as everyone talks of free trade.	Welche Möglichkeiten hat das Parlament? Sicher, wir werden eine Bühne verschiedener politischer Auffassungen sein und, Frau Präsidentin, ich glaube nicht, daß die Sozialistische Fraktion Unrecht hat, wenn sie sagt hier werden auch politische Auseinandersetzungen stattfinden, die von unterschiedlichen parteipolitischen Standpunkten geprägt sind.
6.4 Ecotourism, or responsible tourism, is spreading throughout Europe, often with the support of local authorities.	6.4 Der Ökotourismus oder verantwortungsbewusste Tourismus findet in ganz Europa immer mehr Anklang und wird oftmals von den lokalen Gebietskörperschaften gefördert.
This was done to prevent raï from not only spreading throughout the country, but to prevent it from spreading internationally and from coming in or out of Algeria.	Die Aufhebung des Banns wurde erst 1985 mit einem großen, im Fernsehen übertragenen Festival vollzogen, nicht zuletzt weil das Phänomen Raï mittlerweile auch internationale Beachtung gefunden hatte.
Due to deteriorating social, economic, and political conditions in Zimbabwe, cholera is quickly spreading throughout Southern Africa.	Aufgrund sich verschlechternden gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bedingungen in Simbawe verbreitet sich die Cholera schnell im südlichen Afrika.
Above all, great anxiety is spreading throughout the world, regarding the prospects of a dramatic arms race.	Das Kriterium des sozialen Nutzens steht jetzt in der Debatte dem der Unterneh mensgewinne gegenüber.
Territorial boundaries are becoming practically meaningless as enormous amounts of information are spreading throughout the world almost instantaneously.	Durch die rasante weltweite Verbreitung riesiger Mengen von Informationen werden territoriale Grenzen praktisch bedeutungslos.
By the spreading winds spreading.	und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten
By the spreading winds spreading.	und den alles Ausbreitenden,
By the spreading winds spreading.	Bei denen, die offen ausbreiten
By the spreading winds spreading.	Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden,
Despite this, Opus Dei flourished during the years of the Franquismo, spreading first throughout Spain, and after 1945, expanding internationally.	In Francos letzten Regierungsjahren gehörten zehn der 19 Kabinettsmitglieder dem Opus Dei an und einige dem Übergangskabinett nach Francos Tod.
Mr President, as you are aware, the news is spreading throughout the world of fish that I am promoting their cause.	Herr Präsident, wie Sie wissen, hat sich inzwischen unter den Fischen herumgesprochen, dass ich ihre Interessen verteidige.
Having spreading branches.	die von Bäumen sind.
Spreading the Word.	seren Stern .
With spreading branches.	In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.
With spreading branches	In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.
Of spreading branches.	In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.
And spreading shade,	und endlosem Schatten
Having spreading branches.	In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.
and spreading shade	und endlosem Schatten
and spreading shade	und langgestrecktem Schatten,
With spreading branches.	die beide Zweige haben.
With spreading branches	die beide Zweige haben.
Of spreading branches.	die beide Zweige haben.
And spreading shade,	und langgestrecktem Schatten,
Having spreading branches.	die beide Zweige haben.
and spreading shade	Und ausgestrecktem Schatten,
With spreading branches.	Die Zweige haben.
With spreading branches	Die Zweige haben.
Of spreading branches.	Die Zweige haben.
And spreading shade,	Und ausgestrecktem Schatten,
Having spreading branches.	Die Zweige haben.
and spreading shade	Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
With spreading branches.	die von Bäumen sind.
With spreading branches	die von Bäumen sind.
Of spreading branches.	die von Bäumen sind.
And spreading shade,	Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
It's spreading virally.	Sie breitet sich rasant aus.
Ideas worth spreading.	TED. Ideas worth spreading.
He's spreading false rumors.	Er verbreitet falsche Gerüchte.
He's spreading false rumors.	Er kolportiert falsche Gerüchte.
By the spreaders spreading.	Bei den heftig aufwirbelnden (Winden)
By the spreaders spreading.	Bei den heftig Zerstreuenden,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an