Translation of "shared comprehension" to German language:

Dictionary English-German

Comprehension - translation :

Verständnis

Shared - translation :

Geteilt

Shared comprehension - translation :

Gemeinsames Verständnis

Keywords : Unbegreiflich Verständnis übersteigen Begreifen Horizont Geteilt Teilten Teilte Gemeinsamen Gemeinsame

Examples (External sources, not reviewed)

Oral comprehension teacher	Sprachverständnislehrer
It's beyond my comprehension.	Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It's beyond my comprehension.	Es ist mir unbegreiflich.
It was above his comprehension.	Das ging über seine Fassungskraft hinaus.
Altogether, it makes reading comprehension harder.	Diese Bücher erschweren außerdem auch das Leseverständnis.
There's a global problem of comprehension.	Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.
The brain circuitry of syntactic comprehension.	The brain circuitry of syntactic comprehension.
Catalina Is that beyond your comprehension?	Ist das so schwer zu verstehen?
There is a global problem of comprehension.	Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.
Today that number is almost beyond comprehension.	Heute ist diese Zahl beinahe jenseits unseres Fassungsvermögens
It's mediated by information before the comprehension.	Es wird durch die Information vor dem Verstehen vermittelt.
We look forward to hearing the contributions of honourable Members who have already made a significant contribution to the broader comprehension of security which is now shared throughout the EU.	Wir freuen uns darauf, die Beiträge der Abgeordneten zu hören, die bereits entscheidend dazu beigetragen haben, dass in Bezug auf Sicherheit jetzt überall in der EU ein breiteres Verständnis herrscht.
Just look at them! she said. It's past comprehension!	Sehr richtig! unterbrach er sich selber. Eine unglaubliche Spelunke! Die Löwenwirtin zuckte so heftig die Achseln, daß sich die Maschen ihrer Trikottaille weit auseinanderzogen.
Stimulating observation and comprehension of uses and of technologies	Anregung zur Beobachtung und zum Verständnis der Arbeitsweisen und Technologien
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Und wie könntest du bei Dingen geduldig sein, von denen dir keine Kunde gegeben worden ist?
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Wie willst du das aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Und wie kannst du Geduld aufbringen für das, wofür du über keine Mitteilung verfügst?
Morton, he created the Adult Comprehension Test and the Picture Anomaly Test.	Darauf hin entwickelte er, zusammen mit N. W. Morton den Adult Comprehension Test sowie den Picture Anomaly Test.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	Und das ist zu diesem Zeitpunkt nicht jenseits unserer Vorstellungskraft.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten, geteilten Werten und geteilten Vorteilen erreicht werden.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	ABU DHABI Wir haben eine Online Welt erschaffen, deren Größe unser Vorstellungsvermögen sprengt.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.	Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Understanding and thinking rise in the comprehension of Romantic from own individual love.	Nicht umsonst basiert das Denken als theoretischer Begriff in der Romantik auf der persönlichen Liebe.
Reading for comprehension is the essence of the daily reading of most people.	Besonders in der akademischen Welt nimmt das Lesen einen hohen Stellenwert ein.
To facilitate comprehension a number of subheadings and two charts have been added.	Zur Erleichterung des Verständnisses wurden zusätzlich einige Zwischentitel und zwei graphische Darstellungen aufgenommen.
It's possible that Bush read those reports, but that they were beyond his comprehension.	Es ist möglich, dass Bush diese Berichte gelesen hat, sie aber sein Begriffsvermögen überstiegen haben.
That the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.	Und wirklich nicht zu verstehen ist die verzögerte Vorlage des Evaluierungsberichtes durch die Kommission.
Shared	Freigegebenfile has been canceled
Shared	Freigegeben
Shared	Druck Befehl
Shared	Freigegeben
Shared	Gemeinsam
I will put her to some test, thought I such absolute impenetrability is past comprehension.	Ich werde sie auf eine Probe stellen, dachte ich, eine so absolute Undurchdringlichkeit geht über meine Verstandeskräfte.
The ability to ask questions is often assessed in relation to comprehension of syntactic structures.	Antworten auf negativ formulierte Fragen sind oft mehrdeutig und deshalb schwer zu verstehen (doppelte Verneinung).
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .	Das Akronym ESZB bezeichnet zwei nebeneinander bestehende Konzepte . Einerseits steht ESZB für die EZB und die NZBen aller Mitgliedstaaten der EU .
Shared Music	Freigegebene Musik
Shared Media	Freigegebene Medien
Shared Object	Gemeinsames Objekt
Shared Libraries	Gemeinsam verwendete Bibliotheken
Shared libraries	Gemeinsam verwendete Bibliotheken
Shared Object	Gemeinsam verwendete Objekte
Shared Object	Gemeinsam verwendetes Objekt
Shared Library	Gemeinsam verwendete Bibliothek

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an