Translation of "shall include" to German language:

Dictionary English-German

Include - translation :

Einschließen

Shall - translation :

Soll

Shall include - translation :

Umfassen

Keywords : Einbeziehen Einschließen Beinhaltet Schließt Schließt Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

It shall include	Der Antrag enthält Folgendes
Cooperation shall include	Entwicklung der Personalkapazitäten in der verarbeitenden Industrie,
Such statistics shall include	Aus dieser Statistik muss hervorgehen,
Such information shall include	Diese Informationen umfassen
Active surveillance shall include	Aktive Überwachung bedeutet
The information shall include	Die Informationen umfassen
Such measures shall include	Zu diesen Maßnahmen gehören
Appendix II shall include	Anhang II enthält
These shall include measures	Dazu gehören Maßnahmen, die
This cooperation shall include	die Möglichkeiten im Einklang mit Titel IV zur Förderung der Agroindustrie und des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich des Handels mit Pflanzen, Tieren und tierischen Erzeugnissen, mit Blick auf die Weiterentwicklung der einschlägigen Wirtschaftszweige und mit besonderem Augenmerk auf dem ländlichen Sektor
The report shall include	Diese Berichte umfassen
financial measures shall include	Finanzielle Disziplinarstrafen sind
statutory measures shall include	Dienstrechtliche Disziplinarstrafen sind
Financial measures shall include	Eine finanzielle Disziplinarstrafe ist
Statutory measures shall include	Dienstrechtliche Disziplinarstrafen sind
The list shall include	Die Liste enthält insbesondere
That opinion shall include	Diese Stellungnahme umfasst
Such measures shall include	Hierzu gehören
Such training shall include	Diese Ausbildung umfasst
Special regular services shall include	der Verkehrsunternehmer die Bedingungen des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1073 2009 nicht mehr erfüllt
Special regular services shall include	Verordnung (EU) Nr. 1302 2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Fahrzeuge Lokomotiven und Personenwagen des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (ABl.
These products shall not include	aufweisen (beispielsweise eine Ware, die eine Seriennummer eines Herstellers von Zivilluftfahrzeugen trägt),
The EFSI Report shall include	eine Bewertung der mit den vom EFSI geförderten Vorhaben erzielten Hebelwirkungen
The targeted actions shall include	Die gezielten Aktionen umfassen
simple disciplinary measures shall include	Einfache Disziplinarstrafen sind
Simple disciplinary measures shall include	Einfache Disziplinarstrafen sind
It shall include sufficient information to identify the account holder applicant, and it shall include at least	Auszug aus dem Handelsregister ODER
That report shall include, in particular	Aus dem Bericht geht im Einzelnen Folgendes hervor
It shall include as a minimum	Das Aufforderungsschreiben muss mindestens enthalten
2 . The proposal shall also include	( 2 ) Der Vorschlag enthält ferner
The rules shall include provisions concerning	Die Verfahrensordnung enthält Bestimmungen betreffend
Such cooperation shall include, in particular	die Verbesserung des Systems zur Ermittlung und Unterstützung von schutzbedürftigen Kindern, auch durch die stärkere Beteiligung von Kindern an den Entscheidungsprozessen und die Einführung effizienter Mechanismen für die Bearbeitung der Beschwerden einzelner Kinder
The benefits shall include, in particular	Diese Vorteile umfassen namentlich Folgendes
This arrangement shall include provisions on	Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über
Cooperation in this area shall include	Die Zusammenarbeit in diesem Bereich kann Folgendes umfassen
central banks shall include monetary authorities,	Zentralbanken umfasst Währungsbehörden
It shall include as a minimum	Das Aufforderungsschreiben muss mindestens enthalten
Such information shall include, in particular	Die Mitteilungen enthalten insbesondere folgende Angaben
The dossier shall include the following	Die Unterlagen umfassen
The inspections shall include the following	Die Untersuchungen umfassen
The Risk Assessment Report shall include	Der Risikobewertungsbericht umfasst Folgendes
A financial penalty shall not include	Unter den Ausdruck Geldstrafe oder Geldbuße fallen nicht
Such applications shall include in particular	Die Anträge enthalten insbesondere
Aid applications shall include at least	Der Beihilfeantrag enthält mindestens folgende Angaben
Those measures shall include in particular	Dazu gehören insbesondere

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an