Translation of "set on you" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You set 'em on me. | Du hast sie auf mich gehetzt. |
| We will set you on fire. | Wir werden euch anzünden! |
| Are you so set on dying? | Seid Ihr so erpicht aufs Sterben? |
| I I'll set the dog on you. | Ich lass den Hund raus. |
| Even before you set out on some journey, | Bevor du dich auf eine Reise begibst, |
| Doom. Now you set the room on fire. | Verdammnis ... jetzt habt ihr den Raum angezündet ! |
| Sure, it'll set you back on your feet. | Na klar! Da kriegen Sie wieder 'n bisschen Bouillon in die Knochen. |
| Set you free? Who set you free? | Wer hat dich befreit? |
| I've never set eyes on you in my life. | Warum träume ich von Ihnen? |
| De Silva has his dogs set on you now. | De Silvas Hunde sind hinter Ihnen her. |
| You set your mind on certain things long ago. | Du hast dir schon lange Dinge in den Kopf gesetzt. |
| If you cross my section line, I'll set the dogs on you. | Und wenn du dich noch einmal in meine Nähe traust, hetze ich die hunde auf dich. |
| You land on a set of sharp iron spikes! More | Sie landen auf einer Gruppe spitzer Eisenspieße! Mehr |
| You know why they have their eyes set on it? | Wissen Sie, warum sie ein Auge drauf geworfen haben? |
| If you shoot again, I'll set your hut on fire! | Wenn du noch einmal schießt, steck ich deine Bude in Brand! |
| She means Husky got his mind set on findin' you. | Sie meint, Husky will dich unbedingt wieder sehen. |
| You get yourself set on some dimwitted cause... and you go ahead regardless! | Du wirst auf einen simplen Fall angesetzt, und gehst rücksichtslos vor. |
| We'll set you on fire, take you to the desert and leave you burning there. | Wir zünden euch an, verschleppen euch in die Wüste und lassen euch da brennen. |
| And we are asking the turtle to set its coordinates, and,.. ...whenever you set the coordinates on a turtle you typically change its position on the screen. | Wir weisen die turtle an, ihre Korrdinaten festzusetzen und wann immer man die Koordinaten einer turtle festsetzt, ändert man üblicherweise auch ihre Bildschirmposition. |
| Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. | Hier können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen KDE zur Verfügung stellen soll. |
| I wanna set you straight on what you asked last night before I go. | Ich will was richtig stellen, was du mich letzte Nacht gefragt hast, bevor ich gehe. |
| You have to set up, you have to set up times for each person, you have to bang at the door, aren't you through yet, and so on. | Der im Juli 2004 erschienene Kinofilm I, Robot mit Will Smith bezieht sich auf die gleichnamige Kurzgeschichtensammlung. |
| Indonesia has set an example now the spotlight is on you. | Indonesien ist mit gutem Beispiel vorangegangen, jetzt ist der Scheinwerfer auf sie gerichtet. |
| On this tab, you set the basic properties of this report. | In diesem Unterfenster nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen des Berichts vor. |
| On this tab, you set the basic properties of this report. | Auf dieser Karteikarte legen Sie die grundsätzlichen Eigenschaften des Berichts fest. |
| ZABOO Oh, right, the guy whose cello you set on fire? | Oh, der Typ, dessen Cello du in Brand gesetzt hast? |
| Are you still set on giving me up to the police? | Wollen Sie mich immer noch an die Polizei verraten? |
| You all set? | Alles klar? |
| You all set? | Gebt ihm, soweit es geht, Feuerschutz. |
| I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. | Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen, |
| Well, you certainly have doubled in size since last I set eyes on you, Mildred. | Und du bist sicher doppelt so groß, seit ich dich das letzte mal gesehen habe, Mildred. |
| You can set several graphs on the same view. Just use the Add button when you are in List mode. You can set each graph its own color. | Mehrere Graphen können in derselben Ansicht angezeigt werden. Wechseln Sie dazu auf die Karteikarte Hinzufügen. Jeder Graph kann in einer eigenen Farbe dargestellt werden. |
| The set of symbols varies depending on the game type you choose. | Die Symbolsätze sind von der gewählten Spielart abhängig. |
| You'll allow me to set out on my way, will you not? | Sie werden mir erlauben, mich auf den Weg, werden Sie nicht? |
| If you set foot on it again, I'll put you in irons and land you at St. Charles on my way back. | Wenn du es nochmal betrittst, lege ich dich in Eisen und setze dich in St. Charles auf meinem Rückweg ab. |
| To check a dose you set Note the figure on the cap next to the dosage indicator Note the highest figure you can see on the push button scale Add the two together to show the dose you set If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units. | Überprüfen einer eingestellten Dosis Notieren Sie die Zahl auf der Verschlusskappe direkt neben der Dosiermarke Notieren Sie die höchste Zahl, die Sie auf der Druckknopfskala sehen können Addieren Sie die zwei Zahlen, um die eingestellte Dosis zu erhalten Falls Sie eine falsche Dosis eingestellt haben, drehen Sie die Verschlusskappe einfach vorwärts oder rückwärts, bis Sie die richtige Zahl an Einheiten eingestellt haben. |
| To check a dose you set Note the figure on the cap next to the dosage indicator Note the highest figure you can see on the push button scale Add the two together to show the dose you set If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units. | 107 Notieren Sie die höchste Zahl, die Sie auf der Druckknopfskala sehen können Addieren Sie die zwei Zahlen, um die eingestellte Dosis zu erhalten Falls Sie eine falsche Dosis eingestellt haben, drehen Sie die Verschlusskappe einfach vorwärts oder rückwärts, bis Sie die richtige Zahl an Einheiten eingestellt haben. |
| If you want to set again the default instrument, click on the red button, and it will be automatically set. | Um wieder zum ursprünglichen Instrument zurückzugehen, klicken Sie auf den roten Knopf. |
| You set your example, marchese... and I'll set mine. | Ihr statuiert Euer Exempel, Marchese und ich meins. |
| What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, | Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn? |
| I'll set you free. | Ich werde dich freilassen. |
| You set the price. | Nennen Sie mir eine Zahl. |
| You all set now? | Sie sind soweit? |
| Are you all set? | Bist du bereit? |
| You all set, Woody? | Alles klar'? |
