Translation of "set a cause" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Set a cause - translation :

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil

Examples (External sources, not reviewed)

One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause.	Die Werbung läuft fast ausschließlich über das Facebook Profil.
I've set back the sacred cause of reform, is that it?	Ich habe unsere heiligsten Ideen verraten.
So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.	Beijerinck machte sich auf, die Ursache der Mosaikkrankheit des Tabaks zu entdecken.
Since 1996, the Commission has set aside EUR 56 million for this cause.	Die Kommission hat seit 1996 bereits 56 Mio. Euro bereitgestellt.
You get yourself set on some dimwitted cause... and you go ahead regardless!	Du wirst auf einen simplen Fall angesetzt, und gehst rücksichtslos vor.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers,
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer,
And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.	Und weit davon entfernt, Boliviens Sache voranzutreiben, könnten die letzten vier Jahre dies zurückgestellt haben.
Several deductibles can be set by the insurer based on the cause of the claim.	Dieser richtet sich nach dem Eckregelsatz der Sozialhilfe von 391 (Stand 1.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.	Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet ich weiß, daß ich recht behalten werde.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Glad to hear such tall tales 'cause it means few outsiders have set foot there.	Ich höre gern solche Märchen, sie bedeuten, dass noch kaum einer hier war.
Determines how cookies received from a remote machine will be handled Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.	Entscheidet über die Art, wie KDE Cookies von Fremdrechnern behandelt Nachfragen führt dazu, dass KDE Sie jedesmal um Bestätigung bittet, wenn ein Server ein Cookie bei Ihnen speichern möchte. Annehmen bewirkt, dass KDE stillschweigend alle Cookies akzeptiert Ablehnen bedeutet die Ablehnung aller Cookies. Beachten Sie Domain spezifische Regelungen, wie sie unten festgelegt werden können, haben stets Vorrang vor Standardeinstellungen.
2.4 Member States often fail to transpose Community directives into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.	2.4 Nicht selten vernachlässigen die Mitgliedstaaten die Umsetzung der Gemeinschaftsvorschrif ten in nationales Recht und schaffen dadurch eine Reihe von Hemmnissen mit negativen Fol gen vor allem für die Wirtschaft.
2.4 Member States often fail to transpose Community directives into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.	3.5 Nicht selten vernachlässigen die Mitgliedstaaten die Umsetzung der Gemeinschaftsvorschrif ten in nationales Recht und schaffen dadurch eine Reihe von Hemmnissen mit negativen Fol gen vor allem für die Wirtschaft.
6.1 Member States often fail to transpose Community regulations into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.	6.1 Nicht selten vernachlässigen die Mitgliedstaaten die Umsetzung der Gemein schafts vor schrif ten in nationales Recht und schaffen dadurch eine Reihe von Hemmnissen mit negativen Folgen vor allem für die Wirtschaft.
6.1 Member States often fail to transpose Community regulations into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.	6.1 Nicht selten vernachlässigen die Mitgliedstaaten die Umsetzung der Gemein schafts vor schrif ten in nationales Recht und schaffen dadurch eine Reihe von Hemmnissen mit negativen Fol gen vor allem für die Wirtschaft.
Place on the hot plate (5.6) set at a temperature not exceeding 220 C so as not to cause combustion of the sulphur.	Auf die Heizplatte stellen (5.6), die so eingestellt ist, dass 220 C nicht überschritten werden, damit der Schwefel nicht verbrennt.
We have a cause.	Die Koalition des 14.
That's not a cause.	Das ist kein Anliegen.
We'll cause a riot.	Sie sind gefeuert!
And for a good cause.	Für den guten Zweck.
Not in a good cause.	Nicht für eine gute Sache.
That's 'cause you're a girl.	Weil du eine Frau bist.
Now I have a cause.	Jetzt ist es für eine gute Sache.
This might cause a war.	Es kommt noch zum Krieg.
All in a good cause.	Alles für eine gute Sache.
They fight for a cause.	Sie kämpfen für eine Sache.
'Cause I got a girl.	Ich habe doch ein Mädchen.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	Unendliche Menge ist ein Begriff aus der Mengenlehre, einem Teilgebiet der Mathematik.
The way in which the High Level Working Group was set up and operates also gives cause for criticism.	Zu kritisieren ist auch die Entstehung und Arbeitsweise der Hochrangigen Gruppe.
Fischbachau The cause was soon discovered by the police and fire departments A stranger had set fire to garbage on a two square meter area at Gschwendner Berg.	Fischbachau Die Ursache fanden Polizei und Feuerwehr bald heraus Ein Unbekannter hatte auf einer zwei Quadratmeter großen Fläche am Gschwendner Berg Müll angezündet.
The Eurosystem has pinpointed a set of indicators , which will help identify whether the failure of a specific retail payment system has the potential to cause systemic disruptions .	Das Eurosystem hat eine Reihe von Indikatoren festgelegt , anhand derer bestimmt werden kann , ob der Ausfall eines bestimmten Massenzahlungssystems zu systemweiten Störungen führen kann .
A disunited Europe is a serious cause of our present situation, perhaps even the most serious cause.	Das ist das Tempo , auf das ich vor kurzem vor Ih . nen anspielte, und auf einem'hinreichend hohen Niveau ist die Schwelle , auf die ich ebenfalls hinwies.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.	Normalerweise fängt ein Wohlfahrtsverband mit dem Beweggrund an und mit jemandem, der von diesem Beweggrund direkt betroffen ist.
In the law, a cause of action is a set of facts sufficient to justify a right to sue to obtain money, property, or the enforcement of a right against another party.	Ansprüche können sich unmittelbar aus einem Gesetz ergeben, so im Falle des Anspruchs auf Unterlassung von Lärm gegen einen Nachbarn.
We think we know the cause the cause is a bacterium, the strep bacterium.	Wir denken, dass wir die Ursache kennen die Ursache ist ein Bakterium, das Streptokokken Bakterium.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. A just cause resides in people s hearts.	Nach einem alten chinesischen Sprichwort erhält eine gerechte Sache reichlich Unterstützung, während eine ungerechte Sache geringe Unterstützung findet. Eine gerechte Sache wohnt in den Herzen der Menschen.
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.	Diese, da sie mich verhört hatten, wollten sie mich losgeben, dieweil keine Ursache des Todes an mir war.
There has to be a cause.	Sie bedarf einer Sache.
That'll cause a lot of criticism.	Das wird viel Kritik hervorrufen.
Cause' they don't have a life.	Die Leute haben nichts zu tun.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an