Translation of "scale up" to German language:

Dictionary English-German

Scale - translation :

Scale up - translation :

Keywords : Skala Waage Maßstab Ausmaß Umfang

Examples (External sources, not reviewed)

Things can scale up, and they have scaled up.	Dinge können skaliert werden, und wurden es bereits.
Can we really scale this up?	Können wir das wirklich hochskalieren?
We then decided to scale it up.	Wir wollten es dann eine Nummer größer machen.
So now we're ready to scale up.	Jetzt sind wir bereit, die Sache auszubauen.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Es gibt das Tonleiterparadigma, bei dem nur auswendig Tonleitern rauf und runter gespielt werden.
If you scale the image up it might pixelate.	Wenn du das Bild vergrößerst, wird es möglicherweise pixelig.
Scale up cybersecurity investment in Europe and support SMEs	3.2Mehr Investitionen in die Cybersicherheit in Europa und gezielte KMU Förderung
Scale image to screen size, if smaller, up to factor	Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor
Now hopefully you've been practicing up your Minor Pentatonic Scale.	Ich bringe Dir den Wechselschlag bei. Hoffentlich hast Du die pentatonische Molltonleiter geübt.
And that's why they came up with the Kelvin scale.	Und deshalb kamen Sie mit der Kelvin Skala.
So if you look up here I've got some scale markings.	Hier sehen Sie einige Größenordnungen.
Scale up labour intensive approaches that employ both Syrians and Jordanians	Hochwertige Schul und Berufsausbildung für soziale Inklusion und Entwicklung (einschließlich der Zielsetzungen des Internationalen Pakts)
1.10.7 Major automotive manufacturers should be encouraged to start up and scale up battery manufacture in Europe.	1.10.7 Die maßgeblichen Fahrzeughersteller sollten zum Auf und Ausbau der Batterieproduktion in Europa ermuntert werden.
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.	Hier gibt es etwa einen zehnfachen Unterschied auf der seitlichen Log Skala.
There's a scale paradigm, which is playing a scale up and down, memorized, then there's improvising on a scale, quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	Es gibt das Tonleiterparadigma, bei dem nur auswendig Tonleitern rauf und runter gespielt werden. Und dann kann man auf einer Tonleiter improvisieren. viertel Noten, Metronom, rechte Hand Wissenschaftlich sehr sicher, aber musikalisch sehr langweilg.
The total score adds up to a scale from 10 to 990 points.	Die Gesamtpunktzahl liegt folglich zwischen 10 und 990 Punkten.
The Greeks were the first to scale the figures up to life size.	Dort wurden sie als Schmuck in den Villen reicher Adliger aufgestellt.
If you're up the scale a little bit more, why, a brass thali.	Und wenn man noch etwas höher auf der Skala steht, ein Kupferthali.
The only way farms could survive was to scale up and undergo mechanisation.	Landwirtschaftliche Betriebe konnten nur durch Vergrößerung der Anbaufläche und Mechanisierung überleben.
But they seem to view the issue of health system financing as an either or choice scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems.	Doch scheinen sie das Problem der Finanzierung des Gesundheitswesens als Entweder oder Entscheidung anzusehen Entweder wird die Kontrolle von AIDS, TB und Malaria verbessert, oder die Mittel für die medizinische Grundversorgung werden aufgestockt.
Some of these enterprises operate on an extremely small scale and make up in flexibility, innovation and quality what they lose in economies of scale.	Einige dieser Unternehmen werden in extrem kleinem Umfang betrieben und gleichen ihren fehlenden Größenvorteil durch Flexibilität, Innovation und Qualität aus.
Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?	Können wir das wirklich hochskalieren? Können wir Robotik wirklich in jedes Teil einbetten?
The recent Scale up Europe Manifesto15 shows that start ups are ready to engage.	Aus dem jüngst veröffentlichten Scale up Europe Manifesto 15 geht hervor, dass Start ups zur Zusammenarbeit bereit sind.
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	Aber auf gesellschaftlicher Ebene wird sie letztlich überwunden, sowie neue Generationen heranwachsen.
So what I'd really like to suggest is that we need to scale up.	Was ich also vorschlagen möchte ist den Maßstab höher anzusetzen.
Well, there's some fantastic examples here to scale up, mostly piloted within Africa, actually.	Es gibt noch andere fantastische Beispiele, die das verstärken, meistens Pilotprojekte innerhalb Afrikas.
So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ... (Applause)	Willkommen bei Analysis .
For angles from around 5.7 up to 90 degrees, sines are found by comparing the S scale with C (or D) scale though on many closed body rules the S scale relates to the A scale instead, and what follows must be adjusted appropriately.	Der Sinuswert für Winkel zwischen 5,7 und 90 lässt sich ermitteln, indem man mit dem Läufer die Gradzahl auf der Sinusskala S einstellt und den Funktionswert auf Skala D abliest.
1 scale major TIMI scale major2	TIMI Ausmaß schwer2
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.	Der Bildungsminister verpflichtete sich, Bildung landesweit auszuweiten, so schnell es die Mittel zulassen.
And on a geological scale, oddly enough, that kind of brings us up to today.	Und aus der geologischen Sichtweise, komischerweise, bringt uns das zu der heutigen Zeit.
But the question is how hard is this to scale up to really complex programs?	Die Frage ist, wie schwierig ist es dies mit komplexen Programmieren gleichzusetzen?
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit.	Es bekommt ein großes Auge in der Mitte, das nach unten schaut.
associations of young entrepreneurs (junior companies, etc.) have been set up on a European scale	auf europäischer Ebene wurden Vereinigungen von Jungunternehmern (Junior Unternehmen usw.) gegründet
Dose Selector dial Residual scale Dose scale	Dosis regler Rest mengen skala Dosisskala
Dose selector dial Residual scale Dose scale	Rest mengen
This is a scale called Scale 305	Dies ist eine Skala genannt Scale 305
A transposition by 1, 4, 7, or 10 semitones will transform the Eb scale into the Db scale, the Db scale into the D scale, and the D scale into the Eb scale.	Die verminderte Skala oder verminderte Tonleiter ist in der Musik die verbreitetste oktatonische Tonleiter.
Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.	Beispiele hierfür sind die akustische und die alterierte Skala.
Now, what we need is, we need people who will be able to scale them up.	Das ist es,was wir brauchen, Menschen, die sie skalieren können.
Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.	Jungs, das ist eine logarithmische Skala Sie sehen typischerweise keine Linien, welche wie diese verlaufen.
But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale up of financing.	Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist aber ein Mechanismus vonnöten, der eine sofortige Aufstockung der Finanzierung gewährleistet.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	Auch die Weltgesundheitsorganisation setzte sich stark dafür ein, die Entwicklungshilfe für Gesundheit zu verstärken.
For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.	Für Dosierungen, die ganzen Umdrehungen entsprechen, sollte die Dosierungsanzeige mit der entsprechenden Markierung der Druckknopfskala übereinstimmen.
For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.	Für Dosi eru ngen, die ganzen Umdrehungen en tsprechen, sollte die Dosierungsanzeige mit der Ar

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an