Translation of "rickshaw" to German language:
Dictionary English-German
Rickshaw - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rickshaw? | Rikscha? |
| Rickshaw! | Rikscha! |
| Gangway, rickshaw! | Aus dem Weg, Rikscha! |
| Rickshaw, gangway! | Rikscha, aus dem Weg! |
| And, Wasn't that rickshaw driver handsome! | und Sah der Rikscha Fahrer nicht gut aus?! |
| An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? And, Wasn't that rickshaw driver handsome! | Und eine Stunde später steigen sie ab, sie wirft ihre Arme hoch, und sagt War das nicht wundervoll? und Sah der Rikscha Fahrer nicht gut aus?! |
| This rickshaw has better features than the one I had, explained Ghanchi. | 'Diese Rikscha hat eine bessere Ausstattung als meine vorherige', erklärte Ghanchi. |
| Generally the driver sits in front of the passengers to pedal the rickshaw. | Der Passagier sitzt hinter dem Fahrer auf einem gepolsterten Rücksitz auf dem Gepäckträger. |
| The word rickshaw originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means human powered vehicle. | Das Wort Rikscha ist eine Ableitung des japanischenjinrikisha, was wörtlich menschenbetriebenes Fahrzeug bedeutet. |
| Imran Ghanchi at the Unique Pakistan blog talks about the special rickshaw for disabled people | Imran Ghanchi spricht im Unique Pakistan Blog über die außergewöhnliche Rikscha für Behinderte |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration. | Dieser Rikschazieher in Indien hingegen kann sparen und sich Antibiotika kaufen. Und er kann sich einen Kühlschrank kaufen. |
| So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | Also entschied er sich wissenschaftlich vorzugehen, und er lud das Mädchen auf eine Rikschafahrt mit ihm ein. |
| An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? | Und eine Stunde später steigen sie ab, sie wirft ihre Arme hoch, und sagt War das nicht wundervoll? |
| (Laughter) So he decided he'd put science to work. And he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | Also entschied er sich wissenschaftlich vorzugehen, und er lud das Mädchen auf eine Rikschafahrt mit ihm ein. |
| One of the most recent achievements in this field is a remarkable rickshaw provided by the NOWPDP, which can be controlled by hands alone. | Eine der neusten Errungenschaften auf diesem Gebiet ist eine bemerkenswerte Rikscha, die von NOWPDP entwickelt wurde und allein mit den Händen gelenkt werden kann. |
| Through Rangoon Revealed , Thaw Htet hopes to correct the stereotype that rickshaw drivers are lazy when the truth is that many of them work hard to support their families. | Thaw Htet hofft, dass er durch Rangoon Revealed das Vorurteil korrigieren kann, dass Rickshawfahrer faul sind, obwohl in Wirklichkeit viele von ihnen hart arbeiten, um ihre Familien zu unterstützen. |
| Vehicles Taxi service is typically provided by automobiles, but various human powered vehicles, (such as the rickshaw or pedicab) and animal powered vehicles (such as the Hansom cab) or even boats (such as water taxies or gondolas) are also used or have been used historically. | Da das Wort Taxi außerhalb des behördlich geregelten Bereiches der Personenbeförderung (ÖPNV) nicht geschützt ist, benutzen es oftmals Dienstleister als werbeträchtige Bezeichnung für ihre Transportdienste, wie Pizzataxis , Videotaxis , Lastentaxis , Möbeltaxis , Kondomtaxis , Bluttaxis (Blutkonserven) oder Blumentaxis . |
Related searches : Cycle Rickshaw - Rickshaw Puller
