Translation of "resolution setting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict resolution is now a global setting. | Konfliktauflösung ist jetzt eine programmweite Einstellung. |
| T1710 RESOLUTION on setting up a European Community | S. 0275 Sitzungsdok A2 0064 88 04 Aussprache 18 05 88 |
| A UN resolution needs to be approved setting a deadline for Iraqi compliance. | Eine UN Resolution muss verabschiedet werden, in der dem Irak ein Ultimatum gestellt wird. |
| Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes. | Die Einrichtung eines neuen, unabhängigen, alternativen Systems zur Beilegung von Streitigkeiten außerhalb der Gerichte würde zwar etwas kosten, gleichzeitig aber eine schnellere und angenehmere Lösung von Routinestreitigkeiten sicherstellen. |
| 2.14 On 30 September 2005 the European Parliament adopted a resolution setting a 20 renewable energy objective for 2020. | 2.14 Das Europäische Parlament verabschiedete am 30. September 2005 einen Bericht, in dem für den Anteil erneuerbarer Energien das Ziel von 20 im Jahr 2020 anvisiert wurde. |
| At its last plenary session before renewal, held in September, the Committee adopted a resolution setting out our thinking on these matters. | Auf seiner letzten Plenartagung vor der Neubesetzung hat der Ausschuss im September eine Entschließung verabschiedet, in der unsere Haltung zu diesen Fragen dargelegt wird. |
| Finally, reference is made in the resolution to Galileo, an intelligence, information and navigation system which the European Union is setting up. | In dem Entschließungsantrag wird schließlich an einer Stelle das globale Satellitennavigations und ortungssystem Galileo erwähnt, das derzeit von der Europäischen Union entwickelt wird. |
| Setting | Einstellung |
| Setting | Attribut |
| I think we should be setting a dangerous precedent if we adopted a resolution which failed to condemn this invasion in unequivocal terms. | Eine Ent schließung zu verabschieden, die diese Aggression nicht ausdrücklich verurteilt, halte ich für einen ziem lich gefährlichen Präzedenzfall. |
| With the agreement of my group, I have drawn up a report and tabled a motion for a resolution setting forth our views. | Ich habe dazu mit Unterstützung meiner Fraktion einen Bericht und einen Entschließungsantrag vorge legt. |
| Indent Setting | Einrückung erh. |
| Search Setting | Sucheinstellungen |
| Setting Breakpoints | Festlegung von Haltepunkten |
| Setting up | Einrichtung |
| Setting Category | Unterkategorien |
| Default setting | Standardeinstellung |
| Setting annotations | Einstellen der Notizen |
| Setting permissions | Einstellen der Rechte |
| Default Setting | Standardeinstellung |
| Printer Setting | Druckereinstellung |
| Country Setting | Ländereinstellung |
| Language Setting | Spracheinstellung |
| Gap setting | Abstandseinstellung |
| setting up | Einrichtung |
| P Setting | Bremsstellung P |
| G Setting | Bremsstellung G |
| A week later the United Nations Security Council adopted Resolution 1373 a truly landmark resolution setting out for the first time a clear set of actions which all Member States must follow to combat terrorism. | Eine Woche später wurde im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1373 angenommen, eine wirklich richtungweisende Resolution, in der zum ersten Mal ein klar definiertes Maßnahmenpaket festgelegt wurde, dem alle Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung des Terrorismus folgen müssen. |
| Adopt a resolution in the September Plenary expressing our concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis. | auf der Plenartagung im September eine Entschließung zu verabschieden, in der die Besorgnis des Ausschusses zum Ausdruck gebracht wird und grundlegende politische Leitlinien sowie ein struktureller Rahmen für eine Reaktion auf die Krise niedergelegt werden |
| 1 820 80) and the motion for a resolution tabled by Mr Nyborg and others on the setting up of a committee on fisheries (Doc. | 1 839 80), Gautier über die Fischerei (Dok. |
| Resolution on the setting up of a Centre for Friendship between Peoples and the Promotion of Studies on anti Nazi Resistance at Anogia, Crete, | Bericht von Herrn Geurtsen über die fünfte Richtlinie betreffend die Struktur der Aktiengesellschaften und die Befugnisse ihrer Organe. |
| 2.14 On 30 September 2005 the European Parliament adopted a resolution setting the objective of increasing the proportion of renewable energy to 20 by 2020. | 2.14 Das Europäische Parlament verabschiedete am 30. September 2005 einen Bericht, in dem für den Anteil erneuerbarer Energien das Ziel von 20 im Jahr 2020 anvisiert wurde. |
| Adopt a resolution at the September plenary expressing the Committee's concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis. | auf der Plenartagung im September eine Entschließung zu verabschieden, in der die Besorgnis des Ausschusses zum Ausdruck gebracht wird und grundlegende politische Leitlinien sowie ein struktureller Rahmen für eine Reaktion auf die Krise niedergelegt werden |
| Ladies and gentlemen, my Group has tabled a motion for a resolution which refers back to the original motion setting up the ad hoc committee. | Mit großer Gründlichkeit wurden hier alle Bereiche der Frauendiskriminierung durchforstet und Lösungsvorschläge erarbeitet. |
| Mr President, in the joint compromise resolution there is a reference to setting a deadline at the end of November for a restoration of democracy. | Herr Präsident, in dem als Kompromiss ausgehandelten gemeinsamen Entschließungsantrag ist davon die Rede, dass für die Wiederherstellung der Demokratie eine Frist bis Ende November gesetzt wird. |
| Setting default parameters | Umgebungsvariablen setzen |
| Bad default setting! | Fehlerhafte Voreinstellung! |
| Camera whitepoint setting | Kamera Weißpunkteinstellung |
| Gnome toolbar setting | Einstellungen der Werkzeugleiste von GNOME |
| Search Setting dialog | Suchdialog öffnen |
| GNOME toolbar setting | Einstellungen der Werkzeugleiste von GNOME |
| Search Setting dialog | Dialog zu den Sucheinstellungen |
| Setting up Accerciser | Accerciser einrichten |
| Setting the stage | Die Bühne bereiten |
| Setting your identity | Einstellen Ihrer Identität |
Related searches : Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution - Resolution Rate
