Translation of "relative wage" to German language:
Dictionary English-German
Relative - translation : Relative wage - translation : Wage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. | Nach wie vor besteht die Notwendigkeit enormer relativer Lohnanpassungen zwischen der Peripherie und dem Zentrum Europas. |
| The central bankers who tell us not to worry about inflation point to relative wage stability. | Die Zentralbanker, die uns erzählen, wir sollten uns keine Sorgen über die Inflation machen, weisen auf die relative Lohnstabilität hin. |
| Without its own currency, the only cure for a chronic trade deficit is real wage reductions or relative productivity increases. | Ohne eigene Währung sind Senkungen der Reallöhne oder relative Produktivitätszuwächse das einzige Mittel gegen ein chronisches Handelsbilanzdefizit. |
| Evidence that China s wage efficiency remains high relative to other developing countries comes in the form of continued growth in inflows of foreign direct investment over the past 12 months, despite wage increases. | Belege dafür, dass Chinas Lohneffizienz im Vergleich zu anderen Entwicklungsländern relativ hoch bleibt, liefern die trotz Lohnerhöhungen ständig zunehmenden Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen in den letzten 12 nbsp Monaten. |
| Evidence that China s wage efficiency remains high relative to other developing countries comes in the form of continued growth in inflows of foreign direct investment over the past 12 months, despite wage increases. | Belege dafür, dass Chinas Lohneffizienz im Vergleich zu anderen Entwicklungsländern relativ hoch bleibt, liefern die trotz Lohnerhöhungen ständig zunehmenden Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen in den letzten 12 Monaten. |
| On the other hand, higher degrees of wage inequality and the less favourable relative earnings position of women compared to men in their respective wage distribution are associated with larger gender pay gaps. | Andererseits hängen ausgeprägtere Lohnungleichheiten und ungünstigere Verdienstpositionen von Frauen gegenüber Männern innerhalb der jeweiligen Lohnverteilung mit größeren geschlechtsspezifischen Lohndifferentialen zusammen. |
| Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms. | Zweitens macht sie die relativen Löhne (beispielsweise diejenigen der Produktionsarbeiter gegenüber der Angestellten im Dienstleistungsbereich) starrer, da Lohnverträge üblicherweise unter Euro Bedingungen abgeschlossen werden. |
| Seen simply as a supply side factor, lower wage increases reduce the relative costs of the factor labour and can therefore boost employment. | 4.3.4 Rein angebotsseitig argumentiert senken niedrigere Lohnzuwächse die relativen Kosten des Faktors Arbeit und können daher beschäftigungssteigernd wirken. |
| A gradual transition would allow using some exchange rate flexibility to accommodate remaining differences in productivity gains , wage growth and inflation relative to the euro area . | Ein gleitender Übergang würde eine gewisse Wechselkursflexibilität erlauben , um noch bestehende Unterschiede der Produktivitätsgewinne , des Anstiegs der Löhne und der Teuerungsraten gegenüber dem Euroraum aufzufangen . |
| That being said , persistent losses in relative cost competitiveness can also relate , for instance , to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation . | Allerdings können anhaltende Verluste der relativen Kostenwettbewerbsfähigkeit beispielsweise auch mit einer Reihe von strukturellen Rigiditäten zusammenhängen , die zu Trägheit bei der Preis und Lohnbildung führen . |
| In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. | In einer Währungsunion führen Diskrepanzen beim Lohnwachstum im Verhältnis zu Produktivitätssteigerungen also die Lohnstückkosten zu einer chronischen Anhäufung von Handelsbilanzüberschüssen oder defiziten. |
| Relative | Relativ |
| Relative | Relative mittlere Änderung ( ) |
| Relative | Relative |
| However, these reductions have been essentially proportional, thus doing little to redress the relative position of low wage earners, in particular, with respect to high marginal effective tax rates. | Allerdings wurden die Abgaben im Wesentlichen gleichmäßig gesenkt, so dass sich die relative Stellung der Geringverdiener, vor allem im Hinblick auf die hohen effektiven Grenzsteuersätze, kaum geändert hat. |
| by artificially inflated public employment with high salaries being paid to state workers relative to the average wage, state jobs often provide lifetime employment for children of the middle classes | durch künstlich überhöhte Zahlen öffentlich Angestellter Mit den im Vergleich zu Durchnittslöhnen hohen Gehältern der staatlich Beschäftigten, ist die Arbeit für den Staat oft eine Stelle auf Lebenszeit für die Kinder der Mittelklasse |
| Relative position | Relative Position |
| Relative Colorimetric | Relative Farbmetrik |
| Relative dir | Relativer Pfad |
| Relative Colorimetric | Relativ farbmetrisch |
| Relative colorimetric | Relativ farbmetrisch |
| Relative risk | Senkung |
| Relative risk | Relatives Risiko |
| Relative Risk | Relative Risiko reduktion |
| ( relative change) | ( relative Änderung) |
| Relative concentration | Relative Konzentration |
| 3.4 Wage developments | 3.4 Lohnentwicklung |
| Appropriate wage developments | Angemessene Lohnentwicklung |
| continuing wage discrimination, | die immer noch bestehenden Lohndiskriminierungen, rungen, |
| It would mean that wage earners wouldaccept a real wage reduction following devaluation, but refuse a nominal wage reductionwith similar effects . | In Frankreichbetragen sie nur 16 , in Deutschland 3 und in Italien 2 . |
| And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers. | Und im Gegensatz zu steuerlichen Anreizen wenden sich Lohnbeihilfen nur an Beschäftigungsverhältnisse von Niedriglohnbeziehern. |
| However, despite its relative economic importance, workers receive only half of what is needed to safely support their families and the statutory minimum wage is currently the lowest in the Mekong region. | Doch trotz ihrer relativen wirtschaftlichen Bedeutung erhalten die Arbeiter nur die Hälfte dessen, was nötig wäre um ihre Familien zu ernähren, und der gesetzlich vorgeschriebene Mindestlohn ist zur Zeit der niedrigste der Mekong Region. |
| an orphaned relative | eines Waisen von der Verwandtschaft |
| Adjoined relative clause. | Relative Verbalendung. |
| an orphaned relative | einer nahverwandten Waise |
| an orphaned relative | eine Waise, die einem nahe ist, |
| an orphaned relative | Einer verwandten Waise |
| relative to ground | Relativ zum Boden |
| Use relative paths | Relative Pfade benutzen |
| No relative position | Keine relative PositionScreen size |
| Allowed relative tolerance | Zulässige relative ToleranzPropertyName |
| Relative to Parent | Relativ zu übergeordnetem Element |
| Show Relative Cost | Anzeige relativer Kosten |
| SRE relative risk | Relatives Risiko für SREs |
| SRE relative risk | Relatives Risiko für SRE |
Related searches : Relative Cost - Relative Impact - Relative Density - Relative Contribution - Relative Deprivation - Relative Advantage - Relative Weight - Relative Power - Relative Path - Relative Scale - Relative Proportion - Relative Error
