Translation of "recompense" to German language:

Dictionary English-German

Recompense - translation :

Keywords : Entschädigung Wiedergutmachung Vergeltung Olaf Unannehmlichkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Recompense fitted!	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
Recompense fitted!	als angemessene Vergeltung.
Recompense fitted!	Als angemessene Vergeltung.
Recompense fitted!	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.	Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
An appropriate recompense.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
An appropriate recompense.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
An appropriate recompense.	als angemessene Vergeltung.
An appropriate recompense.	Als angemessene Vergeltung.
for a suitable recompense.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
for a suitable recompense.	als angemessene Vergeltung.
for a suitable recompense.	Als angemessene Vergeltung.
for a suitable recompense.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!	Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn.
Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!	Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!	Wenn einer von ihnen dir folgt, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!	Wer dir von ihnen folgt, dann ist Dschahannam gewiß eure Vergeltung eine ausreichende Vergeltung!
Rather, you belied the Recompense.	Gewiß, nein! Sondern ihr leugnet den Din ab,
But you deny the Recompense.	Sondern ihr leugnet den Din ab,
So we recompense the evildoers.'	So belohnen wir die Übeltäter.
Rather, you belied the Recompense.	Seht aber, wie ihr das Gericht leugnet!
A fitting recompense (for them).	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
So we recompense the evildoers.'	So vergelten wir den Ungerechten.
Allah will recompense the thankful.	Aber Allah wird (es) den Dankbaren vergelten.
Rather, you belied the Recompense.	Keineswegs! Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.
But you deny the Recompense.	Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.
A fitting recompense (for them).	als angemessene Vergeltung.
So we recompense the evildoers.'	So vergelten wir denen, die Unrecht tun.
Allah will recompense the thankful.	Und Gott wird (es) den Dankbaren vergelten.
Rather, you belied the Recompense.	Nein, ihr erklärt lieber das Gericht für Lüge.
A fitting recompense (for them).	Als angemessene Vergeltung.
So we recompense the evildoers.'	Und solcherart vergelten wir denjenigen, die Unrecht begehen.
Allah will recompense the thankful.	Und ALLAH wird die Dankbaren belohnen.
Juste retour (fair recompense) policies.	Juste Retour Politik.
I'm entitled to additional recompense.	Es steht mir eine zusätzliche Entlohnung zu.
'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.	Wer dir von ihnen folgt, dann ist Dschahannam gewiß eure Vergeltung eine ausreichende Vergeltung!
They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense.	Sie sagten Die Strafe dafür sei Der, in dessen Satteltaschen er (der Becher) gefunden wird, soll selbst das Entgelt dafür sein.
'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.	Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn.
They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense.	Sie (die Brüder) sagten Die Vergeltung dafür soll sein, daß derjenige, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst das Entgelt dafür sein soll.
'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.	Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense.	Sie sagten Die Vergeltung dafür ist, daß der, in dessen Gepäck er gefunden wird, selbst als Entgelt dafür dienen soll.
'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.	Wenn einer von ihnen dir folgt, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense.	Sie sagten Seine Bestrafung ist Derjenige, in dessen Satteltasche er gefunden wird, er selbst ist dann die Vergeltung dafür.
As such We recompense the harmdoers.	Solcherart vergelten WIR den Unrecht Begehenden.
As such We recompense the gooddoers.	Und solcherart vergelten WIR es den Muhsin.

Related searches : In Recompense - To Recompense You

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an