Translation of "recognize a right" to German language:

Dictionary English-German

Recognize - translation :

Erkenne

Recognize a right - translation :

Erkennen das Recht

Right - translation :

Recht

Keywords : Erkenne Erkennen Erkennst Erkennen Erkannt Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

We recognize the right to join a trade union.	Wir erkennen das Recht an, einer Gewerkschaft beizutreten.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Viele Ländern erkennen ein gesetzliches Recht zu Verweigerung medizinischer Behandlung an.
Right, right. Not something that every person on the street would recognize.	Ok, also nicht etwas das jeder auf Straße sofort wieder erkennen würde.
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.	Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung.
We have to recognize they're different from us. This is us, right?	Wir müssen einsehen, dass sie anders als wir sind. Das sind wir, richtig?
However, good faith demands also that the Palestini ans recognize Israel's right to survival.	Jordanien kommt bei einer schließlich gefundenen politischen Lösung zweifellos eine wichtige Rolle zu.
Suppose we don't choose to recognize that you and he have any right...	Und wenn wir es nicht akzeptieren, dass Sie und er das Recht...
If we wish to gain credibility, we must recognize not only the right to work, but also the right to study.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Bonaccini von der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden.
To sum up, the main point of my report is that Parliament should recognize conscientious objection as a basic human right.	Dies muß zunächst im Politischen Ausschuß geschehen, wobei man von den im Haagerup Bericht ange
And that's, that's what Guthrie did right here, and I'm sure you all recognize the results.	Und das ist genau das, was Guthrie hier getan hat und ich bin mir sicher, dass Sie die Ergebnisse alle erkennen.
I'd recognize her with a veil.	Unverkennbar selbst mit Schleier.
A few who might recognize you.	Einige werden dich vielleicht erkennen.
On various occasions it has been pointed out that States should recognize the right of individual complaint.	Zu verschiedenen Anlässen wurden die Staaten zur Anerkennung des Rechts auf Einzelbeschwerde aufgefordert.
We know how to recognize immigrants skills better, and how to provide the right kind of vocational training.	Wir wissen, wie wir die Fähigkeiten von Immigranten besser erkennen und die richtige Art von Berufsausbildung bereitstellen können.
Tegaki Recognize	Tegaki Erkennung
Recognize it?	Eine Jacke. Kennen Sie sie?
Recognize it?	Erkennen Sie ihn?
Recognize these?	Kennst du das?
Recognize me?	Limonade.
And social security Doesn't recognize TMAU as a	Und die Sozialversicherung, zumindest in den USA, erkennt TMAU nicht als
I recognize that there is a procedural difficulty.	11. Ausfuhr von gefährlichen Stoffen
I recognize him. He's a famous German composer.	Er ist ein berühmter deutscher Komponist.
What is the point of asking the PLO to recognize the a priori right of Israel to exist, a right which, as we'are all well aware, Israel has exercised for some time and in which it has gone well beyond the limits which even the United Nations recognize, when at the same time we are speaking of self determination?	Welchen Sinn hat es, von der PLO zu verlangen, à priori das Existenzrecht Israels anzuerkennen, ein Existenzrecht, das Israel, wie wir alle
People may not recognize any difference right now the change that is now taking place is in its early stages.	Sie erkennen diesen Unterschied vielleicht nicht sofort, aber der aktuell einsetzende Wandel befindet sich noch in einem Frühstadium.
My other central criticism of the report its failure to recognize the implications of Parliament's right to dismiss the Commission.	Was die Beteiligung von Frauen an der Kommission angeht, oder, wie Herr Nothomb so elegant formulierte, die Feminisierung der Kommission, kann ich nur sagen, daß ich das eigentlich für selbstverständlich halte.
Recognize quote characters	Folgende Zeichen markieren zitierten Text
We recognize that.	Wir erkennen.
This we recognize.	Das erste Wort war Kohle.
You recognize it?	Können Sie es bestimmen?
You recognize me.	Ah, Sie haben mich gleich erkannt.
Recognize the name?	Erkennen Sie den Namen?
You recognize those?	Erkennen Sie die?
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.	Die Alttiere können die Jungtiere erkennen, die Jungtiere können die Alttiere erkennen.
We must favour the dialogue between the Israelis and Palestinians and recognize the right of the Palestinians to selfdetermination and to a State of their own.	Darauf einzugehen, heißt auch, den Dialog zwischen Israelis und Palästinensern mit dem Ziel der Anerkennung des Rechts des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung und einen Staat zu fördern.
You may recognize it from 2001 A Space Odyssey.	Ihr kennt es vielleicht aus 2001 A Space Odyssey.
You may recognize a couple of the miners there.	Hier sind zwei der Bergarbeiter.
We've got a database of words which we recognize.	Wir haben eine Datenbank von Wörtern, die wir erkennen.
We have to recognize a couple of things here.	Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen.
I think we have a responsibility to recognize that.	Es gehört meines Erachtens mit zu unserer Verantwortung, das zu respektieren.
She will be wearing a coat you will recognize.	Sie trägt einen Mantel, den du erkennen wirst.
You must recognize that is a thought or a thought feeling.	Du musst erkennen, dass es ein Gedanke ist oder ein Gedanken Gefühl.
I think people are beginning to recognize how important this is, and it really can make a difference for millions of lives, if we get it right.	Ich glaube, Leute beginnen zu erkennen, wie wichtig dies ist und dass wir wirklich einen Unterschied für Millionen Leben machen können wenn wir es hinkriegen.
I think we must recognize Mr Commissioner Cheysson as possessing a determination and candour which Parliament and the political parties have no right to claim for themselves.	Um das Problem bekämpfen zu können, muß man es natürlich klar erkennen.
We've made a lot of progress, but I recognize that right now, even the work that we've done with 14,000 people using this is still a drop in the bucket.	Wir sind viel weiter gekommen, aber ich gebe zu, dass es, sogar mit der Arbeit, die wir getan haben, mit 14.000 Leuten, die dies nutzen, immer noch nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist.
Companies apparently recognize this.	Anscheinend erkennen die Unternehmen das.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an