Translation of "receding" to German language:

Dictionary English-German

Receding - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

By the receding night	Bei der Nacht, wenn sie vergeht!
Tom's hairline is receding.	Toms Haaransatz weicht zurück.
My hairline is receding.	Mein Haaransatz weicht zurück.
By the receding night	und bei der Nacht, wenn sie zu Ende geht
By the receding night	und (bei) der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
By the receding night	Bei der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
Tom has a receding hairline.	Tom hat einen zurückweichenden Haaransatz.
He's worried about his receding hairline.	Er macht sich über seine Geheimratsecken Sorgen.
I swear by the receding stars.	Wahrlich, Ich schwöre bei den rückläufigen Sternen
I swear by the receding stars,	Wahrlich, Ich schwöre bei den rückläufigen Sternen
I swear by the receding stars.	Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden,
I swear by the receding stars,	Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden,
I swear by the receding stars.	Nein, Ich schwöre bei den rückläufigen Planeten,
I swear by the receding stars,	Nein, Ich schwöre bei den rückläufigen Planeten,
I swear by the receding stars.	Nein, ICH schwöre bei den Sternen,
So, I call the receding stars to witness,	Wahrlich, Ich schwöre bei den rückläufigen Sternen
So, I call the receding stars to witness,	Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden,
So, I call the receding stars to witness,	Nein, Ich schwöre bei den rückläufigen Planeten,
So, I call the receding stars to witness,	Nein, ICH schwöre bei den Sternen,
It burnt on, however, quite steadily, neither receding nor advancing.	Es brannte indessen ganz stetig es kam weder näher, noch entfernte es sich.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.	Die Tragödie von heute ist, dass wir uns von diesem möglichen Abkommen immer weiter entfernen.
The Promise of Justice Is Receding, Nicaraguan Women Say Global Voices	In Nicaragua bleibt die versprochene Gerechtigkeit für viele Opfer häuslicher Gewalt aus
No wonder the forests are receding and the deserts are spreading.	Kein Wunder, daß der Waldbestand schwindet und die Wüstengebiete sich ausdehnen!
Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.	Die Nachfrage in vielen Segmenten des Flugreisemarkts bröckele.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	und an einem Teil der Nacht lobpreise Ihn, und nach dem Erblassen der Sterne.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.	Fische waren vom zurückgehenden Wasser in den Felsbassins gefangen.
The reason is because value will continue to be a receding horizon line.	Der Grund ist, Wert wird weiterhin eine sich entfernende Linie am Horizont sein.
Inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.	Angesichts geringerer Lohnerhöhungen und niedrigerer internationaler Rohstoffpreise geht die Inflation zurück.
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.	HIV und die Probleme, die es verursacht, sind größer als das zurückweichende Eis.
and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.	Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.
and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.	und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.
and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.	Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.
and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.	und an einem Teil der Nacht lobpreise Ihn, und nach dem Erblassen der Sterne.
He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.	Er war schräg zurückweichenden mit einem neugierigen eilen Gang, mit gelegentlichen heftigen Rucken nach vorn.
Silly devil! said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.	Silly Teufel! , Sagte der Seemann, breitbeinig, die Ellbogen in die Seite gestemmt, beobachtete die zurückweichenden Figur.
Out of their distinctive costumes the brothers looked alike, even down to their receding hairlines.	Die Marx Brothers führten die Schlüsselszenen aus den bekanntesten ihrer Filme auch im Theater auf.
Food crops are receding to the advantage of the crops demanded by the rich countries.	Die zur Erzeugung von Nahrungsmitteln bestimmten Kulturen treten hinter den von reichen Ländern be vorzugten Kulturen zurück.
From this perspective, we could see that medium term inflationary pressures were in fact receding.	Aus dieser Perspektive wurde deutlich, dass der Inflationsdruck mittelfristig sogar etwas nachlassen würde.
The above formula assumes that the source is either directly approaching or receding from the observer.	Die Formeln wurden unter der Annahme abgeleitet, dass sich Quelle und Beobachter direkt aufeinander zubewegen.
A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.	Bei Flut werden alle Boote angehoben bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg jeder gegen jeden.
Most men with receding hairlines are very self conscious of it, but he makes light of his.	Den meisten Männern machen ihre Geheimratsecken sehr zu schaffen, doch er nimmt es ganz locker.
The threat of an explosive disintegration of the eurozone and with it of the European Union is receding.	Die Gefahr eines explosiven Auseinanderbrechens der Eurozone, und damit der Europäischen Union, geht zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an