Translation of "produced out of" to German language:

Dictionary English-German

Produced - translation :

Produced out of - translation :

Keywords : Produziert Produzierte Hervorgebracht Hergestellt

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing can be produced out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
It's produced to get sulfur out of gasoline	Er wird produziert um Schwefel aus Benzin zu erhalten
And the worst effect of global warming, it turns out hydrogen sulfide being produced out of the oceans.	Und es stellt sich heraus, die schlimmste Auswirkung des Klimawandels Schwefelwasserstoff wird von den Ozeanen heraus produziert.
I produced my pocket book and counted out a hundred.	Ich produzierte meine Brieftasche und zählte hundert.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	Er wird produziert um Schwefel aus Benzin zu erhalten was ich irgendwie ironisch finde.
Production Meat is produced by killing an animal and cutting flesh out of it.	Ein hoher Verzehr von Fleisch stellt Studien zufolge ein gesundheitliches Risiko dar.
In Atzgersdorf, the Atzgersdorfer Kalkstein was quarried for centuries, out of which Sarmatium was produced.	In Atzgersdorf (westlich der Gatterederstraße) wurde über Jahrhunderte der Atzgersdorfer Kalkstein abgebaut, der aus dem Sarmatium stammt.
Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.	Ständig wird diese Flüssigkeit aus dem Auge abgeleitet und neue Flüssigkeit produziert.
We set out our position when we produced our preliminary draft budget.	Keine Einwände?
legally produced timber means timber products harvested or imported and produced in accordance with the legislation as set out in Annex II.	legal erzeugtes Holz nach den in Anhang II genannten Rechtsvorschriften erzeugte Produkte aus Holz, das nach diesen Rechtsvorschriften geschlagen oder eingeführt wurde.
For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world.	Erstmals seit 150 Jahren wurde im Westen (in Amerika und der Europäischen Union) weniger hergestellt, produziert, exportiert, gehandelt und investiert als in der übrigen Welt.
Therefore, there is indeed an alternative source of supply of slurry produced out of the Community industry s barium carbonate.	Insofern trifft es zu, dass es eine alternative Lieferquelle für Bariumcarbonatschlamm gibt, der aus dem vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Bariumcarbonat gewonnen wird.
Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant.	Der leichter flüchtige Stickstoff wird bevorzugt abgegeben und es bleibt gereinigter flüssiger Sauerstoff zurück.
It is produced out of bauxite ore by a refining process, the last step of which consists in calcination.	Es wird aus Bauxiterz durch Raffinierung gewonnen, deren letzter Schritt die Kalzinierung ist.
Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass produced health.	Das ist Dr. Venkataswamy in Indien, der herausfand, wie man Gesundheit als Massenprodukt anbieten kann.
To sum up, the excellent report produced by Mrs Martin sets out a number of general guidelines. My	Aigner, Vorsitzender des Ausschusses. Ich möchte einige Bemerkungen zu dem machen, was die beiden Kommissionsmitglieder soeben gesagt haben.
Other people, including myself, point out that the production of stem cells requires the use of oocytes produced by women.	Andere, zu denen ich gehöre, heben hervor, dass die Erzeugung von Stammzellen die Verwendung von Eizellen, die aus einem Frauenkörper stammen, voraussetzt.
And also, the brine that's produced is oftentimes just pumped back out into the sea.	Und die produzierte Sole wird oft einfach ins Meer zurückgepumpt.
The system for verifying that shipments of timber products have been legally produced is set out in Annex V.	Das System zur Überprüfung der legalen Erzeugung von Holzprodukten ist in Anhang V beschrieben.
The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better.	Je mehr Tonnen Stahl produziert, Betonplatten gegossen und Gallonen Rohöl aus dem Boden gepumpt wurden, desto besser.
The sole Š.331 and 22 out of 24 produced Š.231s were sold to representatives of the Spanish Republican government.	Das einzige Exemplar wurde im spanischen Bürgerkrieg an die dort kämpfenden Republikaner verkauft.
Many studies have been carried out, many figures have been produced, but that is a fact.	Wir beginnen mit dem Entschließungsantrag im Bericht Giavazzi (Dok.
It should be pointed out that a quarter of the cereals produced are used directly on the farms as feed.	15 zu halten und gleichzeitig den Gesamtbetrag der Erstattungen zu verringern.
I want to point out that they employ a much larger proportion of the active population of the country in which they are produced, but also, compared to the amount of products produced, they employ more farmers.	Daher hoffe ich, daß sich das Parlament bei der Prüfung von Abänderungsentwürfen auch mit derartigen Themen und insbesondere dem Rechenzentrum beschäftigen wird.
In addition, most sales in the Korean market were of virgin PSF, while only one company (out of three) produced recycled PSF.	Außerdem handelte es sich bei den meisten Verkäufen auf dem koreanischen Markt um aus neuen Rohstoffen hergestellte PSF nur ein Unternehmen (von drei) stellte regenerierte PSF her.
Verification of Legally Produced Timber	Überprüfung der legalen Erzeugung von Holz
Segregation separation of produced products.	Legalität des Handels mit oder der Eigentumsübertragung von verarbeitetem Holz er.
Segregation separation of produced products.	Kontrolle der Lieferkette,
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.	2006 hat Guadeloupe 17 218 t und Martinique 8.666 t Obst produziert.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.	2006 hat Guadeloupe 17 218 t und Martinique 8 666 t Obst produziert.
Responding to CFB s comment that TI successfully produced phosphoric acid using the thermal process, CWP pointed out that TI was not dependent on supplies of elemental phosphor as this is produced by the company itself.	Auf die Bemerkung von CFB, TI produziere erfolgreich Phosphorsäure im thermischen Verfahren, erklärt CWP, TI sei nicht von der Lieferung elementaren Phosphors abhängig, da es diesen selbst herstelle.
Accordingly, in August 2003 a valuation of the blast furnace (foundry) was carried out by ATEST, which produced a figure of PLN ... million.	Im Zusammenhang damit nahm die Firma ATEST im August 2003 eine Bewertung des Hochofens (der Gießerei) vor und ermittelte einen Betrag von ... Mio. PLN.
What is being produced here now is out of proportion and unfair to tobacco farmers and discriminates against the European tobacco industry.	Was nun hier produziert wird, ist unverhältnismäßig, unzumutbar für die Tabakbauern und diskriminierend für die Tabakindustrie in Europa.
And for 30 years, your policy has, day in, day out, produced laws that have never been applied.	Ihre Politik hat seit dreißig Jahren tagtäglich Gesetze hervorgebracht, die niemals angewendet worden sind.
The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth.	Der Rat der US Notenbank hat Billionen Dollar an Reserven herausgepumpt, aber niemals haben so viele Währungsreserven eine derart geringe Geldmengenzunahme erzeugt.
A total of 30 were produced.	Dezember 1974 wurden 30 Einheiten in Dienst gestellt.
A total of 14 were produced.	Juli 1973 wurden 14 Einheiten in Dienst gestellt.
Produced by the Pirates of Donostia	Produziert von den Piraten
length of the cotton fibre produced	Faserlänge der erzeugten Baumwolle,
Imports of in vitro produced embryos	Einfuhr von durch In vitro Befruchtung erzeugten Embryonen
Produced By	Produziert von
Produced by	Produziert von
Produced by	Produziert von
Produced by	Ernste Beschuldigungen vom Menschenrechtsanwalt Claus Bonnez gegen den dänischen Staat,
Documents produced by the European Parliament Documents produced by the institutions as a whole Documents produced by the Office for Official Publications of the European Communities (EUR OP) Documents produced by the European Commission	Gedruckte Dokumente A. Vom Europäischen Parlament herausgegebene Dokumente B. Von den Institutionen insgesamt herausgegebene Dokumente C. Vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (EUR OP) herausgegebene Dokumente D. Von der Europäischen Kommission herausgegebene Dokumente

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an