Translation of "prepared from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Prepared - translation :

Bereit

Prepared from - translation :

Hergestellt aus

Keywords : Kommt Kommen Vorbereitet Zubereitet Bereit Darauf Waren

Examples (External sources, not reviewed)

When prepared from chilled meat, minced meat must be prepared	Wird Hackfleisch Faschiertes aus gekühltem Fleisch hergestellt, so muss dies innerhalb folgender Fristen geschehen
Prepared or preserved fish caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	Sardinen, Sardinellen und Sprotten
Prepared or preserved fish caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Prepared or preserved fish caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	radioaktive Elemente, Isotope und Verbindungen (ausgenommen die der Unterposition 2844.10, 2844.20 oder 2844.30) Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die diese Elemente, Isotope oder Verbindungen enthalten radioaktive Rückstände
Prepared or preserved fish caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	5508 bis 5511
Prepared or preserved fish caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	an U 235 abgereichertes Uran und seine Verbindungen Thorium und seine Verbindungen Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 abgereichertes Uran, Thorium oder Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten
Prepared or preserved fish caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	aus Nadelfilz
Caviar substitutes prepared from fish eggs	Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat (ausg.
The Sabbath food was often prepared from corpses from the gallows.	Das Sabbatessen wurde oft aus Leichen von den Galgen zubereitet.
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Keep away from the Fire prepared for the infidels	Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist
Keep away from the Fire prepared for the infidels	Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
Keep away from the Fire prepared for the infidels	Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.
Keep away from the Fire prepared for the infidels	Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1000 donors.	Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spendern hergestellt.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1000 donations.	Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spenden hergestellt.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors.	Es wird üblicherweise aus gepooltem Plasma von nicht weniger als 1.000 Spendern hergestellt.
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder	Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie zubereitetes Futter
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.
Rocket attack is being prepared from the next by street!	Aus der Querstrasse wird ein Angriff mit einer Rakete vorbereitet!
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder	Die Bestimmungen dieses Teils lassen das Recht unberührt, die Anerkennung und den Schutz einer geografischen Angabe nach den einschlägigen Rechtsvorschriften Südafrikas oder der EU zu beantragen.
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder	Fleischerzeugnisse
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations	fluorierte Polymere
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations	andere Copolymere des Vinylchlorids
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations	Verzahnmaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets, für andere als zylindrische Verzahnungen, nicht numerisch gesteuert (ausg.
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers.	Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.	Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers.	Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.	Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers.	Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.	Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers.	Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.	Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.
Product prepared from caliche, containing sodium nitrate as its essential ingredient	Auf Basis von Caliche hergestelltes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Natriumnitrat enthält
Disseminating information on the EU (prepared information) from existing information sources.	Verbreitung von Informationen über die EU auf der Grundlage bestehender Informationsquellen
The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript.	Hynkels persönlicher Übersetzer, Hyndrig Schtick, las von einem Manuskript ab.
For meat products prepared from fresh meat obtained from animals slaughtered after 1 March 2002.	Für Fleischerzeugnisse aus frischem Fleisch von Tieren, die nach dem 1. März 2002 geschlachtet wurden.
Prepared mustard l and prepared mustard	Senf (einschließlich zubereitetes Senfmehl) ehl, auch zubereitet, und Senf
The meat product described in 9.1 has been prepared from fresh meat from domestic poultry that	Das unter 9.1 beschriebene Fleischerzeugnis wurde aus frischem Fleisch von Hausgeflügel hergestellt, das folgende Anforderungen erfüllt
In 1923, a group of women from Bern prepared a constitutional complaint.	1923 reichte eine Gruppe von Bernerinnen eine staatsrechtliche Beschwerde ein.
Women prepared the hides and many of the products made from it.	Dieses Gebiet wurde die Seigneurie von Mingan.
We are not prepared to put up with obstructionism from any government.	Das sollten Sie ein wenig deutlicher machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an