Translation of "premonition" to German language:

Dictionary English-German

Premonition - translation :

Keywords : Vorahnung Vision Vorahnungen Visionen Phoebe

Examples (External sources, not reviewed)

A premonition.	lt i gt Eine Ahnung. lt i gt
I had a premonition.	Ich hatte eine Vorahnung.
I had a premonition.	Ich hatte eine Ahnung.
Have you ever had a premonition?	Hatten Sie jemals eine Ahnung?
This story is appropriately entitled Premonition.	Die Geschichte hat den passenden Titel Ahnung
I have the most awful premonition.	Ich habe eine schreckliche Vorahnung.
I had a premonition that something wasn't right.	Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
Actually just yesterday evening I had a small premonition.	Eigentlich erst gestern Abend hatte ich eine kleine Vorahnung.
It's like some terrible premonition but it's so real.	Es ist wie eine furchtbare Vorahnung, aber so real.
I had a premonition you were going to show up.	Ich ahnte schon, dass Sie kommen würden.
I have a strong premonition that I'm going to behave like a fool.	Und ich habe den Verdacht, ich werde es wohl auch tun.
Bullock also starred in Premonition with Julian McMahon, which was released in March 2007.	Bullock war 2007 lediglich in dem Drama Die Vorahnung mit Julian McMahon zu sehen.
Yes. You see. My wife had a premonition that something might happen to her.	Wissen Sie, meine Frau hatte eine Vorahnung, dass ihr was passieren könnte.
There is nothing tangible, yet like a terrible premonition it is also frightfully real.	Es gibt nichts Greifbares, aber wie eine schreckliche Vorahnung ist es zugleich beängstigend real.
What a spawn of insanity though I had a faint premonition of what we would find lt i gt	What a spawn of insanity though I had a faint premonition of what we would find lt i gt
And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System.	In Voraussicht der heutigen Welt, mit Cloud Computing und Softwareservices, nannte er es NLS für oN Line System.
I defy you to guess the nature of Kim Stanger s premonition... although we shall give you numerous clues in the prologue... which we now present immediately.	Ich fordere Sie auf, die Eigenart von Kim Stangers Ahnung zu beurteilen, obwohl wir schon zahlreiche Hinweise im Prolog geben werden, den wir jetzt direkt präsentieren werden.
Malcolm was six years old when his mother had a premonition. We were all at the house and we had dinner, supper together. And my mother was holding Wesley, who was my youngest brother.	gt Malcolm sagte er war der hellhäutigste unter den sieben Kindern von Earl and Louise Little.
When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know.	Daß sie auf die Art eingezogen waren wie ihr Vater es ihnen geboten hatte, konnte nichts gegen Allah nützen nur wurde auf diese Weise das Verlangen in Jakobs Seele befriedigt und er besaß gewiß großes Wissen, weil Wir ihn gelehrt hatten, allein die meisten Menschen wissen es nicht.
When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know.	Als sie hineingingen, wie ihr Vater ihnen befohlen hatte, konnte es ihnen vor Allah nichts nützen. (Es war) nur ein Bedürfnis in der Seele Ya'qubs, das er (damit) erfüllte. Und er besaß fürwahr Wissen, weil Wir es ihn gelehrt hatten. Aber die meisten Menschen wissen nicht.
When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know.	Als sie hineingingen, wie ihr Vater ihnen befohlen hatte, hat es ihnen vor Gott nichts genützt. Es war nur ein Bedürfnis in der Seele Jakobs, das er (damit) erfüllte. Und er besaß Wissen, weil Wir es ihn gelehrt hatten. Aber die meisten Menschen wissen nicht Bescheid.
When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know.	Als sie dann eintraten, von wo ihr Vater es ihnen bestimmte, konnte dies ihnen nichts von ALLAH abwenden. Aber es war ein Anliegen im Herzen von Ya'qub, das er äußerte. Und er verfügt sicherlich über Wissen, das WIR ihn lehrten, doch die meisten Menschen wissen es nicht.