Translation of "possible actions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
(u) take non binding measures, including safety promotion actions, where possible | (u) soweit möglich, rechtlich nicht bindende Maßnahmen treffen, einschließlich Aktionen zur Förderung der Sicherheit |
Possible actions could range from information events carried out by consumer organisations to actions promoted by Member States or the EU. | Als mögliche Maßnahmen wären Informationsveranstaltungen von Verbraucherorganisationen bis hin zu Aktionen denkbar, die von den Mitgliedstaaten oder der EU gefördert werden. |
Given the wide set of possible actions in policy areas related to business services, prioritisation of actions is of utmost importance. | Angesichts der großen Bandbreite an Maßnahmen, die in den mit den Unternehmensdienst leistungen im Zusammenhang stehenden Politikbereichen ergriffen werden können, ist es von entscheidender Bedeutung, den einzelnen Maßnahmen Prioritäten zuzuweisen. |
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible. | Ohne Handeln wird die Vision nicht als realistisch oder möglich wahrgenommen. |
In a final step, twenty suggestions for possible actions at EU level were elaborated. | Abschließend wurden 20 Vorschläge für mögliche Aktionen auf EU Ebene ausgearbeitet. |
with the Pharmacovigilance Working Party for an exchange of information and consideration of possible actions. | Frances Rotblat trat einmal zusammen und befasste sich schwerpunktmäßig mit der Entwicklung von Arzneimitteln zur Behandlung von Krebs bei Kindern. |
We are concerned with public official actions and events, rather than any possible underlying motivation. | Uns beschäftigen offizielle Handlungen und Anlässe und nicht eventuell zugrundeliegende Motive. |
The group will seek to propose possible forms of financing to implement the actions identified. | Die Gruppe wird auch anstreben, Finanzierungsmöglichkeiten zur Umsetzung der festgelegten Aktionen vorzuschlagen. |
Given the broad range of possible actions in policy areas related to business services, it is of the utmost importance that these actions be prioritised. | Angesichts der großen Bandbreite an Maßnahmen, die in den mit den Unternehmensdienstleistungen im Zusammenhang stehenden Politikbereichen ergriffen werden können, ist es von entscheidender Bedeutung, den einzelnen Maßnahmen Prioritäten zuzuweisen. |
Given the broad range of possible actions in policy areas related to business services, it is of the utmost importance that these actions be prioritised. | Angesichts der großen Bandbreite an Maßnahmen, die in den mit den Unternehmensdienst leistungen im Zusammenhang stehenden Politikbereichen ergriffen werden können, ist es von entscheidender Bedeutung, den einzelnen Maßnahmen Prioritäten zuzuweisen. |
(3) Anticipate possible Community actions, by promoting a European network or supporting statistical surveys and projects. | (3) Vorwegnahme möglicher gemeinschaftlicher Maßnahmen, indem der Aufbau eines europäischen Netzes gefördert wird bzw. indem statistische Untersuchungen und Projekte unterstützt werden. |
Our priority is to see actions in the field of training launched as quickly as possible. | Für uns hat erst einmal Vorrang, dass zügig Maßnahmen im Bereich der Ausbildung in Angriff genommen werden. |
In practical terms, I believe it must be possible to develop these actions in two directions. | Konkret müssen diese Aktionen meiner Ansicht nach in zweierlei Richtungen entwickelt werden. |
The actions are specific to each city, so when we are in Arad, there are three possible actions, to follow this road, this one, or this one. | Diese Aktionen sind spezifisch für jede Stadt, also wenn wir in Arad sind, gibt es 3 mögliche Aktionen wir können dieser, dieser oder dieser Straße folgen. |
Next, a function Actions that takes a state as input and returns a set of possible actions that the agent can execute when the agent is in this state. | Als Nächstes eine Aktionsfunktion ACTIONS (s) , die einen Zustand als Input erhält und eine Menge möglicher Aktionen, die der Agent ausführen kann, zurückliefert, wenn der Agent sich in diesem Zustand befindet. |
I mean, yes, it's all of those, but corruption, it's made possible by the actions of global facilitators. | Gewiss, es ist all das, aber Korruption wird von den Handlungen globaler Mittelsmänner möglich gemacht. |
2.10 The Green Paper offers different options for discussion, which help to determine the different forms of damages actions possible, on the basis of public actions brought by the competition authorities or private actions brought by individuals who have suffered damages. | 2.10 Das Grünbuch enthält verschiedene Optionen, die erörtert werden sollen, um die möglichen Schadenersatzverfahren festzulegen, die auf Grund des Tätigwerdens der staatlichen Wettbe werbs behörden oder durch private Klagen der Geschädigten angestrengt werden. |
2.10 The Green Paper offers different options for discussion, which help to determine the different forms of damages actions possible, on the basis of public actions brought by the competition authorities or private actions brought by individuals who have suffered damages. | 2.10 Das Grünbuch enthält verschiedene Optionen, die erörtert werden sollen, um die möglichen Schadenersatzverfahren festzulegen, die auf Grund von Maßnahmen der staatlichen Wettbe werbs behörden oder durch private Klagen der Geschädigten angestrengt werden. |
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. | Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe. |
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. | Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe. |
Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions | 13. legt den Regierungen nahe, geeignete Schritte zu unternehmen, um dem Sextourismus die Nachfrage, vor allem nach Kindern, durch alle erdenklichen Präventivmaßnahmen zu entziehen |
Let's see how long I can resist for, I will try to delay their actions in any possible way | Mal sehen, wie lange ich durchhalten kann. Ich werde versuchen, es lang für sie zu machen! |
4.7 Finally the proposal discusses a number of other possible actions on fuel specification requirements, but proposes no changes. | 4.7 In dem Vorschlag werden zahlreiche weitere mögliche Maßnahmen für die Festlegung von Kraftstoffspezifikationen erörtert, allerdings keine konkreten Änderungen vorgeschlagen. |
It is too early to speculate on possible motives, he says however, it is probably the actions of Muslim rebels. | Es sei zu früh, um sich zu möglichen Motiven zu äußern wahrscheinlich handle es sich jedoch um die Taten von muslimischen Rebellen. |
It underscores its support for his return as early as possible, in order to facilitate concrete actions and tangible results. | Er unterstreicht, dass er die möglichst baldige Rückkehr Herrn Gambaris unterstützt, damit konkrete Maßnahmen und greifbare Ergebnisse erleichtert werden. |
9.1.1 The Commission mentions possible future actions which it will adopt after receiving the opinion of the group of experts. | 9.1.1 Die Kommission erwähnt mögliche künftige Maßnahmen , die sie nach Kenntnisnahme des Standpunkts der Expertengruppe ergreifen könnte. |
9.1.1 The Commission mentions possible future actions which it will adopt after receiving the opinion of the group of experts. | 9.1.1 Die Kommission erwähnt mögliche künftige Maßnahmen, die sie nach Kenntnisnahme des Standpunkts der Expertengruppe ergreifen könnte. |
9.1.2 The Commission mentions possible future actions which it will adopt after receiving the opinion of the group of experts. | 9.1.2 Die Kommission erwähnt mögliche künftige Maßnahmen , die sie nach Kenntnisnahme des Standpunkts der Expertengruppe ergreifen könnte. |
actions making it possible to achieve synergies and interoperability between different projects of common interest in the field of telecommunications | Aktionen, die Synergien und Interoperabilität zwischen unterschiedlichen Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Telekommunikationsbereich erzielen |
3.1.3 Joint actions and IT actions | 3.1.3 Die Mittel gemeinsame Maßnahmen und Vollendung des e Zolls |
Modal shift actions, catalyst actions and actions aimed to create shared knowledge . | Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen |
That is different from a continuous environment where the space of possible actions or things you could sense may be infinite. | Bei kontinuierlichen Umgebungen hingegen könntet ihr entweder unendlich viele Dinge wahrnehmen oder über unendlich viele Handlungsaktionen verfügen. |
Furthermore, actions in cases of emergency must contribute, where possible, to the eventual rehabilitation and development of the region in question. | Zugleich müssen die Notfallhilfen möglichst zu einer späteren Rehabilitation und Entwicklung der betroffenen Region beitragen. |
Thirdly, the Commission notes Parliament's concern that neither of our institutions is sufficiently involved in preparations for possible Common Foreign and Security Policy joint actions or in estimating the funding required for such actions. | Drittens nimmt die Kommission die Besorgnis des Parlaments darüber zur Kenntnis, dass keine unserer Institutionen in ausreichendem Maße in die Vorbereitungen für gemeinsame Aktionen im Bereich der Außen und Sicherheitspolitik bzw. in die Berechnung der für solche Aktionen erforderlichen Mittel einbezogen ist. |
I agree that this should be executed at the lowest possible level, but I must also say that, probably, that execution should also be compatible with promotion actions, with actions carried out by other administrations. | Ich bin damit einverstanden, dass dies auf der untersten Ebene geschehen soll, muss aber gleichermaßen sagen, dass eine solche Umsetzung auch mit Anschubmaßnahmen, mit Aktionen anderer Verwaltungsebenen vereinbar sein muss. |
New Item 5602 Integrated actions Community actions | Neuer Posten 5602 Integrierte Maßnahmen Gemeinschaftsmaßnahmen |
To item A13 The possible complementary actions with the ESA and others is likely to create expectations of future action and spending. | (Zu Punkt A 13) Die Festlegung etwaiger komplementärer Aktionen mit der ESA und anderen Weltraumorganisationen wird wahrscheinlich Erwartungen im Hinblick auf zukünftige Aktionen und Ausgaben erzeugen. |
In this context, it proposes funding for three different types of actions modal shift actions, catalyst actions and common learning actions. | Ausgehend davon sieht das Programm die Finanzierung der drei folgenden Arten von Aktionen vor Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen. |
In the other dimension, in which recourse to the European Investment Bank is possible, there is a set of actions within the competence of the EU itself, which not only complements previous actions but also ensures greater coherence between the EU' s programmes and actions in this area. | In einer zweiten Dimension und hier ist sehr wohl ein Rückgriff auf die Europäische Investitionsbank möglich gibt es ein Bündel von Maßnahmen, die im Rahmen der Mittelzuteilung der Union selbst vorgesehen sind und mit denen nicht nur frühere Maßnahmen ergänzt, sondern auch die Programme und Aktionen der Union in diesem Bereich kohärenter gestaltet werden sollen. |
Actions | Maßnahmen |
Actions | Bei älteren Menschen ist die Diagnose von HIV Aids schwierig, weil die Symptome der Infektion mit anderen bei älteren Menschen auftretenden Immunschwächesyndromen verwechselt werden können. |
Actions | AktionenComment |
Actions | Aktionen |
Actions | Aktionen |
Actions | Aktionen |
Related searches : Priority Actions - Perform Actions - Taken Actions - Future Actions - Implement Actions - His Actions - Recent Actions - Daily Actions - Tangible Actions - Fraudulent Actions - Outstanding Actions - Support Actions - Following Actions