Translation of "poor infrastructure" to German language:

Dictionary English-German

Infrastructure - translation :

Infrastruktur

Poor - translation :

Arm

Poor infrastructure - translation :

Schlechte Infrastruktur

Keywords : Arme Armen Armer Armes

Examples (External sources, not reviewed)

This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Theoretisch wäre das zwar möglich, aber dabei lässt man außer Acht, dass Malaria mit schlechter Infrastruktur und ungenügender Gesundheitsversorgung zusammenhängt.
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.	Wir Neoliberalen verweisen darauf, dass NAFTA nicht die Ursache für schlechte Infrastruktur, hohe Kriminalität und Korruption staatlicher Stellen ist.
Poor infrastructure has always been (and still is) a major obstacle to private investment in these areas.	Aus diesem Grunde reicht es für die Zwecke dieser Untersuchung aus, sie für ein einziges Jahr (1988) zu ermitteln (vgl.
Distribution means that there must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.	Verteilung heißt, dass es auch eine Infrastruktur geben muss, die in vielen armen Ländern jedoch vollständig fehlt.
Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors.	Anders als die Chinesen hat die Weltbank zu oft grundlegendste Lehren der Entwicklung unberücksichtigt gelassen. Sie hat es vorgezogen, den Armen Vorträge zu halten und sie zu zwingen, ihre grundlegende Infrastruktur zu privatisieren, statt ihnen zu helfen, in die Infrastruktur und andere entscheidende Sektoren zu investieren.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.	Drittens ist Afrika aufgrund der sehr schlechten Infrastruktur, der großen Entfernungen und vieler Binnenländer wirtschaftlich isoliert.
I think of my own country in this context, with its poor road, rail and inland waterway infrastructure.	Dabei denke ich an mein eigenes Land mit seiner schlechten Straßen , Schienen und Binnenschifffahrtsinfrastruktur.
Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for over a year.	Der Libanon hat nämlich nicht nur mit einer schlechten Infrastruktur und täglichen Stromausfällen zu kämpfen, sondern auch schon seit über einem Jahren keinen Präsidenten mehr.
Roberts was due in no small measure to the poor infrastructure which failed to retain or attract new industry.	Cardia der Gemeinschaft, sei es auch in sehr flexibler Form, so zu programmieren, daß sie auf das Hauptziel der Überwindung der gegenwärtigen Rezession ausge richtet sind.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.	Die hohen Telekommunikationskosten, unzuverlässige Stromversorgung und die dürftige Transportinfrastruktur jedoch finden kaum Beachtung.
Despite the uneven and poor IT infrastructure in many ASEAN countries, mobile phone density in the region is quite high.	Die Mobiltelefondichte der Region ist trotz unzureichender IT Infrastruktur mehrerer ASEAN Länder ziemlich hoch.
Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year.	Der Libanon, der bereits an einer armen Infrastruktur und täglichen Elektrizitätsausfällen leidet, hatte nie einen Präsidenten, der länger als ein Jahr im Amt war.
Lebanon, which already suffers from poor infrastructure and daily electricity outages, has had no president for more than a year.	Der Libanon, der bereits unter einer schwachen Infrastruktur und täglichen Stromausfällen leidet, hat über ein Jahr lang keinen Präsidenten gehabt.
And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.	Aufgrund dürftiger Infrastruktur erhalten lediglich 25 Prozent der Betroffenen die benötigten lebensrettenden Medikamente.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.	Infrastruktur, Infrastruktur, Infrastruktur und Disziplin.
Examples include IT infrastructure, research infrastructure, terrorist infrastructure,employment infrastructure and tourism infrastructure.	Die Infrastruktur bezeichnete ursprünglich die im Boden befindlichen Leitungen, wie Pipelines, Rohrleitungen und Kabel.
Regions such as St. Paul and St. John trail the rest of the country in Digital Opportunity due to poor infrastructure.	Regionen wie St. Paul and St. John haben eine schwache Infrastruktur und hinken mit ihren digitalen Möglichkeiten dem Rest des Landes hinterher.
The lack of infrastructure is caused by the informal nature of settlement and no planning for the poor by government officials.	Die öffentliche Infrastruktur in diesen Gebieten wuchs nicht in dem Maße wie die Anzahl der Bewohner.
We welcome the suggestion of an anti poverty clearing centre, but not the construction óf an infrastructure of poor persons' organizations.	Das erste Ziel bestehe in der Verbesserung der Schutzbestimmungen, die den Zeitarbeitern durch Gesetz gewährt werden.
Access to the most vulnerable remained the main challenge, driven by lack of security, harassment by the conflicting parties and poor infrastructure.	Die größte Herausforderung bestand nach wie vor im Zugang zu den am stärksten gefährdeten Gruppen, was auf die fehlende Sicherheit, die Drangsalierung durch die Konfliktparteien und die schwach ausgeprägte Infrastruktur zurückzuführen war.
Even though the housing was inadequate and poor, and even though the infrastructure was not adequate, at least these people were communities.	Ob wohl die Wohnungen mangelhaft ausgestattet und in schlechtem Zustand waren, obwohl die Infrastruktur schlecht war, bildeten diese Menschen doch wenig stens Gemeinschaften.
Poor thing, you poor, poor thing.	Armes Ding. Armes, armes Ding.
More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business.	Über die Hälfte der lateinamerikanischen Firmen halten die schwache Infrastruktur für ein Haupthindernis für ihre Tätigkeit und das Wachstum ihres Unternehmens.
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology.	Die Regierungen müssen allerdings die Barrieren erkennen, die Investitionen behindern Regulierungsprobleme, Schwächen im Finanz und Humankapital, schlechte Infrastruktur und veraltete Technologien.
They have the practical expertise, they have an extensive overview of the Third World, they have a most thorough local knowledge in the Third World, they have worldwide infrastructure and local infrastructure in the poor countries.	Wer im selbst relativen Überfluß und in Frieden lebt, hat man weiß es wohl niemals ein Interesse an den Schwierigkeiten der anderen ge zeitigt, niemals einen großen Willen an den Tag ge legt, deren Schwierigkeiten zu lösen.
Poor child! poor girl!	Armes Kind! armes Mädchen!
Poor Selma, poor David.	Arme Selma, armer David.
My poor, poor child.	Und etwas Badesalz. Armes Kind!
Poor John, poor John	Armer John, armer John
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	Arme Menschen leben in armen Gegenden mit schlechten Schulen.
We need infrastructure, infrastructure and discipline.	Wir brauchen Infrastruktur, Infrastruktur und Disziplin.
Poor dancer! poor, predestined fly!	Arme Tänzerin! arme, dem Untergange geweihte Fliege!
Oh, my poor, poor darling.	Mein armer Liebling.
Infrastructure and Rolling Stock Register Infrastructure Register	Infrastruktur und Fahrzeugregister Infrastrukturregister
With a colossal and diverse geography of 1.2 million square kilometers, Colombia s dramatically inadequate infrastructure is as much a handicap for economic development as poor security.	Angesichts der kolossalen und vielfältigen Geographie des Landes, das sich auf 1,2 Millionen Quadratmeter erstreckt, ist die Infrastruktur dramatisch unangemessen und nicht nur ein Hindernis für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern auch ein Sicherheitsrisiko.
Saudi Arabia also fears that Iraq will regain its oil output quota within OPEC, which the country couldn t meet, owing to poor security and infrastructure constraints.	Überdies befürchtet Saudi Arabien, dass der Irak innerhalb der OPEC seine Ölförderquote wieder erlangt, die das Land aufgrund der schlechten Sicherheitslage und der unzulänglichen Infrastruktur nicht erfüllen konnte.
Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew.	Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft.
The EUR 80 billion surplus in structural cohesion funding would be better used if it were returned to Member States in order to specifically target the internal imbalances in disadvantaged regions struggling with poor water supply or poor road infrastructure.	Der Überschuss von 80 Mrd. Euro in der Förderung aus den Struktur und Kohäsionsfonds könnte besser genutzt werden, wenn er an die Mitgliedstaaten zurückgegeben würde, damit die internen Ungleichgewichte in benachteiligten Regionen, die mit mangelhafter Wasserversorgung oder Straßeninfrastruktur zu kämpfen haben, konkreter angegangen werden können.
My dear madam, poor, poor mother...	Aber ich bitte Sie. Kindsentführer!
Infrastructure	Infrastruktur
Infrastructure	Verordnung (EG) Nr. 640 2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005 32 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren
INFRASTRUCTURE	Besondere Infrastrukturaspekte
Infrastructure	Gegebenenfalls wird die Möglichkeit gezielter finanzieller Unterstützung einschließlich Budgethilfe in Betracht gezogen.
Infrastructure	Artikel 8
Infrastructure	Durchführungsverordnung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an