Translation of "petition presented" to German language:
Dictionary English-German
Petition - translation : Petition presented - translation : Presented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1886, a first petition was presented to the Federal Assembly from a group of eminent women by Marie Goegg Pouchoulin. | 1868 reichten 139 Frauen unter Führung von der Frauenrechtlerin Marie Goegg Pouchoulin ihre erste Petition an das Parlament ein. |
| At the request of a French Member, Mr Zimeray, a petition has already been presented, which many people signed, including myself. | Auf Wunsch eines französischen Mitglieds, Herrn Zimeray, wurde bereits eine Petition eingereicht, die von vielen, auch von mir selbst, unterzeichnet worden ist. |
| No petition? | Kein Bittgesuch? |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte. |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird. |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird. |
| You may address your petition directly to to submit your petition? | Ihre Petition kann direkt gerichtet werden reichen Sie Ihre Petition ein? |
| Mr Natali, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, this is the third petition presented by Mr Worms to the European Parliament. | Der Binnenmarktausschuß damals war noch nicht der Petitionsausschuß federführend hat damals einer weiteren Petition von Herrn Worms nicht ent sprochen, aber ausdrücklich die Ansicht vertreten, man könne prüfen, ob aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen sei. |
| Right to petition | Petitionsrecht |
| The online petition said | In der Online Petition hieß es |
| Read the petition here. | Die Petition kann hier gelesen werden. |
| He signed the petition. | Er untschrieb die Bittschrift. |
| Tom signed the petition. | Tom hat die Petition unterschrieben. |
| Tom signed the petition. | Tom unterschrieb die Bittschrift. |
| Please sign the petition. | Bitte unterzeichnen Sie die Petition. |
| Please, sign the petition. | Bitte unterzeichnen Sie die Petition. |
| Your petition must nevertheless | Es steht Ihnen frei, die Form zu wählen, die Ihnen am angemessensten erscheint. |
| Rule 156Right of petition | Artikel 156Petitionsrecht |
| The right of petition | Petitionsrecht |
| Your petition may relate | Gegenstand Ihrer Petition |
| The proposed regulation originated with a petition presented to Environment Commissioner Wallström by the Shark Trust, and with a question I tabled in the Environment Committee. | Die vorgeschlagene Verordnung ging von einer Petition, die der Umweltkommissarin Wallström vom Shark Trust vorgelegt wurde, sowie von einer Anfrage aus, die ich beim Umweltausschuss eingereicht habe. |
| A petition is in circulation. | Eine Petition ist im Umlauf. |
| This petition had 683 signatures. | 683 Unterschriften stützten diese Eingabe. |
| environmental protection, submit a petition? | die Gleichstellung von Männern und Frauen, |
| can your petition deal with? | kann Gegenstand Ihrer Petition sein? |
| Your petition may relate to | Gegenstand Ihrer Petition |
| T1981 D1219 petition handicapped person | Beitritt zur Gemeinschaft, Jugoslawien, Vertrag mit der EG |
| Rule 156 Right of petition | Artikel 156 Petitionsrecht |
| Rule 191 Right of petition | Artikel 191 Petitionsrecht |
| In addition, the petition notes that | Darüber hinaus bemerkt die Petition |
| Click below to sign the petition! | Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen! |
| Our Lord, and receive my petition. | Unser Herr! Und nimm mein Gebet an. |
| Our Lord, and receive my petition. | Unser Herr, und nimm mein Gebet an. |
| Our Lord, and receive my petition. | Mein HERR! Und erfülle mein Bittgebet! |
| This petition is about the building. | In der Petition geht es nur um das Gebäude. |
| Depending on the circumstances, your petition | Ihre Petition kann gegebenenfalls |
| That was my petition this morning. | Das war mein Petitum heute Morgen. |
| In 1958, Pauling and his wife presented the United Nations with the petition signed by more than 11,000 scientists calling for an end to the testing of nuclear weapons. | 1958 übergaben Pauling und seine Frau der US Regierung eine Petition der Vereinten Nationen, die von mehr als 11.000 Wissenschaftlern unterzeichnet wurde und ein Ende der Atomtests verlangte. |
| Mr President, in 1992, animal welfare organisations from all over Europe presented the European Parliament with the biggest petition ever submitted in the world, a petition signed by 2.5 million people, who in signing it were expressing their support for a ban on animal testing in the cosmetics sector. | Herr Präsident, im Jahre 1992 präsentierten Tierschutzgruppen aus ganz Europa dem Europäischen Parlament die größte jemals in der Welt eingebrachte Petition, nämlich eine Petition mit den Unterschriften von 2,5 Millionen Menschen, die mit ihrer Unterschrift ein Verbot von Tierversuchen in der Kosmetikbranche unterstützt haben. |
| More than 10,000 people signed the petition. | Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet. |
| More than 10,000 people signed the petition. | Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet. |
| He said Moses, your petition is granted. | Er sprach Dein Wunsch ist dir gewährt, o Moses! |
| He said Moses, your petition is granted. | Er sagte Deine Bitte ist dir ja gewährt, o Musa! |
| He said Moses, your petition is granted. | Er sprach Deine Bitte ist dir gewährt, o Mose! |
| He said Moses, your petition is granted. | ER sagte Bereits wurde dir deine Bitte gewährt, Musa! |
Related searches : Voluntary Petition - Petition For - Blanket Petition - File Petition - Divorce Petition - Amended Petition - Dissolution Petition - Petition Against - Individual Petition - Petition Campaign - No Petition
