Translation of "penalization" to German language:
Dictionary English-German
Penalization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the penalization of such offenders has become among the most severe. | Da haben wir das Wort, das große gemeine Wort! |
| the binding character of all these rights and the rigorous penalization of commercial practices in contravention thereof | All diese Rechte sind unveräußerlich, und Geschäftsgebaren, die gegen die Bestimmungen verstoßen, werden streng geahndet. |
| We must also work to ensure that the enlargement of the Community to include Spain and Portugal does not result in the penalization of Mediterranean agricultural production. | Es gibt zwei Arten des Abbaus äußerlich und inner lich. |
| Its drawbacks have in practice proved to outweigh its advantages penalization of small producers and regions whose economic and social progress involves the development of milk production. tion. | In der Praxis waren die Nachteile dieser Abgabe größer, als ihre Vorteile für die kleinen Erzeuger und für die Gegenden, deren wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt mit der Entwicklung der Erzeugung von Milchprodukten Hand in Hand geht, ist sie schädigend. |
| The structure of dairy farming and its profitability differs substantially between the countries, and a selective penalization of big farmers is a totally inappropriate way of dealing with the Community problem of surplus milk. | Deswegen sollte man nicht nur den verwaltungsmäßigen Vollzug vereinfachen, sondern das Augenmerk auch auf dieses Problem lenken. |
| In recent years we have witnessed a nearly unanimous acknowledgment of the penalization of the Mediterranean areas, and in this regard even a limited reduction in the items relative to Mediterranean products acquires disturbing political overtones. | Wir haben jetzt das unsere getan. Wi haben auf eine Reform der gemeinsamen Agrarpolitil gedrängt, die unseres Erachtens im wesentlichen be gründet und als Gemeinschaftspolitik wichtig ist. |
| It is also necessary to adjust price increases for individual products to make allowances for the penalization which some products have suffered owing to the delay in fixing prices for the last marketing year and in order to encourage deficit products in the Community and to ensure balanced development in all the Community regions. | Auf diese Weise kann man dann die Nachteile berücksichtigen, die einigen Erzeugnissen bei der ver späteten Festsetzung für das letzte Wirtschaftsjahr er wachsen sind. Auch sollten die defizitären Produktionen in der Gemeinschaft gefördert und eine ausgewogene Entwicklung in allen Gebieten der Gemeinschaft gewährleistet werden. |
