Translation of "passed the training" to German language:

Dictionary English-German

Passed - translation :

Passed the training - translation :

Training - translation :

Keywords : Ohnmächtig Bestanden Weitergegeben Verstorben Vergangen Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

We also passed with the Baltimore Orioles have their spring training.	Wir übergeben die Baltimore Orioles haben ihre Ausbildung Frühjahr.
Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone .	Partner des internationalen Programms gaben allein im Rahmen von Schulungen Informationen an 300 000 Personen , die mit Bargeld arbeiten , weiter .
However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test need only undergo abridged training to pass the test for the other category.	Personen, die die Schulung für einen der beiden Bereiche absolvieren und die entsprechende Prüfung bestanden haben, müssen sich nur einer verkürzten Schulung unterziehen, um die Prüfung für den anderen Bereich abzulegen.
3.2.5 Qualifications and training the required skills have for a long time been passed on through informal learning.	3.2.5 Qualifikation, Ausbildung Die erforderlichen Kompetenzen wurden lange Zeit auf informel lem Weg erworben.
The further education continuing vocational training area is regulated by an Act passed by the Ministry of Education in December 1997.	Fort und Weiterbildung werden durch ein Gesetz geregelt, das vom Bildungsministerium im Dezember 1997 verabschiedet wurde.
I therefore do not agree with the rapporteur that agricultural vocational training should be passed into the hands of the European Social Fund.	Nun, das kann ich von der Konservativen Partei, die mir gegen übersitzt, erwarten.
The competent authority may appoint as official auxiliaries only persons who have undergone training and passed a test in accordance with the following requirements.	Die zuständige Behörde darf nur Personen zu amtlichen Fachassistenten ernennen, die sich entsprechend den nachstehenden Anforderungen einer Schulung unterzogen und eine Prüfung bestanden haben.
The results of this study and research must be passed on to all the pedagogical centres in Europe, the universities and the vocational training centres.	Wenn wir den ausgezeichneten Bericht von Frau Salisch lesen, meinen wir darin einen neuen Weg, eine neue Lösung zu erkennen, Beschäftigungsmöglichkeiten mit Hilfe von weniger aufwendigen Lösungsmöglichkeiten zu schaffen.
A new Vocational Education and Training Act has passed several consultative committees and is expected to be adopted by the Parliament in April 1999.	Mit der Verabschiedung eines neuen Berufsbildungsgesetzes, das bereits von mehreren Beratungsausschüssen grünes Licht erhalten hat, wird im April 1999 gerechnet.
Kujat passed the general staff training at the Führungsakademie der Bundeswehr (Hamburg) in 1975 77 and served as the Staff Officer of Hans Apel in 1977.	Generalstabslehrgang der Luftwaffe an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg und diente ab 1977 als Adjutant bei Bundesverteidigungsminister Hans Apel in Bonn.
The time has passed when we could think that post scholastic professional training would be enough to correct the imbalances between supply and demand in the Community.	Es ist ein Bericht des Ausschusses für Haushaltskontrolle und nicht die per sönliche Meinung einer Person zu diesem Thema.
The decision passed.	Die Entscheidung war gefallen.
The barbarians passed over the Coliseum the deluge, perhaps, passed over the Pyramids.	Die Barbaren sind über das Colosseum hingegangen, die Sündflut ist vielleicht über die Pyramiden gebrandet.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.	Es bestanden in schreit, ging sie durch den Instinkt den Hügel hinunter.
Care must be taken to ensure that the objective being pursued with this Directive leads to greater mobility among train drivers and discrimination free access to training establishments and not to a situation where the quality of training as a whole deteriorates and the cost of training is passed on to the workforce.	3.1.6 Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die mit der Richtlinie verbundene Zielsetzung einer höheren Mobilität von Lokführern und einem diskriminierungsfreien Zugang zu Ausbildungsein richtungen nicht zu Entwicklungen führt, bei denen sich die Qualität der Ausbildung insgesamt verschlechtert und die Kosten der Ausbildung auf die Arbeitnehmer übertragen werden.
Care must be taken to ensure that the objective being pursued with this Directive leads to greater mobility among train drivers and discrimination free access to training establishments and not to a situation where the quality of training as a whole deteriorates and the cost of training is passed on to the workforce.	3.1.6 Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die mit der Richtlinie verbundene Zielsetzung einer höheren Mobilität von Lokführern und einem diskriminierungsfreien Zugang zu Aus bildungseinrichtungen nicht zu Entwicklungen führt, bei denen sich die Qualität der Ausbildung insgesamt verschlechtert und die Kosten der Ausbildung auf die Arbeitnehmer übertragen werden.
Care must be taken to ensure that the objective being pursued with this Directive leads to greater mobility among train drivers and discrimination free access to training establishments and not to a situation where the quality of training as a whole deteriorates and the cost of training is passed on to the workforce.	3.1.6 Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die mit der Richtlinie verbundene Zielsetzung einer höheren Mobilität von Lokführern und einem diskriminierungsfreien Zugang zu Aus bildungseinrichtungen nicht zu Entwicklungen führt, bei denen sich die Qualität der Ausbil dung insgesamt verschlechtert und die Kosten der Ausbildung auf die Arbeitnehmer übertra gen werden.
Care must be taken to ensure that the objective being pursued with this Directive leads to greater mobility among train drivers and discrimination free access to training establishments and not to a situation where the quality of training as a whole deteriorates and the cost of training is passed on to the workforce.	3.1.6 Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die mit der Richtlinie verbundene Zielsetzung einer höheren Mobilität von Lokführern und einem diskriminierungsfreien Zugang zu Aus bildungseinrichtungen nicht zu Entwicklungen führt, bei denen sich insgesamt die Qualität der Ausbildung verschlechtert und die Kosten der Ausbildung auf die Arbeitnehmer über tragen werden.
Passed	Bestanden
passed	hat ausgesetzt
Passed	Erfolgreich
Passed	Zelebrieren
John passed the examination.	John hat die Prüfung bestanden.
He passed the examination.	Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
She passed the examination.	Sie bestand die Prüfung.
Tom passed the test.	Tom hat die Prüfung bestanden.
Tom passed the test.	Tom bestand die Prüfung.
He passed the exam.	Er hat die Prüfung bestanden.
She passed the exam.	Sie hat die Prüfung bestanden.
Congress passed the bill.	Der Kongress hat den Gesetzentwurf verabschiedet.
Congress passed the bill.	Der Kongress hat den Gesetzesentwurf verabschiedet.
Tom passed the exam.	Tom hat die Prüfung bestanden.
Tom passed the examination.	Tom hat die Prüfung bestanden.
You've passed the exam.	Du hast die Prüfung bestanden.
You've passed the test.	Du hast den Test bestanden.
The pain passed, anyway.	Der Schmerz lässt nach, irgendwie.
Passed the driving test?	Bestanden die Fahrprüfung?
The environment variables that were passed to Xstartup are also passed to Xreset.	Die Umgebungsvariablen, die an Xstartup übergeben wurden, werden ebenso an Xreset übergeben.
Adapting training supply and new training methods the quality of training	Anpassung des Ausbildungsangebots und neue Ausbildungsmethoden die Qualität der Ausbildung
The bill passed the Diet.	Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.
Years passed.	Jahre vergingen.
White passed	Weiß hat ausgesetzt
That passed.	Das ist vorbei.
You passed?	U bent geslaagd?
Passed out.	Geschieden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an