Translation of "pacemaker" to German language:
Dictionary English-German
Pacemaker - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Pacemaker GUI | Pacemaker |
Pacemaker dependent | Herzschrittmacher Abhängigkeit |
Pacemaker CRM GUI | Pacemaker CRM |
Dual chamber pacemaker . | 0 steht für keine Stimulation . |
I've got a pacemaker. | Ich habe einen Herzschrittmacher. |
if you have a pacemaker | wenn Sie einen Herzschrittmacher haben |
Now, your pacemaker is not a single cell. | Ihr Schrittmacher ist aber keine einzelne Zelle. |
Pacemaker therapy is indicated for therapy resistant bradycardia. | Bei therapieresistenter Bradykardie ist ein Schrittmacher indiziert. |
It's about this big, the size of a pacemaker. | Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher. |
If you don't get this pacemaker, you will be dead. | Wenn man keinen Herzschrittmacher bekommt, stirbt man. |
We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart. | Wir verwenden dieselbe Technologie wie für Defillibratoren bei Herzschrittmachern. |
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. | Nehmen wir etwa die Schrittmacherzellen in Ihren Herzen in diesem Moment. |
The tests revealed that a pacemaker was needed to regulate his heart rate. | Einzelnachweise Weblinks www.charliedaniels.com Daniels Webpräsenz |
In case of life threatening bradycardia, a temporary cardiac pacemaker can be used. | Im Falle einer lebensbedrohlichen Bradykardie kann vorübergehend ein Herzschrittmacher verwendet werden. |
In most cases the pacemaker is inserted in the left shoulder area where an incision is made below the collar bone creating a small pocket where the pacemaker is actually housed in the patient's body. | Dieser Schrittmacher wird als Bedarfsschrittmacher verwendet fällt die Ventrikelaktivität zeitweise oder ganz aus, wird nach Ablauf eines eingestellten Stimulationsintervalls ein Impuls über die Elektrode in den Ventrikel abgegeben. |
In the United States, there are 60,000 people who have a pacemaker that connects to the Internet. | In den USA tragen 60.000 Menschen einen Herzschrittmacher, der sich mit dem Internet verbindet. |
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. | Er ist eine Demokratie von 10.000 Zellen, die ein gemeinsames Signal senden, damit der Schrittmacher richtig funktioniert. |
(See 4.4 Special warnings and special precautions for use, Haemodialysis Patients.) Pacemaker therapy is indicated for therapy resistant bradycardia. | Eine Schrittmacher Therapie ist bei therapieresistenter Bradykardie angezeigt. |
Tell your doctor if you have a heart pacemaker or if there are any implants or clips containing iron | Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben oder wenn sich Eisen enthaltende |
(See 4.4 Special warnings and special precautions for use, Hemodialysis Patients.) Pacemaker therapy is indicated for therapy resistant bradycardia. | Die Vitalparameter, Elektrolyt und Kreatinin Konzentrationen im Serum sind ständig zu überwachen. |
But in this case, with food and a pacemaker current, the cells just ran away and built the tissue. | Aber in diesem Fall mit Nahrung und etwas Strom aus einem Herzschnittmacher sind die Zellen einfach losgeprescht und haben das Gewebe gebildet. |
We filled the balloon again a few minutes later and here you see, even after 10 seconds, a great rise in this piece, which we can have computers inside, under your chest like a pacemaker, with a wire into your heart like a pacemaker. | Etwas später füllten wir den Ballon wieder. Hier sehen wir schon nach 10 Sekunden einen großen Aufschwung. Wir können Ihnen Computer in die Brust setzen, ganz wie ein Schrittmacher, mit einem Draht zu Ihrem Herzen. |
It is recommended that antiarrhythmic therapy for bradycardia and or ventricular tachyarrhythmias (pacemaker, defibrillator) be available when Metalyse is administered. | Therapiemaßnahmen zur Beherrschung von Bradykardien und oder ventrikulären Tachyarrhythmien (Schrittmacher, Defibrillator) sollten bei einer Gabe von Metalyse verfügbar sein. |
Tell your doctor if you have a heart pacemaker or if there are any implants or clips containing iron in | Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben oder wenn sich Eisen enthaltende |
It does not inhibit norepinephrine uptake and has practically no influence on cardiovascular function or on intrinsic cardiac pacemaker activity. | Loratadin ist ein trizyklisches Antihistaminikum mit selektiver, peripherer H1 Rezeptor Aktivität. |
He has got a heart pacemaker in his heart, and he definitely Dieter was his name should not be late. | Er hat einen Herzschrittmacher in seiner Brust und er sein Name war Dieter sollte auf keinen Fall zu spät kommen. |
Wearable In 1958, engineer Earl Bakken of Minneapolis, Minnesota, produced the first wearable external pacemaker for a patient of C. Walton Lillehei. | Erste Implantationen Tragbare Herzschrittmacher wurden 1957 von Earl Bakken, dem Gründer von Medtronic entwickelt. |
And then he did it again. We filled the balloon again a few minutes later and here you see, even after 10 seconds, a great rise in this piece, which we can have computers inside, under your chest like a pacemaker, with a wire into your heart like a pacemaker. | Dann tat er es wieder. Etwas später füllten wir den Ballon wieder. Hier sehen wir schon nach 10 Sekunden einen großen Aufschwung. Wir können Ihnen Computer in die Brust setzen, ganz wie ein Schrittmacher, mit einem Draht zu Ihrem Herzen. |
But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more. | Aber wirklich erstaunlich ist, dass diese Zellen bei elektrischer Stimlulation wie mit einem Schrittmacher dass Sie so viel heftiger schagen. |
But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more. | Aber wirklich erstaunlich ist, dass diese Zellen bei elektrischer Stimlulation wie mit einem Schrittmacher dass Sie so viel heftiger schagen. |
Mr Sieglerschmidt also said on behalf of the lawywers, of whom I am one, that the European Parliament should be the pacemaker for pollution | Aber ich glaube, daß wir uns in diesem Zusammenhang auch mit der Frage |
It is important to know whether the patient wears a pacemaker or what medicines he takes since some medicines should not be combined with others. | Ob der Patient einen Schrittmacher trägt, ist dabei ein wichtiger Um stand, ebenso welche Medikamente ein solcher Patient einnimmt, weil sich bestimmte Mittel nicht mit anderen Medikamenten kombinieren lassen. |
These data are consistent with the pharmacological effect of ivabradine related to its interaction with hyperpolarisation activated Ih currents in the retina, which share extensive homology with the cardiac pacemaker If current. | Diese Daten entsprechen der pharmakologischen Wirkung von Ivabradin, welches mit Hyperpolarisations aktivierten Ih Strömen in der Netzhaut interagiert, die weitgehende Homologie zum Herzschrittmacherstrom If zeigen. |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if economic and social cohesion is rightly called the core of European policy, then it is safe to say that the Structural Funds act as its pacemaker. | Werte Kolleginnen und Kollegen! Wenn der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt zu Recht als das Herz der europäischen Politik bezeichnet wird, dann können wir die Strukturfonds getrost als deren Schrittmacher begreifen. |
It is not just California Governor Arnold Schwarzenegger who has recognized the signs of the times and proclaimed bold Kyoto targets for his state that may become a pacemaker of All American modernization again. | Nicht allein der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger hat die Zeichen der Zeit erkannt und höchst ehrgeizige Kyoto Ziele für seinen Staat proklamiert, die zum Schrittmacher für eine USA weite Modernisierung werden könnten. |
The lead or leads (the number of leads varies depending on the type of pacemaker) are fed into the heart through a large vein using a fluoroscope to monitor the progress of lead insertion. | Eine Herzaktivität im Atrium oder Ventrikel führt, wie auch bei den Einkammerschrittmachern, zur Unterdrückung der Impulsabgabe in der jeweiligen Kammer (Inhibition). |
Ivabradine, the active substance in Corlentor, works by inhibiting the lf channels these are specialised cells in the sinus node, the pacemaker for the heart that controls the heart contractions and regulates heart rate. | Ivabradin, der arzneilich wirksame Bestandteil in Corlentor, wirkt durch Hemmung der lf Kanäle dies sind spezialisierte Zellen im Sinusknoten, dem Schrittmacher des Herzens, der die Herzschläge kontrolliert und die Herzfrequenz reguliert. |
Ivabradine is a pure heart rate lowering agent, acting by selective and specific inhibition of the cardiac pacemaker If current that controls the spontaneous diastolic depolarisation in the sinus node and regulates heart rate. | Ivabradin ist ein rein herzfrequenzsenkender Wirkstoff, der eine selektive und spezifische Hemmung des If Stromes bewirkt, welcher als Schrittmacher im Herzen die spontane diastolische Depolarisation im Sinusknoten kontrolliert und die Herzfrequenz reguliert. |
Ivabradine, the active substance in Procoralan, works by inhibiting the lf channels these are specialised cells in the sinus node, the pacemaker for the heart that controls the heart contractions and regulates heart rate. | Ivabradin, der arzneilich wirksame Bestandteil in Procoralan, wirkt durch Hemmung der lf Kanäle dies sind spezialisierte Zellen im Sinusknoten, dem Schrittmacher des Herzens, der die Herzschläge kontrolliert und die Herzfrequenz reguliert. |
Eric Giler wants to untangle our wired lives with cable free electric power. Here, he covers what this sci fi tech offers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity a near to market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker. | Eric Giller möchte uns mit kabelloser Elektrizität aus dem Kabelsalat helfen. Hier erklärt er was dieses Stück an Sci Fi Technologie bietet und demonstriert die banbrechende Vision des MIT WiTricity eine fast marktreife Erfindung, die bald vielleicht Ihr Handy, Auto oder Ihren Herzschrittmacher aufladen wird. |
Form a company to develop a neuro pacemaker for epilepsy, as well as other diseases of the brain, because all diseases of the brain are a result of some electrical malfunction in it, that causes many, if not all, of brain disorders. | Wir gründeten eine Firma zur Herstellung von Neuro Schrittmachern für Epilepsie und andere Erkrankungen des Gehirns, denn sie alle sind das Ergebnis elektrischer Störungen, die viele, wenn nicht alle Hirnstörungen verursachen. |
The profound changes in transport needs over the past few years, and the difficulties which the railways have faced in adapting to the new requirements of the market, are due not to spontaneous factors but to the distorted competition provided by the choice of the motor car as the pacemaker of industrial development. | Wir sind der Meinung, daß konkrete Fortschritte in Richtung auf eine intensivere Kooperation zwischen dem Eisenbahnunternehmen im Rahmen ihrer jetzigen Verwaltungsautonomie eine unerläßliche Über gangsphase darstellt, um anschließend die Frage der teilweisen Integration der Eisenbahnunternehmen sinnvoll in Angriff nehmen zu können. |
Tell your doctor if you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant or a metallic stent in your body you are pregnant or could be pregnant (that is, even if you are n't sure) you suffer from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma you had any reactions to previous injections of contrast media your kidneys do not work properly | 19 Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein ferromagnetisches Implantat oder einen metallischen Stent (Gefäßprothese) im Körper haben Sie schwanger sind oder schwanger sein könnten (d. h. auch wenn Sie sich nicht sicher sind) Sie unter Allergien (z. |
Again, we are making holes in the skull about the size of a dime, putting an electrode in, and then this electrode is completely underneath the skin down to a pacemaker in the chest, and with a remote control very much like a television remote control, we can adjust how much electricity we deliver to these areas of the brain. | Wieder bohren wir Löcher in der Größe eines 10 Cent Stücks in den Schädel und legen eine Elektrode hinein. Diese befindet sich dann vollständig unter der Haut, verbunden mit einem Schrittmacher in der Brust. Mit einer Fernbedienung ähnlich der für einen Fernseher können wir regulieren, wie viel Strom wir in diese Gehirnareale abgeben wollen. |
On this world and the hereafter. And they ask you concerning the orphans Say To set right for them (their affairs) is good, and if you become co partners with them, they are your brethren and Allah knows the mischief maker and the pacemaker, and if Allah had pleased, He would certainly have caused you to fall into a difficulty surely Allah is Mighty, Wise. | über das Diesseits und das Jenseits. Und sie fragen dich nach den Waisen. Sag Gottgefällig Gutes ihnen erweisen, ist gut. Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister. Und ALLAH kennt den Verderben Anrichtenden dem gottgefällig Guttuenden gegenüber. Und wollte ALLAH es, hätte ER es euch erschwert. Gewiß, ALLAH ist allwürdig, allweise. |
Related searches : Artificial Pacemaker - Cardiac Pacemaker - Temporary Pacemaker - Pacemaker Implantation - Heart Pacemaker - Pacemaker Insertion - Permanent Pacemaker - Pacemaker Leads - Pacemaker Process - Pacemaker Surgery - Pacemaker Can