Translation of "overcompensate for" to German language:

Dictionary English-German

Overcompensate - translation :

Overcompensate for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You overcompensate.	Man überkompensiert.
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate.	Aber nachdem wir die Deregulierung der Märkte zu weit getrieben haben, müssen wir jetzt der natürlichen Versuchung widerstehen, in die andere Richtung zu übertreiben.
Nor did the Commission know whether the aid paid for destruction was such as to overcompensate either the owners of the meal or the undertakings responsible for destroying it.	Die Kommission wusste auch nicht, ob die zur Tiermehlbeseitigung gewährten Ausgleichszahlungen so hoch waren, dass entweder die Eigentümer des Mehls oder die mit seiner Beseitigung beauftragten Unternehmen überhöhte Ausgleichszahlungen erhielten.
As a result, the Commission concludes that the aid of FRF 2000000 did not overcompensate the costs of processing of small orders.	Daher schlussfolgerte die Kommission, dass die Beihilfen in Höhe von 2000000 FRF keinen überhöhten Ausgleich für die Kosten darstellen, die durch die Bearbeitung von Kleinbestellungen entstehen.
Moreover, France needs to avoid the temptation to overcompensate for the diminishing role of the Franco German tandem, which may no longer be sufficient to power the Union, but nonetheless remains necessary.	Frankreich muss der Versuchung widerstehen, die abnehmende Rolle des deutsch französischen Tandems überzukompensieren. Diese mag nicht länger ausreichen, um die Union voranzutreiben, bleibt jedoch weiterhin unverzichtbar.
But households in the least developed countries have many children an average of five per woman partly because fear of high childhood death rates leads them to overcompensate with large families.	In den am wenigsten entwickelten Ländern haben Familien aber teilweise deshalb so viele Kinder durchschnittlich fünf pro Frau weil man damit die hohen Kindersterblichkeitsraten ausgleichen will.
When initiating the formal investigation procedure, the Commission, taking into account the total reimbursable public service costs of RTP in the period 1992 to 1998, expressed doubts as to whether the Portuguese State did not overcompensate for the net public service costs of RTP.	Bei der Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens hat die Kommission, unter Berücksichtigung der ausgleichsfähigen Gesamtkosten der gemeinwirtschaftlichen Leistungen von RTP in dem Zeitraum von 1992 bis 1998 ihre Zweifel daran geäußert, ob eine Überkompensierung der Nettokosten der gemeinwirtschaftlichen Leistungen von RTP durch den portugiesischen Staat vorgelegen habe.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Darreichungsform Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Intravenöse Anwendung
Pharmaceutical form Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection	1 mg ml
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Pharmaceutical form Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador For Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG
1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 5 for Sweden 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 12 for Austria 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Denmark 21 for Portugal 23 for Greece 24 for Ireland.	1 für Deutschland, 2 für Frankreich, 3 für Italien, 4 für die Niederlande, 5 für Schweden, 6 für Belgien, 9 für Spanien, 11 für das Vereinigte Königreich, 12 für Österreich, 13 für Luxemburg, 17 für Finnland, 18 für Dänemark, 21 für Portugal, 23 für Griechenland, 24 für Irland.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (FlexPen)
8 for the Czech Republic , 29 for Estonia , CY for Cyprus , 32 for Latvia , 36 for Lithuania , 7 for Hungary , MT for Malta , 20 for Poland , 26 for Slovenia , 27 for Slovakia .	8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , CY für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , MT für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , und 27 für die Slowakei .
8 for the Czech Republic, , 29 for Estonia, , 49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania, , 7 for Hungary, 50 for Malta, , 20 for Poland, , 26 for Slovenia, 27 for Slovakia .	8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , 49 für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , 50 für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , 27 für die Slowakei .
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection	Injektionssuspension
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for solution for injection Powder for solution for injection	Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung
Powder for solution for injection Powder for solution for injection	Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG A
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Da sandte ich hin Elieser, Ariel, Semaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Mesullam, die Obersten, und Jojarib und Elnathan, die Lehrer,
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Da sandte ich hin Elieser, Ariel, Semaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Mesullam, die Obersten, und Jojarib und Elnathan, die Lehrer,
Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion	Zur intravenösen Anwendung
Solvent for concentrate for solution for infusion for ECALTA Intravenous use	Lösungsmittel zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung von ECALTA Zur intravenösen Anwendung
For instance, stands for , while stands for .	Beides gilt sowohl räumlich als auch zeitlich.
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungs konzentrats
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver für ein Konzentrat für eine Infusionslösung.
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrats für die Zubereitung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion.	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung
Solvent for concentrate for solution for infusion	Lösungsmittel zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Infusions lösungskonzentrats
Powder for concentrate for solution for infusion.	Lyophilisat für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Emulsion for emulsion for injection for Pandemrix	Emulsion zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion für Pandemrix
Emulsion for emulsion for injection for Prepandrix	Emulsion zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion für Prepandrix

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an