Translation of "opens the way" to German language:
Dictionary English-German
Opens the way - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This opens the way to more and deeper reforms. | Dadurch wurde der Weg für weitere und tiefer greifende Reformen geebnet. |
| This Convention opens the way to a new future for Europe. | Dieser Konvent eröffnet den Weg für eine neue Zukunft Europas. |
| Reaches in and opens you wide and you stay that way. | Es macht dich ganz weit auf, und so bleibst du dann. |
| You also said that the White Paper opens up the way for an interinstitutional debate. | Sie haben gesagt, das Weißbuch öffnet Wege für eine interinstitutionelle Debatte. |
| Firstly, this legislative package opens up the way for more competition in Europe's energy markets. | Zunächst, machen wir mit dem vorliegenden Gesetzgebungspaket den Weg frei für mehr Wettbewerb in den europäischen Energiemärkten, wir machen den Weg frei für einen wirklich integrierten Energiebinnenmarkt. |
| The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . | Der Erlass des Ratsbeschlusses ebnet den Weg für die Aufnahme der Verhandlungen . |
| Secondly, the Franz report opens the way to privatization and strikes at the development of the public sector in a very real way. | Zweitens öffnet der Bericht den Weg zur Privatisierung und stellt sich gegen den Ausbau des öffentlichen Sektors. |
| The door opens. | Die Tür öffnet sich. |
| Opens the dataeditor . | Öffnet den dataeditor . |
| Jim opens the door. | Jim öffnet die Tür. |
| She opens the window. | Sie öffnet das Fenster. |
| He opens the window. | Er macht das Fenster auf. |
| Opens the Cover Manager. | Öffnet die Cover Verwaltung. |
| Opens the Queue Manager. | Öffnet die Warteschlangen Verwaltung. |
| Opens the Visualizations dialog. | Öffnen den Dialog für Visualisierungs Plugins. |
| Opens the Equalizer Window. | Öffnet den Dialog Equalizer. |
| Opens the Script Manager. | Öffnet die Skript Verwaltung. |
| Opens the Equalizer Window. | Öffnet das Equalizer Fenster. |
| Opens the settings dialog. | Öffnet den Dialog Einstellungen |
| Opens the bookmark editor | Öffnet den Lesezeichen Editor |
| Opens the notifications editor | Öffnet einen Dialog zur Bearbeitung von Benachrichtigungen. |
| Opens the Calculator dialog. | Öffnet den Dialog Rechner. |
| Opens the print dialog. | Öffnet den Druckdialog. |
| Opens the export dialog. | Öffnet den Exportdialog. |
| Opens the settings dialog. | Öffnet den Einrichtungsdialog. |
| Opens the gameboard editor. | haze |
| Opens the Configure window. | Öffnet den Dialog zur Einrichtung von okular . |
| Opens the Configure window. | Öffnet den Dialog Einstellungen. |
| Opens the Find dialog. | Ruft den Dialog zur Suche auf. |
| Opens the Replace dialog. | Ruft den Dialog zum Ersetzen von Text im Editorfenster auf. |
| Opens the previous folder | Öffnet den vorherigen Ordner |
| Opens the next folder | Öffnet den nächsten Ordner |
| Opens the parent folder | Öffnet den darüber liegenden Ordner |
| Opens the selected folder | Öffnet den ausgewählten Ordner |
| Opens the directory browser. | Den Verzeichnis Browser öffnen. |
| Opens the configuration dialog | Öffnet den Einrichtungsdialog |
| He opens the ark. | Er öffnet den Schrein. |
| Gregor opens the door. | Gregor öffnet die Tür. |
| ( door opens ) | ( Tür öffnet sich ) |
| ( door opens ) | ( Tür öffnet sich) |
| ( door opens ) | ( Tür geht auf ) |
| The agreement with Turkey was also endorsed by the Council and opens the way for making the ESDP a reality. | Das Abkommen mit der Türkei wurde vom Rat ebenfalls gebilligt und öffnet den Weg für die Realisierung der ESVP. |
| When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. | Wenn Sie das Modul Bildergalerie aufrufen, öffnet sich ein Dialog, mit dem Sie das Erscheinungsbild der Galerie festlegen können. |
| Well, just by comparing it that way, you know that the one that opens out more is going to be 60 degrees and the one that opens out less is going to be 30 degrees. | Wenn man es so vergleicht dann siehst Du, dass der, der sich weiter öffnet der 60 Grad Winkel sein muss, und der, der sich weniger öffnet ist dann der 30 Grad Winkel. |
| That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. | Das öffnet die Tür für eine mögliche Rückkehr von José Manuel Barroso als Kommissionspräsident für eine zweite Amtszeit. |
Related searches : Opens The Floor - Opens The Opportunity - The Story Opens - Opens The Discussion - Opens The Door - Opens The Possibility - The Film Opens - Opens The Avenue - The Page Opens - Opens The Throttle - Opens The Scope - It Opens - He Opens - Window Opens
