Translation of "on the face of it" to German language:

Dictionary English-German

Face - translation :

On the face of it - translation :

Keywords : Angesicht Gesicht Stellen Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Put it on the face.	Streich sie ins Gesicht.
On the face of it, nothing has changed.	Auf den ersten Blick hat sich nichts geändert.
Them. It's absurd on the face of it.	Das ist doch absurd.
On the face of it, green job creation seems straightforward.	Oberflächlich betrachtet scheint die Schaffung von grünen Jobs einfach.
It doesn't matter whose face it's on. You and I have got to face it.	Es steht fest, dass wir uns darum kümmern müssen.
You'll have the face. Let me work on it.	Ich tu mein Bestes.
The 7 priorities which the Commission proposes are, on the face of it, sound.	Die sieben Prioritäten, die die Europäische Kommission vorschlägt, sind grundsätzlich gutzuheißen.
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.	Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
2.2 On the face of it, these goals are not easy to reconcile.	2.2 Diese unterschiedlichen Ziele sind grundsätzlich schwer miteinander vereinbar.
Whose face and name are these on it?	Wessen Bild und Namen sind darauf?
Whose face and name are these on it?	Wessen Gesicht und Namen sind diese auf sie?
Now, on its face (Laughter) this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true.	Rein oberflächlich gesehen (Gelächter) ist das unmöglich, das habe ich auch bemerkt, aber es ist absolut wahr.
On couches face to face.	Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.
On couches face to face.	auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
On couches face to face.	Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau.
On couches face to face.	Sie sind auf Liegen, sie schauen.
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.	Und sie sahen auf ihn alle, die im Rat saßen, und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.
On the face.	Im Gesicht.
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.	Und sie sahen auf ihn alle, die im Rat saßen, und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.
Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media.	Statt sich allein auf die Krise zu konzentrieren, laviert sie angesichts der Medien herum.
(Sitting) on couches, face to face,	auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
reclining on them, face to face.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
(Sitting) on couches, face to face,	auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,
reclining on them, face to face.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
(Sitting) on couches, face to face,	Auf Liegen, einander gegenüber.
reclining on them, face to face.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
(Sitting) on couches, face to face,	auf Liegen einander gegenüber.
reclining on them, face to face.	angelehnt darauf einander gegenüber.
It is the humane face of Europe...	Hier zeigt sich das menschliche Antlitz Europas...
When Moses heard it, he fell on his face	Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht
On the face of it, these relative figures alone, i.e. the percentages, are highly satisfactory.	Wenn man nur diese relativen Zahlen nimmt, also die Prozentzahlen, dann können wir sehr zufrieden sein.
Globalization needs a human face, and the face of modern Britain can provide it.	Wir brauchen eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz, und das Gesicht des modernen Großbritanniens kann dieses bieten.
Face it.	Sieh es doch ein.
3.1 On the face of it, the re capitalisation of the EIF is an unambiguously positive development.	3.1 Auf den ersten Blick ist die Rekapitalisierung des EIF eindeutig eine positive Entwicklung.
Income on the face.	Erträge auf dem Gesicht.
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,	Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.
Share it a reference system for small and medium size businesses based on face to face recommendations.	Share it Ein System, mit denen sich kleine und mittelgroße Unternehmen persönlich Empfehlungen geben können.
reclining on them, arrayed face to face	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
reclining on them, arrayed face to face	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
reclining on them, arrayed face to face	Lehnen sie sich einander gegenüber.
reclining on them, arrayed face to face	angelehnt darauf einander gegenüber.
Though we are not, on the face of it, against the proposal, we are not in favour of it either.	Die Verträge geben dem Parlament nur ein gesetzgeberisches Initiativrecht.
It says And the face of the earth will be renewed. G d renews the face of the earth on Tu B'Shevat, gives it (the ground) and you a face lift, solidification, Botox, everything new new strengths for this good and humble land.	Schreiben und Erneuerung der Erde. Gott Re Antlitz der Erde Tu Bishvat, und Sie tun es ein Facelift, Straffung, Botox, alles, was neu ist revitalisiert die gute Erde von dieser Demut.
Now, this may not seem to be, on the face of it, a big defect.	Zunächst wird die Kommission, wie von ihr beantragt, am Mittwoch um 15.00 Uhr eine Erklärung zu den Agrarpreisen abgeben.
I do not think anybody has much difficulty with that on the face of it.	Durch sie erhalten die Unter nehmen vor allem die Möglichkeit, bei erhöhtem Arbeitsanfall Mitarbeiter für einen bestimmten Zeitraum einzustellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an