Translation of "of the data" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am thinking of the Europol data, the Schengen data and the Eurodac data. | Ich meine die Europol Datei, die Schengen Datei und die Eurodac Datei. |
| A data model explicitly determines the structure of data or structured data. | dem relationalen Datenmodell, bei dem alle Daten in Tabellen abgelegt werden. |
| Data integrity is the opposite of data corruption, which is a form of data loss. | Als Konsistenz bezeichnet man bei Datenbanken die Korrektheit der in der Datenbank gespeicherten Daten. |
| According to Steve Hoberman, data modeling is the process of learning about the data, and the data model is the end result of the data modeling process. | Deshalb lautet ein anderer Grundsatz Daten sind Allgemeingut d. h. Sie sollten (innerhalb einer definierten Datenverantwortung, z. |
| They define the type of data, the length and the alignment of data. | Die Sprachen verschiedener Architekturen unterscheiden sich in Anzahl und Typ der Operationen. |
| We have all of the precipitation data and the temperature data. | Wir haben alle Niederschlagsdaten und Temperaturdaten. |
| 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY | 6 VERÖFFENTLICHUNG VON DATEN DURCH DAS EUROSYSTEM UND VERTRAULICHKEIT VON DATEN |
| Pre clinical Data Toxicology data confirmed the myotoxicity of cerivastatin | Präklinische Daten Die toxikologischen Daten bestätigten die Myotoxizität von Cerivastatin. |
| Once data exists, especially data in the hands of the government, of officials, once that data exists, it's a resource. | Once data exists, especially data in the hands of the government, of officials, once that data exists, it's a resource. |
| Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . | Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt . |
| Floating cellular data Floating cellular data is one of the methods to collect floating car data. | Die FCD Zentrale ist ein Telematikdienstanbieter, der die Daten der FCD Teilnehmer empfängt und idealerweise anonymisiert. |
| Data, data, data. | Daten, Daten, Daten. |
| Action relating to the collection of other relevant data (data other than the scientific data referred to above). | Maßnahmen zur Beschaffung anderer als die oben genannten wissenschaftlichen Daten. |
| Data exchange is similar to the related concept of data integration except that data is actually restructured (with possible loss of content) in data exchange. | Damit soll die Erzeugung, Verteilung und Verarbeitung dieser Daten möglichst einheitlich und effizient gestaltet werden, vornehmlich in überbetrieblichen Zusammenhängen. |
| 4.19 The EESC considers very important the development of a legal framework addressing issues, such as data quality, further use of data, data security, access granting mechanisms, nature of data involved, purposes (and methods) of the exchange, potential recipients of data, necessary safeguards respecting the confidentiality and security of certain data, protection of personal data and relevant procedures among others. | 4.19 Der Ausschuss erachtet die Schaffung eines Rechtsrahmens als sehr wichtig, in dem u.a. Fra gen wie Datenqualität, Weiterverwendung von Daten, Datensicherheit, für die Zugangsge währung zuständige Mechanismen, Art der betroffenen Daten, Zwecke (und Methoden) des Datenaustausches, potenzielle Datenempfänger erforderliche Sicherheitsmaßnahmen zur Wahrung von Vertraulichkeit und Schutz bestimmter Daten, Schutz personenbezogener Daten und einschlägige Verfahren aufgegriffen werden. |
| 4.19 The EESC considers very important the development of a legal framework addressing issues, such as data quality, further use of data, data security, access granting mechanisms, nature of data involved, purposes (and methods) of the exchange, potential recipients of data, necessary safeguards respecting the confidentiality and security of certain data, protection of personal data and relevant procedures among others. | 4.19 Der Ausschuss erachtet die Schaffung eines Rechtsrahmens als sehr wichtig, in dem u.a. Fra gen wie Datenqualität, Weiterverwendung von Daten, Datensicherheit, für die Zugangsge währung zuständige Mechanismen, Art der betroffenen Daten, Zwecke (und Methoden) des Daten austausches, potenzielle Datenempfänger erforderliche Sicherheitsmaßnahmen zur Wahrung von Vertraulichkeit und Schutz bestimmter Daten, Schutz personenbezogener Daten und einschlägige Verfahren aufgegriffen werden. |
| 50 of the data. | 50 der Daten. |
| Limitations of the data | Begrenzte Vergleichbarkeit der Daten |
| Data of the claimant | Angaben zum Antragsteller |
| Transfer of data and access to data | Datenübermittlung und zugang |
| This permitted the use of a centralized data storage, improving the maintenance of data. | Dies sparte mehrfache Datenhaltung und die separate Pflege der Daten. |
| Article 17 of the general data protection directive contains the principle of data security. | In Artikel 17 der allgemeinen Datenschutzrichtlinie ist der Grundsatz der Datensicherheit verankert. |
| The response document included a review of clinical data (published data, medical research reports) and microbiological data. | Das Antwortdokument enthielt eine Übersicht von klinischen Daten (veröffentlichte Daten, medizinische Forschungsberichte) und mikrobiologischen Daten. |
| It is recommended that an individual is made aware of the following before data are collected the purpose of the data collection and any (known) data mining projects how the data will be used who will be able to mine the data and use the data and their derivatives the status of security surrounding access to the data how collected data can be updated. | Beziehen sich die analysierten Daten jedoch auf Personen, so entstehen wichtige rechtliche und moralische Probleme typischerweise aber bereits bei der Erfassung und Speicherung dieser Daten, nicht erst bei der Analyse, und unabhängig von der konkret verwendeten Analysemethode (Statistik, Datenbankanfragen, Data Mining, ...). |
| An important function of data transformation is cleansing of data that aims to pass only proper data to the target. | periodisch Die Quelle erzeugt in regelmäßigen Abständen Auszüge ihrer Daten, die regelmäßig abgefragt werden. |
| The EU data protection framework prevents restrictions to the free movement of personal data on the grounds of privacy and personal data protection. | Auf der Grundlage der EU Datenschutzvorschriften darf der freie Verkehr personenbezogener Daten nicht aus Gründen der Wahrung der Privatsphäre oder des Schutzes personenbezogener Daten eingeschränkt werden. |
| January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes | Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen |
| (1) The datasets themselves good quality reliable and trusted data coming from large datasets, including open data (e.g. Earth observation and other geospatial data, language resources, scientific data, transport data, healthcare data, financial data, digitisation of cultural assets) being widely available for new data products. | 1) Die Datensätze hochwertige, verlässliche und vertrauenswürdige Daten, die aus großen Datensätzen stammen, auch aus offenen Daten (z. B. Erdbeobachtungsdaten und andere Geodaten, Sprachressourcen, wissenschaftliche Daten, Verkehrs , Gesundheits , Finanzdaten, digitalisierte Kulturbestände), und die auf breiter Grundlage für neue Datenprodukte zur Verfügung stehen. |
| revisions for monthly balance of payments data are made available with the submission of (i) the data for the following month, (ii) the corresponding quarterly data and (iii) the corresponding revised quarterly data, | Revisionen der monatlichen Zahlungsbilanzdaten werden mit Meldung i) der Daten für den Folgemonat, ii) der entsprechenden vierteljährlichen Daten und iii) der entsprechenden revidierten vierteljährlichen Daten zur Verfügung gestellt. |
| the sales data of all the other Community producers, estimated on the basis of production data. | auf der Grundlage der Produktionsdaten geschätzte Verkaufszahlen aller übrigen Gemeinschaftshersteller. |
| Lost and inexact data conversion The objective of data conversion is to maintain all of the data, and as much of the embedded information as possible. | Sinnhafte Konvertierung Bei dieser Konvertierungsart werden Daten dem Sinne nach konvertiert, also unter Beibehaltung des als wesentlich betrachteten Inhaltes. |
| The Data Model for Profile Data | Das Datenmodell der Profildaten |
| The rights of access and rectification are recognised, in that the data subject may request a copy of PNR data and rectification of inaccurate data. | Die Rechte auf Auskunft und Berichtigung werden anerkannt Die betroffene Person kann eine Kopie der PNR Daten anfordern sowie die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. |
| Any person acting under the authority of the data importer, including a data processor, shall be obligated to process the personal data only on instructions from the data importer. | Die unter der Verantwortung des Datenimporteurs tätigen Personen, darunter auch Auftragsverarbeiter, dürfen die personenbezogenen Daten nur auf seine Anweisung verarbeiten. |
| exchange, where appropriate, information and data subject to respect of the confidentiality of data and standards and regulations on protection of personal data | Informationen austauschen oder Konsultationen aufnehmen, um in internationalen Organisationen wie der WTO, WZO, den VN, der Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (Unctad) und der UNECE möglicherweise gemeinsame Positionen im Bereich Zoll festzulegen, |
| ( ) Electronic handling of the data | ( ) Elektronische Verarbeitung der Daten |
| Table of the data groups | Übersicht über die Datengruppen |
| the security of data transfer | Strategie für die Kommunikationsaktivierung und Prüfverfahren |
| Obligations of the data importer | Pflichten des Datenimporteurs |
| Data of the deceased person | Angaben zur verstorbenen Person |
| The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . | Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2002 . |
| The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 . | Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2005 . |
| The process of reducing the size of a data file is referred to as data compression. | Die Datenkompression oder Datenkomprimierung ist ein Vorgang, bei dem die Menge digitaler Daten reduziert wird. |
| The first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2005. | Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten betrifft Daten für das dritte Quartal 2005. |
| when ETCS requires data transmission by radio, the data transmission services of GSM R must fulfil the ETCS data transmission requirements, | Wenn für ETCS eine Funkdatenübertragung nötig ist, müssen die GSM R gestützten Datenübertragungsdienste die diesbezüglichen ETCS Anforderungen erfüllen |
Related searches : Data Of - Here The Data - Fits The Data - The Data Represent - Is The Data - Fit The Data - On The Data - Put The Data - Examine The Data - See The Data - Use The Data - At The Data - Suit The Data - Paste The Data
