Translation of "nature and effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Nature - translation :

Natur

Nature and effect - translation :

Natur und Wirkung

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Natur Wahre Wesen Menschliche Liegt

Examples (External sources, not reviewed)

(indicate, if relevant, the nature of effect)	(ggf. Art der Beeinflussung angeben)
Nature of the effect to be investigated 2.4.	Art der zu untersuchenden Wirkung 2.4.
The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.	Die erforderliche Behandlung ist von der Art und Schwere der Nebenwirkung abhängig.
The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.	Die erforderliche Behandlung ist von Art und Schweregrad der Nebenwirkungen abhängig.
To this effect, sir, after what flourish your nature will.	In diesem Sinne, Herr. Mit Ausschmückungen nach Euerm Geschmack.
This saturation effect is in the nature of us human beings.	Kein Land kann ja seine eigenen Probleme isoliert lösen.
(nnn) the precise nature of the proposed prohibition or restriction and when it is intended to take effect and	(nnn) genauer Charakter des vorgeschlagenen Verbots oder der vorgeschlagenen Beschränkung sowie geplanter Zeitpunkt des Inkrafttretens und
Theory The Hall effect is due to the nature of the current in a conductor.	Die Hall Spannung folgt Strom und Magnetfeldänderungen in der Regel unmittelbar.
The effect of Ytracis depends on the nature of the carrier medicine that is radiolabelled with Ytracis.	Die Wirkungsweise von Ytracis ist von der Art des mit Ytracis radioaktiv markierten Trägerarzneimittels abhängig.
The effect of Yttriga depends on the nature of the carrier medicine that is radiolabelled with Yttriga.	(90Y)Yttrium(III) chlorid, der Wirkstoff von Yttriga, ist eine radioaktive Verbindung, die Betastrahlung aussendet.
From a view of the 5 laws of nature vaccination does not have a preventive of curative effect.	Die Impfung aus der Sicht der neuen Medizin hat keinen präventiven oder heilenden Effekt.
The nature of the noise also determines its nuisance effect, e. g. a high level of background noise	70 dB wirken z. B. doppelt so laut wie 60 dB, 30 dB werden bereits als sehr leise empfunden.
Even though the EP's opinions are not officially binding in nature, they do in fact have significant effect.	Die Verträge bezeichnen lediglich eine Vielzahl von Bereichen, in denen gesetzgeberische Maßnahmen des Rates nicht ergehen können, wenn nicht zuvor das EP angehört wurde.
This tradition implies in effect a faith in reason, even a faith in the basic generosity of human nature.	Diese Vereinbarungen sind Ausdruck einer Tradition, des Glaubens in die Vernunft und so
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
What is not acceptable is that a special rule should be made for one particular sector, without considering the generalized nature of fraud, so that in effect the nature and function of these controls is restricted.	Deshalb ist es an uns, dagegen etwas zu tun und sicherzustellen, daß Steuergelder, die für Systeme bereitgestellt werden, mit denen den Olivenölerzeugern geholfen werden soll, auch effektiv diesen Erzeugern zugute kommen.
Article 79(1) (there is no definition of the nature of the vice which leads to the non binding effect)	Artikel 79 Absatz 1 (Fehlen einer Definition der unfairen Vertragsbestimmung, die eine nicht bindende Wirkung hat)
Stop up the access and passage to remorse, That no compunctious visitings of nature, Shake my fell purpose, nor keep peace between the effect and it!	Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen, dass kein anklopfend Mahnen der Natur den grimmen Vorsatz lähmt noch friedlich hemmt vom Mord die Hand.
Situation of nature and nature conservation in Europe	Zur Lage der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe.	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe.	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa .
Aristotle contrasts two senses of nature nature as matter and nature as form or definition.	Es handelt sich nicht um eine mathematische Darlegung der Grundzüge der Natur in heutigem Sinne.
The digikam Oil Paint filter gives your digital images a nice oilpainting like look. Images of nature and still lifes are well suited for this effect.	Der digikam Filter Ölgemälde gibt Ihren digitalen Bildern einen nettes Aussehen wie ein Ölgemälde. Naturbilder und Stilleben sind gut für diesen Effekt.
Adverse reactions to orlistat are largely gastrointestinal in nature and related to the pharmacologic effect of the medicinal product on preventing the absorption of ingested fat.	Die Nebenwirkungen von Orlistat sind hauptsächlich gastrointestinaler Natur und hängen mit der pharmakologischen Wirkung des Arzneimittels zusammen, da die Absorption von eingenommenem Fett verhindert wird.
This integrated approach, which befits the complementary nature of these two subjects, will have a significant and renewed leverage effect for the audiovisual sector in Europe.	Dieser integrierte Ansatz, der dem komplementären Charakter dieser beiden Themen entspricht, wird eine wichtige neuartige Hebelwirkung für den audiovisuellen Sektor in Europa haben.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth.	Durch die Natur, die universelle Natur und die menschliche Natur, sollen wir Wahrheit suchen.
Nature and scope	Art und Umfang
NATURE AND SCOPE	ART UND GELTUNGSBEREICH
Nature and content	Art und Inhalt
Nature and Headquarters	Art und Sitz
NATURE AND SCOPE	bei der Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und auf dem Gebiet der Kleinwaffen und leichten Waffen zusammenzuarbeiten,
NATURE AND SCOPE	Richtschnur der Innen und der Außenpolitik beider Vertragsparteien und wesentliches Element dieses Abkommens sind die Wahrung der Grundsätze der Demokratie und die Achtung der Menschenrechte, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und anderen einschlägigen internationalen Menschenrechtsübereinkünften niedergelegt sind, zu deren Vertragsparteien sie gehören, sowie die Wahrung des Rechtsstaatsprinzips.
nature and extent of the works and general nature of the work.	Art und Umfang der Bauleistungen, allgemeine Merkmale des Bauwerks.
Notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight.	Notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight.
Other nature parks in the Lüneburg Heath region are the Südheide Nature Park and Elbufer Drawehn Nature Park.	Weitere Naturparks in der Region Lüneburger Heide sind der Naturpark Südheide und der Naturpark Elbufer Drawehn.
Nature Nature parks and nature reserves In the northwestern part of the Lüneburg Heath is the Lüneburg Heath Nature Park which covers an area of .	Natur Naturparks und Naturschutzgebiete Im Nordwesten der Lüneburger Heide befindet sich das 1130 km² große Gebiet des Naturparks Lüneburger Heide.
The legal conditions of size, essentially unspoiled nature, and State land have had the actual effect that the existing parks do not cover coastal and lowland regions in southern Norway.	Schutzgebiete werden durch königlichen Erlaß auf Vorschlag des Umweltministeriums eingerichtet.
It is evident from the explanatory statement that the modifications in question are exclusively technical and administrative in nature, and as such they have no effect on the Community budget.	Insgesamt haben, wie aus der im Bericht enthaltenen Begründung hervorgeht, die genannten Änderungen ausschließlich technischen und administrativen Charakter und somit keine Auswirkungen auf den Haus halt der Gemeinschaft.
2.4 Considering the global and systemic nature of the financial crisis, the Commission also suggests that the bank tax may have a deterrent effect against excessive risk taking.	2.4 Außerdem vertritt die Kommission angesichts des globalen und systemischen Charakters der Finanzkrise die Auffassung, dass die Bankensteuer eine abschreckende Wirkung auf eine unverhältnismäßig hohe Risikobereitschaft entfalten könnte.
2.4 Considering the global and systemic nature of the financial crisis, the Commission also suggests that the bank tax may have a deterrent effect against excessive risk taking.	2.4 Außerdem vertritt die Kommission angesichts des globalen und systemischen Charakters der Finanzkrise die Auffassung, dass die Bankensteuer eine abschreckende Wirkung auf eine unver hältnismäßig hohe Risikobereitschaft entfalten könnte.
I believe we have all recognized the nature of these 'tight shoes', and from this springs our decision to effect a general revision of the Rules of Procedure.	Daher unsere Überlegungen zu einer allgemeinen Revision der Ge schäftsordnung.
The facts teach us that we cannot brand the attempt to effect an institutional reform of the Community as an abstract and ahistorical initiative of a visionary nature.	Wir haben uns nie der Illusion hingegeben, daß der Freihandel und die stärkere wirtschaftliche Verflechtung von sich aus eine Entwicklung auslösten, die fast automatisch zur politischen Integration führen würde.
The means of communication chosen shall be non discriminatory in nature and shall not have the effect of restricting the access of economic operators to the award procedure.	Die gewählten Kommunikationsmittel müssen allgemein verfügbar sein und dürfen keinesfalls dazu führen, dass der Zugang der Wirtschaftsteilnehmer zum Vergabeverfahren eingeschränkt wird.
Wild and unbridled nature	Wilde und ungezähmte Landschaft

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an