Translation of "nailed it" to German language:
Dictionary English-German
Nailed it - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He sure nailed it, didn't he. | Dr Er hat's getroffen, nicht wahr? |
| DR He sure nailed it, didn't he. | Dr Er hat's getroffen, nicht wahr? |
| Nailed you! | Wir haben dich! |
| Nailed in a... | In der Kiste... |
| I totally nailed it I have to show you! | I totally nailed it I have to show you! |
| Damn, I finally nailed the venue and they renamed it! | Verdammt, da treffe ich den Nagel endlich auf den Kopf und sie benennen es um! |
| Your 401 just got nailed. | Dein 401 wurde gerade in Stein gemeißelt. |
| The box was nailed shut. | Die Kiste wurde zugenagelt. |
| And get nailed? Not me. | Und festgenommen werden? |
| Your 401(k) just got nailed. | Dein 401(k) wurde gerade in Stein gemeißelt. |
| There's the fingerprint that nailed me. | Das ist der Kerl, der mich drangekriegt hat. |
| I was nailed, rooted to the spot. | Ich war festgenagelt, war angewurzelt am Boden. |
| OK. So we've nailed its motor problems. | Wir haben also seine motorischen Probleme geklärt. |
| Imagineering really had nailed this one tight. | Disney hatte sich wirklich was überlegt. |
| They'll talk when they're nailed about us. | Wenn sie festgenagelt sind, werden sie reden. |
| The box was corded, the card nailed on. | Die Kiste wurde geschnürt, die Adresse hinaufgenagelt. |
| You nailed him... now he's gonna nail you. | Du hast ihn angenagelt... jetzt wird er dich festnageln. |
| The hands are nailed down, so... any personal stuff... | Die Zeiger sind festgenagelt. Also was vertrauliche Geständnisse angeht... |
| They nailed Carwood's feet and hands to a wagon wheel. | Sie nagelten Carwood an einem Rad an. |
| My sin not in part, but the whole is nailed to the cross and I bear it no more. | Ganz genau, Hier! Meine Sünde,nicht zum Teil, sondern ganz und gar, hängt nun am Kreuz und nie wieder werde ich sie tragen! |
| Started with the rim, and then glued and nailed it up into a flat, corbeled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Ich habe mit dem Rand angefangen und dann geklebt und genagelt, bis es flach wurde. Dann habe ich einen Kragen gemacht und das ganze umgedreht. Danach kamen die zwei Einfassungen an dieser Seite. |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Ich habe mit dem Rand angefangen und dann geklebt und genagelt, bis es flach wurde. Dann habe ich einen Kragen gemacht und das ganze umgedreht. Danach kamen die zwei Einfassungen an dieser Seite. |
| Whether that is loyalty, friendship, or love, whatever it's called, Ha Ni is nailed in right here. | Egal ob das Loyalität, Freundschaft oder Liebe ist. Egal wie man es nennen möchte, Ha Ni ist hier drinnen, wie festgenagelt. |
| Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. | Gazelle, deines weichen Felles halber tötete ich dich Denn, ach, wie mühelos ans Brett zu nageln Und roh zu gerben, weißen Packpapieres gleich. |
| Why, that barrel had wooden slats nailed down on the top and the bottom, and steel bands all around it, and they left it in the middle of the desert. | Das Fass war doch oben und unten mit Holzleisten zugenagelt und mit Stahlbändern versehen. Zudem befand es sich in der Wüste. |
| Overboard box escape Another of Houdini's most famous publicity stunts was to escape from a nailed and roped packing crate after it had been lowered into water. | Andere Leistungen Houdini ließ mehrere Dietriche patentieren sowie einen Taucheranzug, der ursprünglich zur Flucht aus einer im Wasser zu versenkenden Kiste gedacht war. |
| Bacharach took Warwick into the studio with his new arrangement and cut the tune the way he wanted it to be, which she nailed in one take. | Bei einer Plattensession der Drifters, bei der Warwick als Backgroundsängerin fungierte, wurde Burt Bacharach auf die samtige Stimme der Sängerin aufmerksam. |
| But he felt as if he was nailed in place and lay stretched out completely confused in all his senses. | Aber er fühlte, als ob er an Stelle genagelt wurde und lag völlig verwirrt gestreckt in all seinen Sinnen. |
| The European Commission has very clearly nailed its colours to the mast on the question of computerising the transit system | Die Europäische Kommission hat in der Frage der Informatisierung des Versandverfahrens ganz eindeutig Stellung bezogen |
| So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly. | Das heißt, dass man in allem was man tut, oder in allem was man macht, eine Sequenz an Schritten produziert und ich denke, dass Lego das in den 70ern auf den Punkt gebracht hat und das auf eine sehr elegante Weise. |
| So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly. | Das heißt, dass man in allem was man tut, oder in allem was man macht, eine Sequenz an Schritten produziert und ich denke, dass Lego das in den 70ern auf den Punkt gebracht hat und das auf eine sehr elegante Weise. |
| Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. | Mak ... ich kann diesen Namen nie ordentlich herausbekommen , sagte der Engländer über die Schulter weg und wies mit dem Daumen, an dem ein schmutziger Nagel saß, nach der Box Gladiators. |
| The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. | Die andere war von meinem Videoproduzent von der Times, Vijaiy Singh, dessen Name mit einem stummen h geschrieben wird. Der stimmte. |
| The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. | Die andere war von meinem Videoproduzent von der Times, Vijaiy Singh, dessen Name mit einem stummen h geschrieben wird. |
| His legs, in blue stockings, looked out from beneath yellow trousers, drawn tight by braces, He wore stout, ill cleaned, hob nailed boots. | Er hatte gelbbraune, durch die Träger übermäßig hochgezogene Hosen an und blaue Strümpfe. Seine Stiefel waren derb, schlecht gewichst und mit Nägeln beschlagen. |
| But these are all landsmen of week days pent up in lath and plaster tied to counters, nailed to benches, clinched to desks. | Aber diese sind alle Landratten der Wochentage aufgestaute in Latte und Gips gebunden an Zähler, genagelt, um Bänke, holte auf Schreibtischen. |
| But what I cannot understand right here and now is this we have nailed our colours to the mast and made a decision. | Was ich momentan in diesem Raum aber nicht verstehen kann Wir haben Farbe bekannt und eine Entscheidung getroffen. |
| It's the hottest job in the business. Yeah, but it's still a desk job. I don't want to be nailed to a desk. | Ja, aber es ist trotzdem ein Bürojob. |
| At last, when the three lids had been planed down, nailed, soldered, it was placed outside in front of the door the house was thrown open, and the people of Yonville began to flock round. | Als der letzte Deckel zurechtgehobelt und vernagelt war, stellte man den Sarg vor die Tür. Das Haus ward weit geöffnet, und die Leute von Yonville begannen herbeizuströmen. |
| Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. | Jetzt hätte ich bis zu diesem Moment gedacht, dass im Alter von 50, eine der Fertigkeiten, die ich wirklich kapiert hatte, war, meine Schuhe zu binden. |
| The World Health Organisation and its current complement of 199 members have nailed their colours to the mast and are committed to improving health throughout the world. | Die Weltgesundheitsorganisation mit ihren heute 199 Mitgliedern hat sich weltweit die Verbesserung der Gesundheit auf ihre Fahnen geschrieben. |
| According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... . | Dass Arminius im Jahr 19 aber Marbod besiegen konnte, mag damit zusammenhängen, dass aus dessen Machtbereich die Semnonen und Langobarden zu ihm übergegangen waren. |
| I think the honourable Member accepts that one is looking for steady trends, rather than being too nailed down to specific figures in specific years in specific countries. | Der verehrte Abgeordnete sieht sicher ein, dass wir nach stabilen Trends suchen, anstatt uns auf bestimmte Zahlen in bestimmten Jahren in bestimmten Ländern festzulegen. |
| What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh? | Was wissen wir von den Todesdrohungen der Taliban, die an die Türen der Menschen genagelt werden, die wagen ihre Töchter an Schulen wie in Balkh zu schicken? |
| This has included the firebombing of offices, the vandalising of transmitter equipment with a machine gun, a decapitated dog nailed to a newspaper office door and physical attacks against individual journalists. | Dazu zählen Brandbomben gegen Büros, Zerstörung von Sendeanlagen durch Maschinengewehrfeuer, das Annageln eines enthaupteten Hundes an die Bürotür einer Zeitung und physische Übergriffe auf einzelne Journalisten. |
Related searches : I Nailed It - He Nailed It - Get Nailed - Nailed Down - It - As It It - It It Is - Set It - Whip It - It Marks - It Expertise - Done It - It Effects - Blow It
