Translation of "masterfully crafted" to German language:

Dictionary English-German

Crafted - translation :

Masterfully - translation :

Masterfully crafted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs.	Einst stand hier ein ganzer ansehnlicher Pavillon, von dem Sie heute nur noch die Gusseisenkolonnade bewundern können, die unter der meisterhaft durchgeführten Konstruktion zwei der lokalen magischen Quellen verdeckt.
Crafted.	Gehandwerk't.
Crafted with premium materials	Gefertigt aus hochwertigen Materialien
Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas.	Adam Smiths Abhandlung Der Wohlstand der Nationen aus dem Jahre 1776 räumte auf meisterhafte Art mit vielen dieser Vorstellungen auf.
Crafted with Shipibos, Peruvian amazon jungle people.	Es stellt Shipibo Indianer dar, die dem peruanischen Amazonas Tiefland heimisch sind.
So I can call it techno crafted.	Ich nenne das techno gefertigt.
The stone tools become much more finely crafted.	Die Steinwerkzeuge wurden verfeinert.
What they have crafted is only a magician s trickery.	Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers.
There is no need for me to develop the question since Mr Herman has already described it masterfully.	Sie besteht darin, in Europa eine stabile Währungszone zu schaffen.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery.	Und wirf nur, was in deiner Rechten ist es wird das verschlingen, was sie gemacht haben denn das, was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	Aber der europäische Plan zum Schuldenerlass war trotz des mühsamen Weges dorthin nur eine Scheinlösung.
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	Und sie hätte Hände, indem hervorragend handwerklich gemacht ist.
The consensus crafted by the Convention will not be improved on in Rome.	Der vom Konvent erarbeitete Konsens wird in Rom nicht noch auszuweiten sein.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.	Man könnte gegenseitige Zugeständnisse formulieren, die gewährleisten, dass die politischen Nachwirkungen für beide Führer unbedeutend sind.
At the G 20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change.	Auf dem G20 Gipfel in Brisbane in diesem Monat hat China seine Karten meisterhaft ausgespielt und seinen guten Willen insbesondere in der Frage des Klimawandels unter Beweis gestellt.
The hand crafted skeletons, Calaveras are funny and friendly rather than frightening or spooky.	Die handgefertigten Skelette Calaveras sind lustig und freundlich, sie sind nicht erschreckend oder gruselig.
Depending on their history of previous searches, Google crafted results for logged in users.	2005 begann Google die Suchergebnisse auf Basis der früheren Suchanfragen registrierter Nutzer zu personalisieren.
The resources are refined using tools and machines to be crafted into final products.	Die Ressourcen werden mit Werkzeugen und Maschinen dann zu Zwischen und Endprodukten weiterverarbeitet.
It was officially opened to the tune of Bach on Silbermann's finaly crafted organ	Auf Silbermanns Meisterorgel wurde sie durch Bach eingeweiht.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Sechs begabte Lederverarbeiter stellten zwölf Vorzeigehandtaschen her, mit perfekten Proportionen und von zeitlosem Flair.
This report is badly crafted on the part of the Commission and this Parliament.	Der vorliegende Bericht ist von der Kommission und von diesem Parlament schlecht vorbereitet worden.
Haley and his band mates crafted a rockabilly sound during this period as the Saddlemen.	Angeführt von der New Yorker Band Stray Cats, entstand so der sogenannte Neo Rockabilly.
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.	Wir müssen ihn vielmehr dazu bringen, sich kreativ um die Holzpfähle herum zu gestalten.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Ihr Verstehen, dass ein, von Studenten geschriebener, Ehrenkodex das Greifen nach Perfektion darstellt ist unglaublich.
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is.	Und wirf nur, was in deiner Rechten ist es wird das verschlingen, was sie gemacht haben denn das, was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers. Und ein Zauberer soll keinen Erfolg haben, woher er auch kommen mag.
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted.	Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	Manche derartige Maßnahmen gibt es bereits, andere die Antibiotika unserer Zeit müssen noch erarbeitet werden.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.	Algeriens Säkularisten verfassten während der Übergangsphase des Landes (1988 1991) eine pluralistische Verfassung, die religiöse Parteien ausschloss.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted.	Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted.	Wirf, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!
I emphasise this because the application of the precautionary principle demands more than perfectly crafted legislation.	Ich unterstreiche dies, weil bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips mehr als nur handwerklich einwandfreie Gesetzgebung verlangt wird.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	Bei sorgfältiger Ausarbeitung könnte eine solche Lösung von der israelischen Regierung, wenn schon nicht mit großer Begeisterung, so doch implizit akzeptiert werden.
As a result, the commissions have crafted agendas that better reflect the priorities of the various regions.	Als Ergebnis dieser Überprüfungen haben die Kommissionen Tätigkeitsprogramme erarbeitet, die den Prioritäten der verschiedenen Regionen besser Rechnung tragen.
like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.	Sachkundig angefertigste Handäxte standen für begehrenswerte persönliche Qualitäten
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte.
The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country.	Die regierende Justiz und Entwicklungspartei, die AKP, hat eine völig neue Außenpolitik für das Land eingeführt.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	Hacker werden immer raffinierter und demzufolge verbessert sich auch die Qualität der von ihnen verschickten E Mails. Manchmal werden vertrauenswürdige Quellen nachgeahmt, die unvorsichtige Nutzer in die Falle locken.
acknowledging and recognising that men and women experience poverty differently and that social policies should be crafted accordingly	Anerkennung der Tatsache, dass Männer und Frauen von Armut in unterschiedlichem Maße betroffen sind sowie Konzipierung einer entsprechende Sozialpolitik
And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well.	Und ein derartiges Programm, wie es normalerweise von den Demokraten vorgeschlagen wird, kann und soll so gestaltet sein, dass es auch die Unterstützung der Republikaner erlangt.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Ein Paket zur Defizitreduzierung, das nach diesen Leitlinien gestaltet ist, würde sogar die Anforderungen der eifrigsten Defizitwächter übertreffen.
Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.	Ihrer Ansicht nach schuf entweder ein göttliches Wesen unser moralisches Empfinden, oder wir eigneten uns dies über die Lehren organisierter Religion an.
The body will be crafted from a single piece of textured metal, making it really solid in your hand.	Der Körper wird aus einem einzigen Stück texturiertem Metall gearbeitet sein, sodass es sich wirklich solide anfühlt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an