Translation of "making an inventory" to German language:
Dictionary English-German
Inventory - translation : Making - translation : Making an inventory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| COMPILATION OF AN INVENTORY OF INGREDIENTS | Aufstellung einer Liste der Bestandteile kosmetischer Mittel |
| Better, an inventory of the furniture. | Ich will eine Liste aller Möbelstücke und Geräte... |
| stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system | XLIFF mark type |
| The inventory of Parliament' s property has been started, albeit somewhat late, and is making headway. | Das System für die Bestandsaufnahme und Verwaltung des Vermögens ist zwar hinter den Erwartungen zurückgeblieben, zeigte aber bestimmte Verbesserungen. |
| Need be submitted only if an inventory change occurs. | Nur bei Bestandsänderungen vorzulegen. |
| Developing an inventory and monitoring of country based experiences | Bestandsaufnahme und Beobachtung der einzelstaatlichen Erfahrungen, |
| The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. | Bei der Rezession von 2001 trafen Bestands und Investitionsrückgang aufeinander. |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | erneut erklärend, wie wichtig die Aufstellung eines genauen Inventars des vorhandenen Geräts ist, |
| Professor Allen, who produces an annual inventory of regional policies | Professor Kevin Allen, der jedes Jahr eine Bestandsaufnahme der Regionalpolitiken in den europäischen Ländern erstellt (Yuill u. a., 1991), faßt dies in dem folgenden Aphorismus zusammen |
| The Commission has presented an inventory of the enlargement negotiations. | Eine dieser Schlußfolgerungen ist auch eine bessere Ausbildung von Arbeitskräften. |
| Would you mind reading that while I make an inventory? | Lesen Sie die Liste vor, während ich Inventur mache? |
| (27) The establishment of an inventory of principal emissions and sources responsible may be regarded as an important instrument making it possible in particular to compare pollution activities in the Community. | (27) Ein Verzeichnis der wichtigsten Emissionen und der dafür verantwortlichen Quellen kann als ein bedeutendes Instrument angesehen werden, das insbesondere einen Vergleich der verschmutzenden Tätigkeiten in der Gemeinschaft ermöglicht. |
| Inventory | Aufstellung |
| Final annual Community inventory (incl. Community inventory report) | Endgültiges Jahresinventar der Gemeinschaft (einschl. Inventarbericht der Gemeinschaft) |
| Even if no inventory change occurred during the year, an ending book inventory by category as at 31 December must be declared. | Auch wenn im Jahresverlauf keine Bestandsänderung eingetreten ist, ist der Endbuchbestand nach Kategorien zum 31. Dezember zu melden. |
| a) Establish an inventory of EU harmonised definitions of crime types | a) Erstellung eines Verzeichnisses der Straftatarten, die EU weit einheitlich definiert sind |
| Drawing up an inventory of closed mining waste facilities (Article 20) | Richtlinie 2009 147 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| Current inventory | Aktueller Stand |
| Initial inventory | Anfangsbestand |
| Physical inventory | Realer Bestand |
| Inventory changes | Bestandsänderungen |
| An artist built an inventory of all explosions, along with their dates, http dai.ly dgwD9u | Er hat alle Explosionen mit ihrem Datum gesammelt und in einem Video visualisiert, http dai.ly dgwD9u |
| an inventory would be drawn up of points of agreement and disagreement. | Aufstellung der Übereinstimmungen und Abweichungen. |
| The High Commissioner will undertake an inventory, with suggestions, in this regard. | Die Hohe Kommissarin wird diesbezüglich eine Bestandsaufnahme durchführen und Vorschläge unterbreiten. |
| An inventory of the treasure, with the crown's share at your disposal. | Eine Auflistung der Beute, mit dem Hauptanteil zu Eurer Verfügung. |
| A starting point would be to develop an EU inventory giving an overview of these subsidies. | Als erster Schritt könnte ein EU Verzeichnis dieser Beihilfen erstellt werden. |
| Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management standard, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value | 12. erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert |
| Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management standard, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value | 7. erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert |
| Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management process, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value | 13. erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert |
| Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management standard, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value | 5. erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert |
| Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management standard, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value | 3. erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert |
| Inventory of Emissions | Aufstellung der Emissionen |
| Savings Bond Inventory | Sparbrief Verzeichnis |
| A painful inventory. | Ein schmerzhafter Inhalt. |
| Forest inventory documents | Zahlung von Regierungsgebühren und abgaben sowie Einhaltung der Anforderungen an die Holzbeförderung |
| Forest inventory documents | Verordnung 13 2010 des Umweltministers |
| Initial book inventory | Anfangsbuchbestand |
| Inventory change report | Bestandsänderungsbericht |
| beginning physical inventory | realer Anfangsbestand, |
| ending book inventory | End Buchbestand, |
| ending physical inventory | realer Endbestand, |
| Ending book inventory | Buchendbestand |
| Beginning physical inventory | Realer Anfangsbestand |
| Ending physical inventory | Realer Endbestand |
| Material unaccounted for means the difference between physical inventory and book inventory. | Nicht nachgewiesenes Material Differenz zwischen realem Bestand und Buchbe stand. |
Related searches : Making Inventory - An Inventory - Raise An Inventory - Prepare An Inventory - Develop An Inventory - Establish An Inventory - Do An Inventory - Maintain An Inventory - Make An Inventory - Take An Inventory - Conduct An Inventory - Keep An Inventory - Create An Inventory - Provide An Inventory
