Translation of "localise" to German language:
Dictionary English-German
Localise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular Member State. | Die Mitgliedstaaten verlangen von den Versicherungsunternehmen nicht, dass ihre Vermögenswerte in einem bestimmten Mitgliedstaat belegen sein müssen. |
| European firms are in the best position to localise services geographically and tailor them culturally and linguistically to users' needs. | Die europäischen Firmen sind optimal positioniert, um die Dienste geographisch zu lokalisieren und kulturell und sprachlich an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen. |
| In all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances. | Bei allen Patienten mit einem Tumor in der Nähe einer wichtigen neurologischen Funktion sollten entweder prä oder intraoperativ Maßnahmen ergriffen werden, um diese Funktion im Hinblick auf den Tumor zu lokalisieren und sichere Resektionsabstände zu wahren. |
| We should make a virtue out of something that was born of necessity i.e. there was a need to localise major trends in goods and passenger movements. In other words, we should keep the integration of modes of transport in mind right from the start. | Aus dem, was zunächst aus der Not geschehen ist es galt, voraussichtliche Hauptströme von Güter und Personenbewegungen zu lokalisieren , sollten wir eine Tugend machen, das heißt, die Verknüpfung der Verkehrsmodi von Anfang an im Auge behalten. |
