Translation of "least restrictive" to German language:

Dictionary English-German

Least - translation :

Am wenigsten

Least restrictive - translation :

Am wenigsten restriktive

Restrictive - translation :

Restriktiv

Keywords : Mindeste Mindestens Mindestens Zumindest Wenigstens

Examples (External sources, not reviewed)

This is a special type that tries to be least restrictive.	Dies ist ein spezieller Typ, mit den meisten möglichen Freiheiten.Long description of the crossword type 'Free'
RESTRICTIVE MEASURES	RESTRIKTIVE MASSNAHMEN
The expertise of a European control is doubtful at the least, whilst being rigidly restrictive and totally unsympathetic to economic demands.	Ich fordere ihn auf, derartige Vorstellungen in Zukunft anhand von Tatsachen zu belegen, und nicht einfach aus der Luft gegriffene Behauptungen aufzustellen.
3 Justify why the measure is proportionate (i.e., why an increased supply standard or additional obligation is the least restrictive means to achieve the intended effect and, in case non market based measures are applied, the non market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)	3 Begründung, weshalb die Maßnahme verhältnismäßig ist (d. h., warum ein erhöhter Versorgungsstandard oder eine zusätzliche Verpflichtung das am wenigsten restriktive Mittel zur Erzielung der beabsichtigten Wirkung ist, und, falls nicht marktbasierte Maßnahmen angewandt werden, weshalb die nicht marktbasierte Maßnahme das am wenigsten restriktive Mittel zur Erzielung der beabsichtigten Wirkung ist)
The restrictive policies led artists and the society in general to concentrate on the domestic and (at least in public) the non political.	Die Geselligkeit wurde in kleinem Rahmen gepflegt, beim Kaffeekränzchen, am Stammtisch, bei der Hausmusik, aber auch in den Wiener Kaffeehäusern.
2 Justify why the measure is proportionate (i.e., why the non market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)	2 Begründung, weshalb die Maßnahme verhältnismäßig ist (d. h., warum die nicht marktbasierte Maßnahme das am wenigsten restriktive Mittel zur Erzielung der beabsichtigten Wirkung ist)
There is no controversy as to the need for non protectionist and least trade restrictive domestic and international regulation in pursuit of environment protection.	Auch nicht über die Notwendigkeit nicht protektionistischer und möglichst den Handel nicht beschränkender Umweltschutzbestimmungen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene.
3.3 Restrictive agreements and practices	3.3 Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und Praktiken
the least trade restrictive measure chosen where two or more alternative measures are reasonably available for fulfilling the policy objective or objectives in question and	die am wenigsten handelsbeschränkende Maßnahme darstellen, die gewählt wird, wenn zwei oder mehr alternative Maßnahmen zur Erreichung des oder der betreffenden politischen Ziele vernünftigerweise verfügbar sind, und
4.2.1 Restrictive effect of National Regulations	4.2.1 Restriktive Auswirkungen nationaler Regelungen
This whole policy is completely restrictive.	Das gesamte Konzept ist äußerst restriktiv.
These proposals are restrictive and extreme.	Diese Vorschläge sind restriktiv und übertrieben.
Last December this restrictive measure lapsed.	Im Dezember vergangenen Jahres ist diese beschränkende Maßnahme verfallen.
concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire	über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
Prohibition on introducing more restrictive arrangements	Verbot der Einführung restriktiverer Vereinbarungen
4.3 Restrictive Effect of Trans National Agreements	4.3 Restriktive Auswirkungen transnationaler Vereinbarungen
I really think this is extremely restrictive.	Das scheint mir nun aber doch eine außerordentliche Einschränkung zu sein.
In most cases it is very restrictive.	In den meisten Fällen ist er sehr restriktiv.
However, this is an overly restrictive provision.	Eine solche Bestimmung wäre jedoch zu restriktiv.
This list of activities is very restrictive.	Diese Liste ist sehr eng gefasst.
a restrictive prices policy geared to reducing prices and with the aim for some products at least (e.g. cereals) of bringing Community prices more into line with world ones	eine restriktive Preispolitik, wodurch die Preise mit dem Ziel herabgesetzt werden sollen, zumindest bei einigen Erzeugnissen (Getreide) die Gemeinschaftspreise den Weltmarktpreisen anzunähern
But the law has recently become more restrictive.	Aber die Gesetze wurden in letzter Zeit verschärft.
The law was made more restrictive in 1968.	In Deutschland wurde Heroin noch bis 1958 verkauft.
This is too restrictive and cannot be accepted.	Das ist viel zu restriktiv und kann nicht akzeptiert werden.
This would simply be a non restrictive opinion.	Es würde sich dabei lediglich um ein nicht verbindliches Gutachten handeln.
concerning the lifting of restrictive measures against Libya	zur Aufhebung der restriktiven Maßnahmen gegen Libyen
imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan	über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Usbekistan
We believe that, in the current situation, it is essential to at least have differentiated price increases to counteract the negative consequences of the Commission's restrictive policy for those countries	Die kommunistische Partei Griechenlands leistet in diesem Kampf den Landwirten Beistand und setzt sich für die Loslösung Griechenlands von der EWG ein.
I find the concept of Globish restrictive and unreal.	Ich finde das Konzept von Globish restriktiv und wirklichkeitsfern.
Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	Ist es autokratisch, beaufsichtigend, einschränkend und misstrauisch und ohne Erfüllung?
2.6 The list of evaluation criteria given is restrictive.	2.6 Es wird ein erschöpfendes Verzeichnis mit Bewertungskriterien aufgestellt.
Other restrictive effects on competition do not seem likely.	Andere wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen sind unwahrscheinlich.
Article 59(2) Derogations and abolition of restrictive measures	Artikel 59 Absatz 2 Ausnahmen und Abschaffung einschränkender Maßnahmen
The requirements for construction of packagings are less restrictive.	Die Vorschriften für den Bau von Verpackungen sind weniger streng.
to ensure that their respective customs and customs related requirements and procedures continue to meet the legitimate needs of the trading community, follow best practices, and remain the least trade restrictive possible.	Gebühren und Abgaben
All of these are consequences of a highly restrictive nature.	Wirtschaftliche Wiederbelebung und Vollbeschäftigung ergäben sich automatisch aus dem freien Spiel des Marktes.
They stem from an over restrictive monetary and lending policy.	Schuld daran ist eine zu restriktive Geld und Kreditpolitik.
Restrictive legislation runs the risk of producing the opposite effect.	Ich war ungefähr eine Stunde nicht im Raum.
Secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.	Zweitens, obligatorische Ziele sind in der ersten Phase zu restriktiv.
The procedures shall not be unduly restrictive in this respect.	Die Vorschriften dürfen in dieser Hinsicht nicht unangemessen restriktiv sein.
Dalsager the Member States remain free to impose more restrictive conditions.	Ebenso kann die Kommission den von Herrn Bombard vorgelegten Änderungsanträgen, von einigen Ausnahmen abgesehen, zustimmen.
LSD, psilocybin, and mescaline are in the more restrictive Schedule I.	Juni 1995 ist es permanent in Schedule I.
Many residents feel that the park authority is far too restrictive.	Viele Anwohner finden, dass die Parkordnung viel zu einschränkend ist.
They come up with these very restrictive labels to define us.	Sie lassen sich diese sehr restriktiven Schubladen einfallen, um uns zu definieren.
2.4 However, European companies still encounter discriminatory and restrictive practices abroad.	2.4 Allerdings stoßen Unternehmen aus der EU immer noch auf Diskriminierungen und Beschränkungen im Ausland.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an