Translation of "it rings true" to German language:

Dictionary English-German

It rings true - translation :

Es klingelt wahr

Rings - translation :

Ringe

True - translation :

Wahr

Keywords : Ringe Ringen Zwiebelringe Läutet Klingelt Wahrer Wahren Wahre Stimmt Stimmt

Examples (External sources, not reviewed)

It is so long a chain, and yet every link rings true.	Es ist so lange eine Kette, und doch jedes Glied Ringe wahr.
It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it?	In seiner Prägnanz ist dieser Satz fast schon bedeutungslos, doch klingt er vertraut und wahr, oder nicht?
In particular, it is true in the categories of all groups, of all rings, and in any abelian category.	Ein Homomorphismus von Gruppen, Ringen oder Moduln (insbesondere Vektorräumen) ist genau dann injektiv, wenn sein Kern trivial ist.
the signet rings, the nose rings,	die Ringe, die Haarbänder,
The telephone rings. Susan picks it up.	Das Telefon klingelt. Susan geht dran.
It is known to form fairy rings.	Das Fleisch ist blaßgelb und dünn.
If the bell rings, don't answer it.	Und öffnen Sie nicht.
If the doorbell rings, don't answer it.	Wenn es klingelt, geh nicht hin.
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.	Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei.
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.	Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei.
Rings	Ringe
Rings?	Ringe?
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.	Und gieße vier goldene Ringe und mache sie an ihr vier Ecken, also daß zwei Ringe seien auf einer Seite und zwei auf der andern Seite.
And give it two or three extra rings.	Danke.
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.	Und gieße vier goldene Ringe und mache sie an ihr vier Ecken, also daß zwei Ringe seien auf einer Seite und zwei auf der andern Seite.
Rings Chart	Kreisdiagramm
Phone rings	Entspann dich und lass die Wahrscheinlichkeit mit dir sein.
(phone rings)	(Das Telefon klingelt)
Phone rings.	Telefon klingelt.
phone rings	Telefon klingelt.
bell rings	Es läutet.
Bell rings	Glocke läutet
doorbell rings	Tür klingelt
BELL RINGS	(GONG ERTÖNT)
Doorbell rings	Türglocke läutet
Phone rings	Telefon klingelt
(Bell rings)	KEIN ZUTRITT
Engagement rings...	Verlobungsringe.
Bell Rings	(Gong ertönt)
PHONE RINGS	(Telefon klingelt)
phone rings	(Telefon klingelt)
bell rings	UHRZEIT ERWÄHNEN 4.00 POTTER VERLASSEN 4.05 ZU HAUSE
Three rings.	Die Klingel. Die Königin ruft.
Castrating rings	Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffen) und geknüpfte Netzstoffe Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive (ausgenommen Erzeugnisse der Positionen 60.02 bis 60.06)
Castrating rings	Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus anderen Spinnstoffen
Piston rings	8705 sowie Spezialkraftwagen zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität Euratom )
An anecdote in the report, which rings true, has Mubarak meeting with officers of the Third Army two years ago.	In einer glaubhaft erscheinenden Geschichte wird ein Treffen Mubaraks mit Offizieren der dritten Armee vor zwei Jahren geschildert.
Mr President, Mrs Izquierdo Rojo, I can tell you that what you said about parodies certainly rings true with me.	Herr Präsident, sehr geehrte Frau Abgeordnete! Ich kann Ihnen sagen, ich kann das sehr gut nachvollziehen, wenn Sie von Parodien sprechen.
If the phone rings again, I will ignore it.	Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
And the old jibe that Japan cannot resist building bridges to nowhere if the government is paying rings less true nowadays.	Und auch die alte Stichelei, Japan könne nicht widerstehen, Brücken zu bauen, die ins Nichts führen, wenn die Regierung dafür bezahlt, ist heute nicht mehr so aktuell.
Yes, it is true true true!	Ja ... So war es ... So war es ... So war es!
Whoever it is who rings, let me know right away!	Wer auch immer anrufen mag, teilen Sie es mir unverzüglich mit!
Among it, were two rings that belonged to Marilyn Sheppard.	Der Mord ähnelte in einigen Einzelheiten dem an Marilyn Sheppard.
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.	Und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,
Structure of rings .	Einzelnachweise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an