Translation of "is submitted" to German language:

Dictionary English-German

Is submitted - translation :

Submitted - translation :

Keywords : Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence submitted is as follows	Es wurden folgende Beweise übermittelt
The evidence submitted is as follows.	Es wurden folgende Beweise übermittelt
It is only the complaint that is submitted electronically.	Auf elektronischem Wege wird lediglich die Beschwerde eingereicht.
It is only the complaint that is submitted electronically.	Auf elektronischem Wege wird lediglich die Beschwerde einge reicht.
The documentation submitted for this process is voluminous.	Die für dieses Verfahren vorgelegte Dokumentation ist äußerst umfangreich.
Is a periodic monitoring report submitted by operators?	Legen die Betreiber regelmäßig Überwachungsberichte vor?
Submitted	Übertragen
submitted	ergebnisse
submitted.	Industrietätigkeiten
Accordingly, the plan submitted by Alitalia is inappropriate and an appropriate plan should be submitted by 12 June 2005	Daher scheine der von Alitalia vorgelegte Plan unangemessen, und es müsse bis spätestens zum 12 Juni 2005 ein angemessener Plan vorgelegt werden.
The articles of KDE.News is submitted by the team.	In einigen Ländern hat KDE auch eigene Organisationen.
The report is thus submitted under my sole responsibility.	Die Vorlage des Berichts erfolgt somit unter meiner alleinigen Verantwortung.
The present report is submitted pursuant to that decision.	Diesem Beschluss wird mit dem vorliegenden Bericht entsprochen.
The fermented solution is submitted to clarification and filtration.	Die fermentierte Lösung wird einer Klärung und Filtrierung unterzogen.
Time Submitted	Druckzeitpunkt
Total submitted	Gesamtzahl der
submitted 1997	gegenseitigen anerkennung
Requests submitted	Ersuchen CPMP
SUBMITTED 1930	Arbeitsmethoden.
Applications submitted	Gestellte Anträge
The plan is that these proposals should be submitted in December, but they must not be submitted any later than that.	Dieses Argument könnte ich akzeptieren, wenn der Rat die Fairness besäße, es auf den gesamten Haus halt anzuwenden.
The present report is submitted in response to those requests.	Mit dem vorliegenden Bericht wird diesem Ersuchen entsprochen.
The present report is submitted in response to that invitation.	Mit dem vorliegenden Bericht wird diesem Ersuchen entsprochen.
User Submitted Data	Vom Nutzer übermittelte Daten
Submitted by G.A.C.	Vorgelegt von G.A.C.
Submitted by L.K.	Vorgelegt von L.K.
Submitted by B.M.S.	Vorgelegt von B.M.S.
Submitted by C.P.	Vorgelegt von C.P.
Submitted by D.S.	Vorgelegt von D.S.
Record submitted successfully.	Der Titel der CD muss angegeben werden. Bitte korrigieren Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut.
Applications submitted in	Anträge eingereicht in jj von Humanarzneimitteln
Applications submitted in	Anträge eingereicht
If toxicity data is submitted by the licence applicant the submitted data shall be used to calculate the TF and determine the degradability.	Legt der Hersteller bei der Beantragung einer Genehmigung die Toxizitätsdaten vor, sind diese zur Berechnung des TW und zur Bestimmung der Abbaubarkeit zu verwenden.
It is the first time that they have submitted comprehensive proposals.	Es ist das erste Mal, dass sie umfassende Vorschläge unterbreitet haben.
Completed, it is submitted to the four leading publishers in Paris.	Nach der Fertigstellung seines Buches bietet er es vier großen Verlagen an.
Normally, such claims are submitted when the work is substantially completed.	Normalerweise werden derartige Forderungen erst eingereicht, wenn die Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen sind.
No PSURs were submitted as the product is not yet marketed.	Es wurden keine regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichte vorgelegt, da das Arzneimittel noch nicht vertrieben wird.
Data is collected from death certificates submitted by physicians and coroners.	Die Daten werden auf der Basis der Totenscheine erfaßt, die durch Ärzte und amtliche Leichenbeschauer ausgestellt werden.
Thirdly, when is the Commission's proposal to be submitted to Parliament?	Der Präsident. Das Wort hat der Ausschuß für Haushaltskontrolle.
That is why we have also submitted proposals to that effect.	Deswegen haben wir auch diesbezügliche Vorschläge unterbreitet.
The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.	Der eingebrachte Vorschlag ist zweckmäßig, aber es sind keine Mittel dafür vorgesehen.
The Council has submitted some 10 requests for urgent procedure tomorrow, the Commission has submitted a few and your report is one of them.	Das war bei dem Markopoulos Bericht, soviel ich weiß, nicht der Fall.
He submitted, My Lord!	Er sagte Mein Herr, ich habe einen von ihnen getötet.
He submitted, My Lord!	Er sagte HERR!
He submitted, My Lord!	Er sagte Mein HERR!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an