Translation of "is not representative" to German language:

Dictionary English-German

Is not representative - translation :

Representative - translation :

Keywords : Vertreter Repräsentant Repräsentanten Vertreterin Repräsentativ

Examples (External sources, not reviewed)

The phrase would then be 'Single representative' and not 'High representative'.	Der Ausdruck würde somit wie folgt lauten 'Single representative' statt 'High representative'.
You are not their representative.	Und du bist über sie kein Wakil.
You are not their representative.	Und du bist nicht ihr Sachwalter.
You are not their representative.	Und du bist nicht (als) Sachwalter über sie (eingesetzt).
This is a representative example of what has not been achieved.	Dies ist paradigmatisch dafür, was nicht getan wurde.
the tenders are not representative, or	die Angebote nicht repräsentativ sind,
The selection is random and not representative of Pu s writing in general.	Die getroffene Auswahl ist eine zufällige und gibt keinen allgemeinen Überblick über Pu's Werke.
is not a funeral undertaker or an agent or representative of an	ist kein
This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.	Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.
Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.	Ob ein Regierungsvertreter diese Vorschläge liebt oder nicht, ist eine zweite Sache.
I maintain that they are not representative.	Ich behaupte, sie sind nicht repräsentativ.
But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.	Doch bindet er nicht genügend breite Kreise ein, um als alleiniger Vertreter der syrischen Opposition zu dienen.
Such reimbursement is representative of expenses, and should not be seen as additional remuneration.	Diese Erstattungen beziehen sich auf tatsächliche Auslagen und dürfen keine zusätzliche Vergütung darstellen.
Representative offices may not engage in economic activity.	FI Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
If it is not representative of the consumers, it clearly does not need to communicate with the consumers.	Ich fürchte, daß man diese beiden Fragen nur negativ beantworten kann.
The High Representative in BiH is also the EU Special Representative in BiH (EUSR).	Der Hohe Repräsentant in Bosnien und Herzegowina ist zugleich der EU Sonderbeauftragte in Bosnien und Herzegowina.
If this request is not com plied with, the Office shall appoint the common representative.	Wird dieser Aufforderung nicht entsprochen, so bestimmt das Amt den gemeinsamen Vertreter.
It is not pessimistic to say this to the representative of the Council of Ministers.	Zu jedem der sechs vorliegenden Berichte werden Kollegen meiner Fraktion im einzelnen sprechen.
Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.	Es ist allerdings richtig, daß eine ständige Repräsentanz vor Ort nicht gegeben ist.
(b) no legal representative is available	(b) ein rechtlicher Vertreter ist nicht verfügbar
The Commission can refuse the representative designated by a Member State when it does not consider the representative appropriate, particularly if there is any conflict of interest.	Die Kommission kann den von einem Mitgliedstaat ernannten Vertreter ablehnen, wenn sie diesen insbesondere aufgrund eines Interessenkonflikts für ungeeignet hält.
There is only one woman special representative or deputy special representative currently serving in Africa.	Derzeit gibt es nur eine einzige Frau, die in Afrika als Sonderbeauftragte beziehungsweise stellvertretende Sonderbeauftragte tätig ist.
What is the representative frequency (or expected representative frequency) for the reconsideration of permit conditions?	In welchen (voraussichtlichen) durchschnittlichen Intervallen ist die Überprüfung der Genehmigungsauflagen vorgesehen?
Egypt is certainly not representative of the entire Arab world above all Egypt has no oil.	Es hat mich mit Genugtuung erfüllt zu hören, daß der Rat nicht beabsichtigt, die Grundsätze der gemeinsamen Agrarpolitik in Frage zu stellen.
If this is not representative of the intended life cycle, the load cases shall be revised.	Wenn dies den vorgesehenen Lebenszyklus nicht korrekt wiedergibt, müssen die Lastfälle überarbeitet werden.
If you, as a representative of the Council do not know, then perhaps you know as a representative of Sweden?	Wenn Sie das als Vertreter des Rates nicht wissen, werden Sie es vermutlich als Vertreter Schwedens wissen?
(f) does not designate a representative pursuant to Article 25	(f) keinen Vertreter gemäß Artikel 25 benennt
But, as LJ user turchanovo wrote in a comment, any sample is representative. What matters is what exactly it is representative of.	In den Kommentaren merkt turchanovo an Jede Stichprobe ist repräsentativ, die Frage ist nur, für welche Gruppe .
Change is an attack on representative democracy.	Veränderungen würden einen Angriff auf die repräsentative Demokratie bedeuten.
Whereas representative government equality is only FORMAL.	wo hingegen die Gleichberechtigung in einer reprδsentativen Regierung eine FORMELLE ist.
No representative of the Council is present.	Es ist kein Vertreter des Rates anwesend.
The executive role of the special representative is not undermined if the lines of responsibility and accountability between the special representative and force commander are clear from the start.	Die Leitungsfunktion des Sonderbeauftragten wird nicht untergraben, wenn die Verantwortlichkeitsbereiche zwischen dem Sonderbeauftragten und dem Kommandeur von Anfang an klar abgegrenzt sind.
No 1 292 91 before the Committee on Social Affairs and Employment is not representative of Parliament.	Enright (S). (EN) Zum Verfahren, Herr Präsident.
Although not necessarily representative of the processing industry as a whole, this level of profitability is not believed to be atypical.	Obwohl diese Zahlen nicht unbedingt für die gesamte verarbeitende Industrie repräsentativ sind, dürfte dieses Rentabilitätsniveau auch nicht untypisch sein.
However this average value may not be representative if the atoms are not equivalent.	Das Spalten der Bindungen ist dabei nur ein Gedankenspiel, die Bindungen werden nicht tatsächlich gespalten.
So why not having a single representative at the G8 meetings.	Warum gibt es also keinen gemeinsamen Vertreter bei G8 Treffen?
7.1.1 Collective actions must not take the form of representative actions	7.1.1 Die Sammelklage darf keine Verbandsklage sein
9.12 Farmers in Croatia do not have their own representative body.	9.12 Die Landwirte in Kroatien haben keine eigene Interessenvertretung.
Representative data with regard to subsequent selling prices were not available.	Repräsentative Daten zu den späteren Verkaufspreisen lagen nicht vor.
Representative	Amtsinhaber in
REPRESENTATIVE	VERTRETER
Representative	CUS Nummer
Representative	Vertretung
This is not what American citizens expect from us, this will not protect taxpayers' dollars , stated Republican Representative Darrell Issa from California.	Das ist nicht das, was die amerikanischen Bürger von uns erwarten, der Plan schütze das Geld der Steuerzahler keinesfalls, so der kalifornische Republikaner Darrell Issa.
Of course, representative government does sometimes become unresponsive, particularly between elections, but direct democracy is not the solution.	Natürlich werden repräsentative Regierungen bisweilen unempfänglich, insbesondere in der Zeit zwischen den Wahlen, aber direkte Demokratie ist keine Lösung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an