Translation of "is expounded" to German language:

Dictionary English-German

Is expounded - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We have expounded most distinctly everything.	Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht.
We have expounded most distinctly everything.	Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.
We have expounded most distinctly everything.	Jedes Ding haben Wir im einzelnen dargelegt.
We have expounded most distinctly everything.	Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt.
Surely We have expounded the signs unto a people who know.	Und so haben Wir bis ins einzelne die Zeichen für die Menschen, die Wissen haben, dargelegt.
Surely We have expounded the signs unto a people who know.	Wir haben ja die Zeichen ausführlich dargelegt für Leute, die Bescheid wissen.
Surely We have expounded the signs unto a people who understand.	Wir haben die Zeichen ausführlich dargelegt für Leute, die verstehen.
Surely We have expounded the signs unto a people who know.	Wir haben die Zeichen im einzelnen dargelegt für Leute, die Bescheid wissen.
Surely We have expounded the signs unto a people who understand.	Wir haben die Zeichen im einzelnen dargelegt für Leute, die begreifen.
Surely We have expounded the signs unto a people who know.	Bereits haben WIR die Ayat verdeutlicht für Menschen, die über Wissen verfügen.
Surely We have expounded the signs unto a people who understand.	Bereits haben WIR die Ayat verdeutlicht für Menschen, die verständig sind.
We have, in addition, expounded our ideas on further Community develop ments.	Wir haben in den vergangenen Jahren er proben können, daß Sie uns treue Verbündete in die sem Kampfe sind.
(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed,	Alif Lam Ra'(Dies ist) ein Buch, dessen Verse vervollkommnet und dann im einzelnen erklärt worden sind von einem Allweisen, Allkundigen.
(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed,	(Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und hierauf ausführlich dargelegt sind von Seiten eines Allweisen und Allkundigen
(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed,	(Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und dann im einzelnen dargelegt sind von einem Weisen und Kundigen
(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed,	Dies ist eine Schrift, deren Ayat in vollendeter Weisheit ausformuliert wurden, dann erläutert wurden von Einem Allweisen, Allkundigen
The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world.	Mit der Privatisierungsmethode von Lissabon werden für uns keine besseren Dienste geschaffen.
Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.	Schon machten Wir euch die Zeichen klar, wenn ihr es begreift.
Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.	Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, wenn ihr begreifen wollt.
Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.	Wir haben euch die Zeichen deutlich gemacht, so ihr verständig seid.
Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.	Bereits haben WIR euch die Ayat verdeutlicht. Solltet ihr nachdenken, (dann vertraut ihnen nicht!).
Thus We have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.	Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht.
Thus We have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.	Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.
Thus We have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.	Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt.
I would like to respond to a number of points expounded in the report.	Ich möchte nun auf bestimmte, in diesem Bericht erörterte Fragen eingehen.
He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.'	Den Unglücklichen, den er da gefaßt hat, wird er nicht loslassen, ehe er ihm nicht alles Punkt für Punkt auseinandergesetzt hat.
a Book whose revelations are well expounded, an Arabic Quran for people who possess knowledge,	ein Buch, dessen Verse als Quran in arabischer Sprache klar gemacht worden sind für Leute, die Wissen besitzen
a Book whose revelations are well expounded, an Arabic Quran for people who possess knowledge,	ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für Leute, die Bescheid wissen,
a Book whose revelations are well expounded, an Arabic Quran for people who possess knowledge,	Ein Buch, dessen Zeichen im einzelnen dargelegt sind, als arabischer Koran, für Leute, die Bescheid wissen,
The verses of this Book have been fully expounded. It is a reading in the Arabic language for the people of knowledge.	Es ist eine Schrift, deren Ayat verdeutlicht wurde, ein arabischer Quran für Leute, die wissen.
(And after the Message is expounded), Allah lets go astray whomsoever He wills, and guides to the Right Way whomsoever He wills.	Dann erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und leitet recht, wen Er will.
The verses of this Book have been fully expounded. It is a reading in the Arabic language for the people of knowledge.	ein Buch, dessen Verse als Quran in arabischer Sprache klar gemacht worden sind für Leute, die Wissen besitzen
(And after the Message is expounded), Allah lets go astray whomsoever He wills, and guides to the Right Way whomsoever He wills.	Allah läßt dann in die Irre gehen, wen Er will, und leitet recht, wen Er will.
The verses of this Book have been fully expounded. It is a reading in the Arabic language for the people of knowledge.	ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für Leute, die Bescheid wissen,
(And after the Message is expounded), Allah lets go astray whomsoever He wills, and guides to the Right Way whomsoever He wills.	Gott führt dann irre, wen Er will, und Er leitet recht, wen Er will.
The verses of this Book have been fully expounded. It is a reading in the Arabic language for the people of knowledge.	Ein Buch, dessen Zeichen im einzelnen dargelegt sind, als arabischer Koran, für Leute, die Bescheid wissen,
(And after the Message is expounded), Allah lets go astray whomsoever He wills, and guides to the Right Way whomsoever He wills.	So läßt ALLAH abirren, wen ER will, und leitet recht, wen ER will.
This is a Book, with verses which are fundamental in nature , and then expounded in detail by One who is all wise and all aware.	(Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und hierauf ausführlich dargelegt sind von Seiten eines Allweisen und Allkundigen
This is a Book, with verses which are fundamental in nature , and then expounded in detail by One who is all wise and all aware.	(Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und dann im einzelnen dargelegt sind von einem Weisen und Kundigen
a Book whose verses have been well expounded an Arabic Qur'an for those who have knowledge,	ein Buch, dessen Verse als Quran in arabischer Sprache klar gemacht worden sind für Leute, die Wissen besitzen
A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,	ein Buch, dessen Verse als Quran in arabischer Sprache klar gemacht worden sind für Leute, die Wissen besitzen
a Book whose verses have been well expounded an Arabic Qur'an for those who have knowledge,	ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für Leute, die Bescheid wissen,
A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,	ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für Leute, die Bescheid wissen,
a Book whose verses have been well expounded an Arabic Qur'an for those who have knowledge,	Ein Buch, dessen Zeichen im einzelnen dargelegt sind, als arabischer Koran, für Leute, die Bescheid wissen,
A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,	Ein Buch, dessen Zeichen im einzelnen dargelegt sind, als arabischer Koran, für Leute, die Bescheid wissen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an