Translation of "is being given" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Given - translation :

Gegeben

Is being given - translation :

Wird gegeben

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Why is MONUC not being given any reinforcement?	Weshalb wird die MONUC nicht verstärkt?
Country where the given work is being performed.	Land, in dem die betreffende Tätigkeit ausgeübt wird.
Is there any reason for not being given Elaprase?	Elaprase darf nicht angewendet werden
Too much priority is being given to national interests.	Das ist kein unhöfliches Betragen gegenüber dem Parlament.
More aid is being given, especially in Central America.	Das können wir nicht.
Furthermore, priority is still not being given to Palestine ...	Palästina hingegen wird weiterhin keine Priorität eingeräumt...
The second method is not being given much thought.	Über die zweite Möglichkeit wird kaum nachgedacht.
Fewer of the patients being given Xolair had exacerbations than those being given placebo.	Von den mit Xolair behandelten Patienten hatten weniger Exazerbationen als von denjenigen, die ein Placebo erhielten.
Willingly or not, priority is being given to spending cuts.	Allgemein wird immer mehr auf die Kürzung von Ausgaben gesetzt, ob dies nun absichtlich geschieht oder nicht.
Consideration is also being given to promote private funded pensions.	Auch die Förderung privat finanzierter Rentenversicherungen wird in Erwägung gezogen.
The Greek Presidency is being given an historic opportunity here.	Die griechische Ratspräsidentschaft erhält hier eine historische Chance.
In each of our Member States investment is being advocated without any thought being given to the	Wir erleben, wie in der Mehrheit aller Länder Europas Aufschwungtheorien vertreten werden, die unweigerlich am Arbeitsmarkt vorbeiführen.
The EU's prime ministers are being given more power and the Commission is being strengthened, as is the European Parliament.	Wenn alle transnationalen Institutionen gestärkt werden, muss es jemanden geben, der etwas verliert.
Hearing II being given quite openly.	EUROPÄISCHES PARLAMENT
Yet it is still being given the chance to join the EU.	Allerdings erhält das Land die Chance, sich der Union anzuschließen.
Consideration is at present being given to the future of these policies.	Derzeit werden Überlegungen über die Zukunft dieser Politiken angestellt.
It is good that decision making is being improved and simplified and that people are being given greater opportunities to demand accountability.	Es ist gut, dass die Beschlussfassung verbessert und vereinfacht wird und die Bürger größere Möglichkeiten erhalten, Rechenschaftspflicht einzufordern.
I don't remember being given a choice.	Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.
being given. lP i na dic Me	Trudexa PEN erst, wenn die Verabreichung der Injektion abgeschlossen ist. zn Ar
Those refugees are being given insufficient support.	Diese Flüchtlinge erhalten keine ausreichende Unterstützung.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Neu und ermutigend ist die erhöhte Aufmerksamkeit, die dem Problem derzeit zuteil wird.
Ejections are usually given if someone is being a little too aggressive i.e.	Allerdings ist es verboten den Ball mit der Faust zu spielen egal in welcher Situation.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Dies ist, was euch für den Tag der Abrechnung verheißen wurde.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Das ist, was euch für den Tag der Abrechnung versprochen wird.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Das ist, was euch für den Tag der Abrechnung verheißen ist.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Dies ist, was euch für den Tag der Abrechnung versprochen wird.
If you are being treated for CML, the usual starting dose given is	Wenn Sie wegen CML behandelt werden, beträgt die übliche Anfangsdosis
Do not remove the pre filled pen while the injection is being given.	Entfernen Sie den Pen erst, wenn die Verabreichung der Injektion abgeschlossen ist.
The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.	Das Problem ist, wir wurden getrennt, indem wir geboren wurden uns wurden Name und Identität verpasst, wir wurden individualisiert.
The European border protection agency Frontex is being given more power and more money.	Die europäische Grenzschutzagentur Frontex bekommt mehr Macht und mehr Geld.
Mr President, I note with satisfaction that enlargement is now being given top priority.	Herr Präsident! Mit Genugtuung stelle ich fest, dass die Erweiterung nunmehr oberste Priorität hat.
being unthankful for what We have given them.	und das zu verleugnen, was Wir ihnen beschert haben.
being ungrateful toward what We have given them.	und verleugnen somit das, was Wir ihnen gegeben haben.
being unthankful for what We have given them.	um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben.
being unthankful for what We have given them.	Um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen zukommen ließen.
being unthankful for what We have given them.	damit sie dem gegenüber, was WIR ihnen gaben, Kufr betreibt.
being ungrateful toward what We have given them.	Sie sollen nur Kufr betreiben dem gegenüber, was WIR ihnen zuteil werden ließen!
Commission being given specific responsibility for Consumer Affairs.	Verbraucherfragen zusätzlich zum Verkehrsbereich. Das Profil des
I am grateful for being given the floor.	Ich danke Ihnen, das Wort erhalten zu haben.
It is not enough to lament the fact that unanimity voting is being preserved and that the European Parliament is not being given power of ratification.	Es genügt nicht, die Beibehaltung des Einstimmigkeitsvotums und die Tatsache zu bedauern, dass dem Europäischen Parlament keine Ratifizierungsbefugnis verliehen wird.
At present, so much support is being given to production that an enormous volume of certain articles is being produced, for which there is no market.	Heute wird die Produktion in solch einem Maße gefördert, dass dies zu enormen Produktionsvolumen bei bestimmten Waren führt, für die es keinen Absatz gibt.
Also great attention is being given to the monitoring and evaluation reports of existing legislation.	Auch die Überwachung der vorhandenen Rechtsetzung und entsprechende Evaluierungsberichte werden mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.	Der Fall wird vorrangig behandelt und schnellstmöglich einer Lösung zugeführt.
... You feel like a rat, being given shock therapy .	Für die Filmmusik bekam John Williams 1976 den Oscar.
Some people may feel tired after being given Vidaza.	Bei manchen Menschen kann es nach der Anwendung von Vidaza zu Müdigkeit kommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an