Translation of "is being criticized" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Is being criticized - translation :

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Kritisiert Kritik Heftig Presse Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

The government is being criticized from all sides.	Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
Most writers hate being criticized.	Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
Tom doesn't like being criticized.	Tom wird nicht gerne kritisiert.
I don't like being criticized.	Ich lasse mich nicht gern kritisieren.
This is criticized as being a reward for breaking the law.	Hierbei handelt es sich um eine auf Gesetz basierende Gnadenregelung.
The educational system is validly criticized as being broken and dysfunctional.	Das Erziehungssystem wird zu Recht kritisiert und als kaputt und nicht mehr funktionierend bezeichnet.
I'm being criticized for not doing more.	Man kritisiert mich dafür, dass ich nicht mehr tue.
I don't mind being criticized when I am wrong.	Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.
We criticized them for being quite slow to return refugees.	Wir haben sie dafür kritisiert, bei der Rückführung der Flüchtlinge sehr langsam zu sein.
He who does some thing is always in danger of being criticized if it fails.	Sie haben doch ausdrücklich betont, das Parlament müsse gehört werden.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Arzneimittelspenden von Unternehmen werden als weitgehend nicht vertretbar kritisiert.
Lindbergh declared,The speech was heavily criticized as being anti Semitic.	Lindbergh wurde als Sympathisant der Nationalsozialisten und als Antisemit kritisiert.
In other words, the bill is being criticized by both the opposition groups and government supporters.	Mit anderen Worten, das Gesetz wird sowohl von den Gegnern als auch von den Unterstützern der Regierung kritisiert.
Mr Glinne has never criticized anyone for being absent on a Friday.	Herr Glinne hat noch niemandem vorgeworfen, daß er am Freitag gefehlt hat.
The Commission is often criticized.	Die Kommission wird häufig kritisiert.
Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.	Trotz dieser Reformbestrebungen kritisieren manche britische Euroskeptiker Cameron, eine zu weiche Linie zu verfolgen.
Another microblogger, Exercise Book ( 作業本), also criticized the law as being ridiculous.	Ein weiterer Mikroblogger, Übungsbuch ( 作業本), bezeichnet das Gesetz als lächerlich.
First of all, it is a novel experience for me as a Commissioner to be criticized for being here!	Ist er wirklich überzeugt, daß es fair play und faire Opfer in der Stahlindustrie in Europa gibt?
Graham was criticized by some for being too attracted to the seat of political power.	Schon früh begann Graham die modernen Massenkommunikationsmittel zu nutzen.
We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.	Wir haben die Menschen in Bosnien sehr dafür kritisiert, bei der Verfolgung von Kriegsverbrechen zu langsam zu sein.
His grounds are ordinary, mundane can be criticized, have been criticized.	Seine Gründe sind alltäglich, banal man kann sie kritisieren, sie sind kritisiert worden.
The usual procedure, in the House and in the groups and everywhere else, is that I am criticized for not being here.	Der Präsident. Herr Kollege, Sie haben andere Möglichkeiten, die Kommission dafür zu kritisieren, daß ihre Antworten nicht ausführlich genug sind.
I don't mind being criticized about the Commission's priorities, but not for the basic issues at stake.	Ich kann bestätigen, daß die Kom mission in diesem Rahmen alle Anstrengungen unter
Unfortunately, after being so positive, I must now join those who have criticized the events in Stuttgart.	Schließlich bedauere ich, daß unter der deutschen Präsidentschaft keine Fortschritte in der vielumstrittenen Auslieferungsfrage erzielt worden sind.
Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature	Snapchat Anime Effekt als asiatische Karikatur kritisiert
You were criticized.	Du wurdest kritisiert.
To avoid being criticized by the public, authorities offered Pestalozzi the use of an old monastery in Münchenbuchsee.	Ein Vergleich der Lehre von Pestalozzi und Montessori, angewandt auf die heutige psychologische Pädagogik .
He who does nothing is at least not criticized.	Warum, Herr Kohl, stießen wir auf taube Ohren?
Propaganda is being made out of the fact that the agricultural fund again accounts for around two thirds total budgetary expenditure this year, and spending on the CAP is criticized for being too high.	Wir müssen zuerst auf die Ergebnisse von Athen war ten. Noch gibt es eine kleine Hoffnung, daß der Rat doch noch seinen Verpflichtungen in dieser Etappe nachkommt.
They criticized the situation.	Aber das waren Wähler, keine Kämpfer.
They criticized each other.	Sie kritisierten einander.
He was harshly criticized.	Er wurde scharf kritisiert.
What he means is he dislikes having his metaphysics criticized.	Die Methode ist allgemein die Logik und die Mathematik.
That is something that a lot of people have criticized.	Das sind aber klarerweise Personen, die nicht realisieren, dass in China und Indien nicht reihenweise die Leute verhungern, sondern dass sie
There is another irony some of the same Australians who have criticized the deficits have also criticized proposals to increase taxes on mines.	Ironisch ist noch etwas anderes Einige eben jener Australier, die das Defizit beklagen, wenden sich zugleich gegen Vorschläge zur Erhöhung der Minensteuer.
Ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in USSR in during the Chinese liberation war.	Ren wurde gelöscht, da er dafür kritisiert wurde, dass er während des chinesischen Befreiungskrieg in der UdSSR erkrankte und stationär im Krankenhaus aufgenommen wurde.
This task, strongly criticized by other newspapers finally led to Tucholsky no longer being allowed to write for USPD publications.	Die von anderen Zeitungen stark kritisierte Demagogie und Hetze des Pieron hatten schließlich zur Folge, dass Tucholsky nicht mehr für Blätter der USPD schreiben durfte.
Also the final group stage was criticized as being meaningless since all of the teams qualified for the quarter finals.	In der zweiten Runde wurde in vier Gruppen gespielt, wobei eine Gruppe gleichzeitig als Asienmeisterschaft galt.
These claims have been criticized for only superficially supporting the hypothesis, and for not being supported by the fossil record.	Die Hypothese besagt jedoch nicht, dass diese Vorfahren ausschließlich im Wasser gelebt hätten.
The reporter criticized the politician.	Der Reporter übte Kritik am Politiker.
He criticized his rival severely.	Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
He severely criticized the mayor.	Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
Many athletes criticized this decision.	Viele Athleten kritisierten diese Entscheidung.
N.E.R.D's lyrics have been criticized.	Nach fünf Jahren melden sich die drei Bandmitglieder gemeinsam als N.E.R.D.
Now we have been criticized.	Wir sind kritisiert worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an