Translation of "invoicing system" to German language:

Dictionary English-German

Invoicing - translation :

Rechnungsstellung

Invoicing system - translation :

Abrechnungssystem

System - translation :

System

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

(ss) Invoicing system and invoices see narrative.	(ss) das Rechnungstellungssystem und Rechnungen siehe Prozessdokumentation.
Orders management IT system linked to invoicing and payment systems	Verbindung der IT Auftragsverwaltung mit Fakturierungs und Zahlungssystemen
4.1 Some Member States have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.	4.1 In einigen Mitgliedstaaten, die die elektronische Rechnungsstellung entweder bereits eingeführt haben oder einführen werden, müssen Rechnungen obligatorisch über elektronische Rechnungsstellungssysteme ausgestellt werden.
Invoicing 3 .	Rechnungsstellung 3 .
Electronic invoicing	Elektronische Rechnungsstellung
Electronic invoicing	Elektronische Rechnungs stellung
With this in mind the proposal aims to create a two tier system of invoicing.	Angesichts dieses Umstands zielt dieser Vorschlag darauf ab, ein dualistisches Rechnungsstellungssystem einzuführen.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Nichts ist unter diesen Voraussetzungen profitabler, als Importe zu hoch zu berechnen und Exporte zu niedrig.
3.13 In the future, once the system of electronic invoicing is in widespread use, financial administrations will undoubtedly benefit from e invoicing with payment of VAT contemporaneously with the invoice.	3.13 Die Finanzverwaltungen können in Zukunft, wenn sich die elektronische Rechnungsstellung allgemein durchgesetzt hat, zweifellos von diesem System profitieren, da die entsprechende MwSt zum Zeitpunkt der Rechnungsbegleichung entrichtet wird.
VAT Rules on invoicing	MwSt Rechnungs stellungsvorschriften
VAT Rules on invoicing	Alleinberichterstatter
2) New invoicing method	2) Neue Fakturierungsmethode
The European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing) (Commission Decision 2010 C 326 07).	Europäisches Stakeholder Forum für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) (Beschluss 2010 C 326 07 der Kommission) .
Appendix VI Fee schedule and invoicing	Appendix VI Fee schedule and invoicing
(c) E invoicing will be used,	(c) die Rechnungstellung elektronisch erfolgt
(c) E invoicing will be accepted,	(c) eine elektronische Rechnungstellung akzeptiert wird
4.8 Electronic invoicing in public procurement	4.8 Elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 41 B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees and invoicing for direct participants 1 .	2007D0007 DE 12.05.2010 003.001 41 B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees and invoicing for direct participants 1 .
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .	Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
Fees and invoicing for direct participants 1 .	Fees and invoicing for direct participants 1 .
4.1 The proposed directive on e invoicing in public procurement, currently under discussion, establishes a European standard for e invoicing.	4.1 Der derzeit erörterte Richtlinienvorschlag über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen und zur Einführung einer europäischen Norm für diesen Bereich ist ein begrüßenswerter Schritt hin zur Verwirklichung einer durchgängig elektronischen öffentlichen Auftragsvergabe.
4.1 The proposed directive on e invoicing in public procurement, currently under discussion, establishes a European standard for e invoicing.	4.1 Der derzeit erörterte Richtlinienvorschlag über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen und zur Einführung einer europäischen Norm für diesen Bereich ist ein begrüßenswerter Schritt hin zur Verwirklichung einer durchgängig elektronischen öffentlichen Auftragsvergabe.
This will create a more harmonised set of EU invoicing rules allowing businesses to fulfil their obligations regarding invoicing more easily.	Auf diese Weise werden die Rechnungsstellungsvorschriften der EU stärker harmonisiert, so dass die Unternehmen ihren diesbezüglichen Verpflichtungen leichter nachkommen können.
Simplifying conditions for invoicing in respect of VAT	Mehrwertsteuerliche Anforderungen an die Rechnungsstellung
Electronic invoicing is sometimes not possible at all.	In einigen Fällen besteht die Möglichkeit der elektronischen Rechnungsstellung überhaupt nicht.
Proposal for a Council Directive amending Directive 2006 112 EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006 112 EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriften
Proposal for a Council Directive amending Directive 2006 112 EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006 112 EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungs stellungsvor schriften
(o) A record of how services are accounted for to include the invoicing system, settlement dates, payment methods and any budget versus actual adjustments.	(o) Angaben zur Buchführung (Rechnungstellungssystem, Erfüllungstage, Zahlungsweise und Anpassungen aufgrund von Differenzen zwischen Kostenansätzen und tatsächlichen Kosten).
3.11 The benefits of uniform invoicing formats are obvious.	3.11 Der Nutzen einheitlicher E Invoicing Modelle liegt auf der Hand.
This has created a mix of e invoicing rules that have been difficult for businesses to comply with, especially in cross border e invoicing.	Als Folge davon gibt es jetzt ein Gemisch von Vorschriften, die von den Unternehmen insbesondere bei grenzüberschreitenden Vorgängen nur schwer einzuhalten sind.
It was found that a non transparent invoicing arrangement was in place with regard to the invoicing of the product concerned to the Community.	Den Untersuchungsergebnissen zufolge war die Fakturierung der betroffenen Ware bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft nicht transparent.
Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.	Siehe auch EBPP Abrechnungsgutschrift Weblinks Einzelnachweise
(r) the invoicing currency if indicated on the customs declaration	(l) die Fakturierungswährung, sofern in der Zollanmeldung angegeben
1.9 The EESC supports the widespread use of electronic invoicing.	1.9 Der EWSA befürwortet die generelle Verwendung der elektronischen Rechnungsstellung.
Each EFTA State may appoint a person to participate as an observer in the meetings of the European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing).	Jeder EFTA Staat kann einen Vertreter benennen, der als Beobachter an den Sitzungen des Europäischen Stakeholder Forums für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) teilnimmt.
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
On the supply side, the e invoicing market is largely fragmented.	Auf der Angebotsseite ist der E Invoicing Markt stark zerklüftet.
Per diem rates (under the old invoicing procedures) had gone up at the beginning of the year and in March the SCIC's new invoicing procedures had come into operation.	Anfang des Jahres waren die Tagessätze (nach dem alten Abrechnungsverfahren) gestiegen, und im März sind die neuen Abrechnungsverfahren des SCIC in Kraft getreten.
Official Journal of the European Union Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING	Amtsblatt der Europäischen Union Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING
The next few years Longer term aim improving business processes . Improved goods and services electronic and mobile payments Automation of processes supply chain , electronic invoicing ( e invoicing ) Production payment factory , outsourcing	Die nächsten Jahre Längerfristiges Ziel Verbesserung von Geschäftsprozessen Verbesserte Waren und Dienstleistungen Elektronische und mobile Zahlungen Automatisierung von Abläufen Lieferkette , elektronische Rechnungsstellung ( e invoicing ) Produktion payment factory , outsourcing
Commission Decision 2010 C 326 07 of 2 November 2010 setting up the European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing) 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.	Der Beschluss 2010 C 326 07 der Kommission vom 2. November 2010 zur Einsetzung des Europäischen Stakeholder Forums für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) 1 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.
Sweden, Denmark and Finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures.	Auch in Schweden, Dänemark und Finnland ist für bestimmte öffentliche Vergabeverfahren die elektronische Rechnungsstellung verpflichtend vorgeschrieben.
development of software used to inject the invoicing data in the general ledger.	Entwicklung von Software zur Eingabe der Rechnungsdaten in das Hauptbuch.
32010 D 1203(02) Commission Decision 2010 C 326 07 of 2 November 2010 setting up the European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing) (OJ C 326, 3.12.2010, p. 13).	32010 D 1203(02) Beschluss 2010 C 326 07 der Kommission vom 2. November 2010 zur Einsetzung des Europäischen Stakeholder Forums für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) (ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 13)
E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential .	Bei der elektronischen Rechnungsstellung , die sich der Zahlungsinfrastrukturen bedient , handelt es sich um eine neue Dienstleistungsform mit außergewöhnlichem Potenzial .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an