Translation of "intercepted" to German language:
Dictionary English-German
Intercepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emails are intercepted. | E Mails werden abgefangen. |
| Neither intercepted nor forbidden, | das weder zu Ende geht, noch verboten ist, |
| Neither intercepted nor forbidden, | die weder zu Ende gehen, noch für verboten erklärt werden |
| Neither intercepted nor forbidden, | die weder unterbrochen noch verwehrt sind, |
| Neither intercepted nor forbidden, | Die weder aufhören noch verwehrt sind, |
| That we've intercepted their letters! | Dass wir ihre Briefe abfingen! |
| Here are three letters we intercepted. | Wir haben drei Briefe abgefangen. |
| There were some complaints she intercepted them. | Ihre sehr ergebene ... Hie und da liefen Beschwerden ein, die sie unterschlug. |
| It was I who intercepted your letters. | Ich habe Eure Briefe abgefangen. |
| That's an intercepted message direct from Germany. | Das ist eine abgefangene Nachricht direkt aus Deutschland. |
| The revolutionists have intercepted most of our supplies. | Die Revolutionäre haben die meisten unserer Nachschübe abgefangen. |
| Oh, yes. I intercepted that letter only today. | O ja er hat sie mir in calais hinterlassen. |
| Safety Eric Smith tipped another pass and intercepted it. | Libero Erik Smith kam an einen anderen Pass und fing ihn ab. |
| The intercepted letter stated that he'd come with you. | Man wird Sie sonst auch ... ln den abgefangenen Briefen stand, erwÜrde mit Ihnen kommen. |
| All communication between his plot and its solution was intercepted. | Alle Verbindung zwischen Knotung und Entwickelung seines Stückes war abgeschnitten. |
| The intercepted conversations were characterised by a high level of aggression. | Die abgehörten Gespräche seien von hoher Aggression geprägt gewesen. |
| Truly, an intercepted letter from the prince... ...would work with rare effect | Briefe freilich, von dem Infanten aufgefangen, müssten hier Wirkung tun. |
| This letter to Zweig was intercepted by the Gestapo and sent to Hitler. | Richard Strauß schreibt einen besonders gemeinen Brief an den Juden Stefan Zweig. |
| Most of the merchantmen were later intercepted and captured in the West Indies. | Preußen bekam noch einmal Schlesien und die Grafschaft Glatz zugesprochen. |
| Arriving at the cave, Cornelius is intercepted by Dr. Zaius and his soldiers. | Dort suchen sie den Ausgrabungsort von Cornelius auf, eine Höhle an einem Strand. |
| Shortly after we intercepted this data, 5000 was paid into your bank account. | Kurz nachdem wir die Daten abfingen, wurden 5.000 auf lhr Konto gezahlt. |
| Conversations of citizens of the U.S. were intercepted, along with those of other nations. | Die Bezeichnung der Datenquelle auf NSA Seite hierfür ist Sigad US 987LA bzw. |
| On the 11 September 1953 was the first time the missile intercepted a drone. | Ein Prototyp der Sidewinder, die AIM 9A, wurde zum ersten Mal am 11. |
| Carleton followed the American invasion's progress, occasionally receiving intercepted communications between Montgomery and Arnold. | Carleton verfolgte den Fortschritt der amerikanischen Invasion mit und erhielt gelegentlich abgefangene Nachrichten zwischen Montgomery und Arnold. |
| Cornerback Darrelle Revis intercepted an errant throw and returned it 32 yards for a touchdown. | Außenverteidiger Darrelle Revis fing einen verunglückten Wurf ab und verwandelte ihn in einen 32 Yard Touchdown. |
| What's transmitted somewhere in Russia is not suitable to be intercepted in the United States. | Was irgendwo in Russland übertragen wird, ist nicht geeignet in den Vereinigten Staaten abgefangen werden. |
| They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions. | Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen. |
| Finally, contraband cigarettes that are intercepted by customs have then to be replaced yet more sales. 19 | die vom Zoll abgefangen werden, müssen dann ersetzt werden und das bedeutet nochmals eine Erhöhung der Verkaufszahlen. 19 |
| By examining the intercepted mail of unsuspecting Nazi agents the FBI uncovered many secret channels of communication. | Durch die Kontrolle abgefangener Briefe von ahnungslosen Naziagenten... deckte das FBI viele geheime Kommunikationskanäle auf. |
| The first army was left to die of disease and hunger, while Maximian intercepted and defeated the second. | Diokletian übernahm die Herrschaft im Osten und wies Maximian die Regierung des Westteils zu. |
| the number of consignments of the product concerned intercepted for the presence of harmful organisms mentioned under (e) | Zahl der Sendungen des betreffenden Erzeugnisses, die wegen Befalls mit einem unter Buchstabe e) genannten Schadorganismus beanstandet wurden |
| Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school. | Malala wurde von der Taliban auf dem Rückweg von der Schule abgefangen und niedergeschossen. |
| Thanks to the ICTY, anyone can read the transcripts of intercepted calls to deliver more packages to the killing fields. | Dank des IStGHJ kann jeder die Protokolle der abgehörten Telefonate lesen, in denen weitere Pakete für die Erschießungsorte angefordert werden. |
| They had intercepted communications from Arnold to Montgomery near Trois Rivières, and hurried to Quebec to help with its defense. | Das Regiment hatte bei Trois Rivières eine Nachricht von Arnold an Montgomery abgefangen und war nach Québec geeilt, um bei der Verteidigung zu helfen. |
| The central point of focus was on mobile phone conversations between the accused and third parties, which the police had intercepted. | Im Zentrum standen Handygespräche der Angeklagten und weiterer Personen, die die Polizei abgehört hatte. |
| Odysseus set out to rescue his men, but was intercepted by the messenger god, Hermes, who had been sent by Athena. | Als Telegonos erwachsen war, schickte Kirke ihn, Odysseus zu suchen, der zu dieser Zeit schon nach Ithaka zurückgekehrt war. |
| if the two intersecting lines are intercepted by two arbitrary lines and formula_5 holds then the two intercepting lines are parallel. | Es stehen je zwei Abschnitte auf den Parallelen, die einander entsprechen, in gleichem Verhältnis zueinander. |
| Ciphers allow Alice and Bob to scramble and descramble their messages so that they would appear meaningless if Eve intercepted them. | Ziffern ermöglichen es Alice und Bob zu zerstückeln und wieder zusammenzusetzen, dass sie unsinnig erscheinen, wenn Eve sie abfängt. |
| the number of consignments of the product concerned intercepted for other reasons than the presence of harmful organisms mentioned under (e) | Zahl der Sendungen des Erzeugnisses, die aus anderen Gründen als Befall mit einem Schadorganismus gemäß Buchstabe e) beanstandet wurden |
| Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | Sicherheitskräfte haben unlängst Selbstmordattentäter abgehalten von Iran aus ins irakische Kurdistan zu gelangen, die, so die Überzeugung kurdischer Führer, vom iranischen Geheimdienst unterstützt und ausgebildet wurden. |
| Internet traffic that flows over HTTP sites is unencrypted, which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease. | Internetverkehr, der über HTTP Seiten verläuft ist nicht verschlüsselt, das heißt, Nutzer und Verhaltensdaten können mit Leichtigkeit abgefangen und verfolgt werden. |
| The Russian radio transmitter supposedly came into existence in the 1970s but the first signals were intercepted around 1982 by radio amateurs. | Audio af UVB 76 Die russische Funksender entstand vermutlich in den 1970er Jahren aber die ersten Signale um 1982 von Funkamateuren abgefangen wurden. |
| But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. | Aber indem es die unheimlich dehnbare Fangspiralseide verwendet, kann das Netz den Aufprall der erwischten Beute tatsächlich abfangen. |
| Do not attempt to fix your computer this wavelength has been intercepted by Opinerd, the cult, and occult, version of the news! | Versuche nicht, deinen Computer zu reparienen. Diese Wellenlänge wurde von Opinerd abgefangen die gewöhnliche und verdeckte Nachrichtenversion. |
| Consequently, all communications are intercepted and then analysed by super computers and classified on the basis of a lexicon of key words. | Folglich werden alle Gespräche abgehört und anschließend systematisch von Hochleistungscomputern analysiert und auf der Grundlage einer Liste von Schlüsselwörtern klassifiziert. |
Related searches : Intercepted Data - To Be Intercepted - Can Be Intercepted
