Translation of "intelligible" to German language:


  Dictionary English-German

Intelligible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Intelligible Non Violent .
Intelligible Non Violent .
I saw that for the first time, he'd written something intelligible, more than intelligible.
Ich sah, dass er zum ersten Mal etwas Verständliches geschrieben hatte... mehr als verständlich.
That is intelligible and reasonable.
Daß er so lebt, ist begreiflich es entspricht der Vernunft.
Intelligibility speech must always be readily intelligible.
Verständlichkeit Die Äußerungen müssen immer leicht verständlich sein.
Just a few symbols, nothing intelligible.
Nur ein paar Symbole. Nicht deutbar.
Books Intelligible Life References External links
November 1998 ) war ein iranischer Philosoph und Religionsgelehrter.
and has taught him intelligible speech.
lehrte ihn das Artikulieren.
Not all dialects are mutually intelligible.
Nicht alle Dialekte sind untereinander gut verstehbar.
and has taught him intelligible speech.
Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht.
and has taught him intelligible speech.
Er hat ihn deutliche Rede gelehrt.
and has taught him intelligible speech.
Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
Such a formula is not sufficiently intelligible.
Diese Auslegung ist geboten, um die Funktionsfähigkeit des Systems der Eintragung der Marken zu gewährleisten.
Explain in a clear and intelligible fashion.
Bertrand! Du weißt doch, vorhin hat mich einer umarmt und geküsst.
It's a process, sane and intelligible enough
Es ist ein Prozess, gesund und verständlich genug
Your debates will be clearer, more intelligible.
Ihre Debatten werden klarer, nachvollziehbarer sein.
They should have access to information that is independent, objective, comprehensive, true and accessible in an intelligible form and intelligible language.
Sie sollten Zugang zu Informationen haben, die unabhängig, objektiv, umfassend, zutreffend und in verständlicher Form und verständlicher Sprache verfügbar sind.
The instructions shall be clear, understandable and intelligible.
Diese Anweisungen müssen klar, verständlich und deutlich sein.
(b) be in plain and intelligible language and
(b) in klarer und verständlicher Sprache abgefasst sein und
(b) be legible and in plain, intelligible language.
(b) lesbar und in klarer und verständlicher Sprache abgefasst sein.
Our position must be clear, intelligible and specific.
Unsere Position muss eindeutig, verständlich und spezifisch sein.
The information must be easily intelligible to all.
Die Informationen müssen verständlich sein.
Such labelling shall be clear, understandable and intelligible.
Diese Kennzeichnung muss klar, verständlich und deutlich sein.
It has an implicit and not very intelligible one, and the task is to make it explicit and intelligible and properly adopted.
Sie hat eine implizite und nicht sehr verständliche Verfassung. Es steht daher die Aufgabe, sie explizit und verständlich zu machen und sie auch richtig anzunehmen.
The dialect is fairly mutually intelligible with Northern Somali.
In der äthiopischen Somali Region ist Somali regionale Arbeitssprache.
These dialects are, for the most part, mutually intelligible.
B. die Dialekte des deutschen oder italienischen Sprachgebiets.
) is to be intelligible to persons of all languages.
) Das BLISS System in Praxis und Forschung .
cratic, and more transparent and intelligible to the citizen.
Die steu erlichen und politischen Auswirkungen der WWU hat man anscheinend im Jahre 1995 kaum berücksichtigt.
The EU must become more intelligible and citizen friendly.
Die EU muss fassbarer und bürgerfreundlicher werden.
There may be a distinction between everything that is intelligible and everything that is visible, called the intelligible world and the visible world in e.g.
Wie schon Plotin nahm Augustinus an, dass die intelligible Welt aus intelligibler Materie geformt ist.
The information shall be provided in plain and intelligible language.
Die Informationen sind in einfacher und verständlicher Sprache zu erteilen.
The information shall be provided in plain and intelligible language.
Die Informationen sind in einfacher, leicht verständlicher Sprache bereitzustellen.
It is not fully intelligible with the rest of Armenian.
Es ist leicht verständlich mit dem restlichen Armenischen.
The languages are as mutually intelligible as the Scandinavian languages.
1992 Norwegen und Finnland erkennen die samischen Sprachen als offizielle Landessprachen an.
That information shall be legible and in plain, intelligible language.
Diese Informationen müssen lesbar und in klarer und verständlicher Sprache abgefasst sein.
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Ferner sollten Vertragsbedingungen klar und verständlich abgefasst sein.
Uses a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.
Spricht einen dialekt und oder mit einem akzent, der in luftfahrtkreisen verstanden wird
Such instructions and safety information shall be clear, understandable and intelligible.
Die Hersteller gewährleisten, dass den Druckgeräten oder Baugruppen nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 die Betriebsanleitung und die Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nummern 3.3 und 3.4 beigefügt sind sie werden gemäß der Entscheidung des betreffenden Mitgliedstaats in einer Sprache, die von den Verbrauchern und anderen Nutzern leicht verstanden werden kann, zur Verfügung gestellt.
Uses a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.
Spricht einen Dialekt und oder mit einem Akzent, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
The northern and southern dialects, Timiku and Gbeneku, are easily intelligible.
Die nördlichen und südlichen Dialekte, Timiku und Gbeneku, sind sich gegenseitig leicht verständlich.
Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.
Vorausgesetzt wird ein Dialekt und oder Akzent, der in Luft fahrt kreisen verstanden wird
That code, composed of words, is intelligible to the human mind.
Dieser aus Worten gebildete Code ist für den Menschen lesbar.
It is mutually intelligible with Lango, Alur and other Luo languages.
Die am nächsten verwandten Gruppen sind die Lango, Alur, Luo und Schilluk.
Dwang is a Guang language of Ghana, partially intelligible with Chumburung.
Dwang ist die seltener werdende Sprache der Dwang, mit ca.
It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish (see Classification).
Das Schwedische ist eng verwandt mit dem Dänischen und dem Norwegischen (Bokmål).
All the parts of the document in red are not intelligible.
Alle rot markierten Stellen hier sind nicht zu verstehen.

 

Related searches : Mutually Intelligible