Translation of "informal setting" to German language:
Dictionary English-German
Informal - translation : Informal setting - translation : Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By that I mean that Euro 11 is an informal setting, and Ecofin is the formal setting. | Ich denke, das ist klar, und dieser doppelte Rahmen funktioniert nach seiner eigenen Gesetzmäßigkeit, d. h. in einer informellen und einer formellen Dimension, dem Rahmen des ECOFIN. |
| This is a very informal setting and, Gethin, stand up straight. | Dit is een heel formeel, Gethin, sta rechtop. |
| They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning. | Man war erfolgreich bei der Schaffung eines großteils informellen Lernumfelds, das sich hauptsächlich auf interaktives Lernen konzentriert. |
| You can speed this up by setting up informal contacts between the investigation services or members of the judiciary. | Ich kann nicht sagen, daß alles perfekt ist. So weit würde ch nicht gehen. |
| The latest (2014) inventory on non formal and informal learning shows that there is generally good progress in setting up validation arrangements. | Aus dem jüngsten Verzeichnis zum nichtformalen und informellen Lernen (2014) geht hervor, dass im Allgemeinen gute Fortschritte bei der Einführung von Validierungsregelungen erzielt werden. |
| Informal ECOFIN | Informeller ECOFIN Rat |
| Informal system | Informelles System |
| Informal consultations | Informelle Konsultationen |
| Informal message | Informelle Nachricht |
| I am pleased to note that there was political backing for setting up the fund at the informal meeting of foreign ministers in Elsinore last weekend. | Ich freue mich feststellen zu können, dass die informelle Sitzung der Außenminister in Helsingör vom vergangenen Wochenende die Gründung des Fonds politisch unterstützt hat. |
| Why so informal? | Warum so informell? |
| Formal or informal? | Offiziell oder inoffiziell? |
| No, just informal. | Nein, nur ungezwungen. |
| It's most informal. | Es ist ganz formlos. |
| Regularise informal settlements. | Regelung informeller Siedlungen. |
| Informal dress is fine | Wozu der Anzug? |
| Encyclopedia of informal education . | Weblinks Einzelnachweise |
| Informal and Incidental Learning. | Informal and Incidental Learning . |
| And the informal level | Und die informelle Ebene |
| Subject Informal ministerial meetings | Betrifft Informelle Ministertreffen. |
| Biarritz informal European Council | Tagung des informellen Europäischen Rates in Biarritz |
| Poolrooms are so informal. | In einem Billardsalon ist man ungezwungen. |
| Formal and informal participation | Beteiligung an formellen und informellen Aktivitäten |
| It was an informal meeting. | Das war ein formloses Zusammentreffen. |
| Informal network of eminent persons | Informelles Netzwerk herausragender Persönlichkeiten |
| An informal, green swirl presentation | Eine ungezwungene, grün wirbelnde PräsentationComment |
| Participation in informal voluntary activities | Beteiligung an informellen freiwilligen Aktivitäten |
| Due to its informal nature, it is difficult to measure the size of the informal economy. | Aufgrund ihres informellen Charakters ist es schwierig, das genaue Ausmaß der Schattenwirtschaft zu erfassen. |
| 6.7 In order to study the possibility of setting up an EU Mexico JCC, the EESC is considering starting up, in the short term, informal talks with Mexican civil society. | 6.7 Der EWSA erwägt die Möglichkeit, kurzfristig informelle Gespräche mit der mexikanischen Zivilgesell schaft einzuleiten, um die mögliche Schaffung eines GBA EU Mexiko zu unter suchen. |
| The UK Government says it is an informal communication and that it does not reveal informal communications. | Von Seiten der Regierung des Vereinigten Königreichs heißt es, dies sei eine inoffizielle Mitteilung und inoffizielle Mitteilungen würden nicht veröffentlicht. |
| Informal Working Group on International Tribunals | Informelle Arbeitsgruppe für die internationalen Ad hoc Strafgerichtshöfe |
| (a) Pre filing stage Informal application | (a) Phase des Vorgesprächs informelle Anfrage |
| What, anyway, is this informal procedure? | Der Präsident. Das Wort hat Herr Ferri. |
| Is the process too informal, then? | Ist das nicht zu unverbindlich? |
| Rather an informal entrance, isn't it? | Recht ungewöhnlich, wie Sie erscheinen. |
| This is just an informal visit. | Sie bleiben alle sitzen. |
| Yes, we need some informal stuff. | Wir brauchen legere Sachen. |
| Food preparation appliances, informal meal appliances. | Küchenmaschinen, Geräte für Fertiggerichte und Convenience Produkte |
| Informal diplomacy Informal diplomacy (sometimes called Track II diplomacy) has been used for centuries to communicate between powers. | (Ambrose Bierce, Das Wörterbuch des Teufels) Diplomatie ist die Auffassung, dass die Wahrheit Nuancen hat. |
| (a) informal exchanges of views in a strictly private setting on a vast range of subjects not intended to be the subject of formal decisions or public state ments (the socalled 'fireside chats') | ORGANE DER POLITISCHEN ZUSAMMENARBEIT Im Anschluß an die obengenannten Berichte und Gipfeltreffen wurden verschiedene Organe bzw. Ver fahren geschaffen, um die Konsultationen und den Informationsaustausch zwischen den Außenministern zu fördern. |
| (a) informal exchanges of views in a strictly private setting on a vast range of subjects not intended to be the subject of formal decisions or public statements (the socalled 'fireside chats') | In den Jahren 1984 und 1985 hat der Europäische Rat Initiativen im Sinne einer Reform des EWG Vertrags ergriffen und erzielte schließlich eine Vereinbarung über die Einheitliche Europäische Akte, die den EWG Vertrag revidiert und vervollständigt (Luxemburg, Dezember 1985). |
| (a) informal exchanges of views in a strictly private setting on a vast range of subjects not intended to be the subject of formal decisions or public statements (the so called 'fireside chats') | Institutionell hatte die Schaffung des Europäischen Rates in der Vergangenheit insofern zu Problemen geführt, als das neue Organ In den Verträgen nicht vorgesehen war. |
| The once informal summits have become unwieldy. | Die einst informellen Gipfeltreffen sind schwerfällig geworden. |
| The informal mechanism of administration of justice | Der informelle Rechtspflegemechanismus |
| It should be entirely informal in nature. | Sie soll völlig informellen Charakter haben. |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Chat
